U.S. flag

Một trang web chính thức của Chính Phủ Hoa Kỳ

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Bão Ida

Đăng ký hỗ trợ

Hỗ trợ Trú ẩn

Các Mẹo An toàn Sau Bão

Nguồn Trợ giúp cho các Khu vực bị Ảnh hưởng

Dọn dẹp, Sửa & Xây lại

Tin đồn và Trò Lừa đảo

Bộ Dụng cụ Truyền Thông

Chúng tôi tiếp tục làm việc với các đối tác liên bang, tiểu bang, địa phương, bộ lạc và cộng đồng để hỗ trợ các phản ứng liên tục cho Ida. Khi các nỗ lực dọn dẹp bắt đầu ở một số tiểu bang, trang này cung cấp thông tin chung và tiểu bang cụ thể và các tài nguyên liên quan đến việc đăng ký hỗ trợ, an toàn sau bão, tin tức và các sản phẩm đa phương tiện.

alert - warning

Tìm hiểu thêm về cách ứng phó với Bão Ida của tất cả các cơ quan liên bang trên USA.gov.

Đăng ký hỗ trợ

Do hoạt động hiện tại của thiên tai, chúng tôi hiện đang có số lượng cuộc gọi đến rất cao. Cách nhanh nhất để đăng ký là trực tuyến tại DisasterAssistance.gov.

  • Trên mạng trực tuyến tại DisasterAssistance.gov
    • Gọi 1-800-621-3362 hoặc TTY 1-800-462-7585 Giờ: 7 a.m. đến 1 a.m. ET, 7 ngày/tuần.
      • Nếu quý vị sử dụng một dịch vụ chuyển tiếp (điện thoại video, InnoCaption CapTel, v.v.) hãy cho số điện thoại của quý vị được chỉ định cho dịch vụ đó. FEMA phải liên lạc được với quý vị. Hãy chú ý là các cuộc gọi điện thoại từ FEMA đến từ một số không xác định.

Do hoạt động hiện tại của thiên tai, chúng tôi hiện đang có số lượng cuộc gọi đến rất cao. Cách nhanh nhất để đăng ký là trực tuyến tại DisasterAssistance.gov.

alert - info

Quý vị đã đăng ký xin hỗ trợ? Kiểm tra hiện trạng đơn của quý vị trực tuyến.

Các đại diện của chúng tôi sẽ không thể cung cấp thông tin bổ sung cho quý vị về cuộc kiểm tra thẩm định. Một thẩm định viên của FEMA sẽ liên lạc với quý vị trước khi cuộc kiểm tra thẩm định của quý vị. Hãy tiếp tục theo dõi hiện trạng của hồ sơ của quý vị trực tuyến.

Hỗ trợ Trú ẩn

alert - warning

Để tìm một nơi trú ẩn gần quý vị hãy truy cập Bản đồ Nơi Trú ẩn của Hội Chữ Thập Đỏ hoặc tải về Ứng dụng FEMA.

Chương trình Hỗ trợ Trú ẩn Chuyển tiếp của FEMA đã được kích hoạt cho các nạn nhân ở Louisiana cho phép có các lựa chọn trú ẩn ngắn hạn, khẩn cấp trong các khách sạn tham gia chương trình.

Để nhận được hỗ trợ trú ẩn, hãy bắt đầu bằng cách làm đơn xin hỗ trợ. Quý vị phải có ID đăng ký của FEMA và thư chấp thuận của FEMA để tham gia. Nếu FEMA đã liên lạc với quý vị về hỗ trợ trú ẩn, quý vị có thể tra cứu danh sách các khách sạn tham gia chương trình.

Các Mẹo An toàn Sau Bão

An toàn là ưu tiên số một sau bất kỳ cơn bão nào. Hãy cẩn thận trong các khu vực bị thiệt hại, lụt và mất điện.

  • Sử dụng máy phát điện an toàn – để máy ở bên ngoài và cách xa nhà quý vị (video dưới đây).
  • Tránh lội hay lái xe qua vùng ngập nước ở trong, ngoài và quanh nhà quý vị.
  • Dọn dẹp an toàn – mặc quần áo bảo hộ và sử dụng đồ bảo hộ, đeo khẩu trang và đề nghị giúp đỡ để di chuyển các mảnh vỡ nặng.

Tìm thêm các mẹo an toàn sau bão trên Ready.gov và USA.gov.

PSA: Sử dụng Máy Phát điện An toàn

Các máy phát điện chạy gas có thể là một nguồn phát điện tốt, nhưng việc sử dụng chúng có thể có nguy cơ. Việc biết sử dụng đúng cách máy phát điện sẽ giúp giữ an toàn cho quý vị và hộ gia đình quý vị.

Tìm hiểu thêm về mất điện và sử dụng máy phát điện an toàn bằng Tiếng Anh và Tiếng Tây Ban Nha.

Nguồn Trợ giúp cho các Khu vực bị Ảnh hưởng<br>

Louisiana

alert - warning

Cư dân Louisiana: Để nhận tin tức cập nhật về bão hãy nhắn tin "IDA" tới số 67283.

New Jersey

New York

Dọn dẹp, Sửa và Xây lại

Graphic
Operation Blue Roof (Twitter) (Vietnamese)

Chiến dịch Blue Roof

Ở Louisiana, Công binh Lục quân Hoa Kỳ (USACE) đã kích hoạt chương trình Operation Blue Roof cho các giáo xứ đã được chấp thuận cho hỗ trợ cá nhân. Các cư dân có thể đăng ký chương trình và hoàn thành mẫu Quyền Đi Vào tại BlueRoof.us.

Gọi số miễn phí 1-888-ROOF-BLU (1-888-766-3258) để biết thêm thông tin.

Cách để Trợ giúp

TÌNH NGUYỆN VÀ QUYÊN GÓP

Quá trình phục hồi có thể sẽ cần nhiều năm sau một thảm họa. Có nhiều cách để giúp như quyên góp tiền, các vật dụng cần thiết hoặc thời gian của quý vị. Tìm hiểu thêm về cách để giúp những người khó khăn.

LÀM VIỆC VỚI FEMA

Nếu quý vị muốn cung cấp dịch vụ và hàng hóa được trả tiền trong quá trình cứu trợ thảm họa, hãy truy cập trang Làm việc với FEMAđể bắt đầu.

Tin đồn và Trò Lừa đảo

Đáng tiếc là sau một thảm họa, thường có rất nhiều tin đồn và trò lừa đảo. Hãy bảo vệ bản thân quý vị bằng cách luôn kiểm tra nguồn thông tin và học cách phát hiện trò lừa đảo.

Đừng tin bất cứ ai đưa ra hỗ trợ về tài chính và sau đó yêu cầu tiền hoặc thông tin cá nhân.

  • Nhân viên của DHS, FEMA, HHS và CDC không bao giờ đòi trả tiền cho các hỗ trợ thảm họa.
  • Các nhân viên thảm họa liên bang và địa phương không xin xỏ hoặc chấp nhận tiền.
  • Hãy cảnh giác với các chuyến thăm, cuộc gọi, hay email từ những người tự xưng là nhân viên của FEMA hỏi Số An sinh Xã hội, tài khoản ngân hàng, hay thông tin nhạy cảm khác của quý vị. Việc cung cấp kiểu thông tin này có thể dẫn đến trộm cắp thông tin nhận dạng cá nhân.

Truy cập Trang Kiểm soát Tin đồn Bão Ida

Đồ họa và Video

Dưới đây quý vị có thể tìm thấy các đồ họa truyền thông xã hội và video với các thông báo quan trọng về an toàn bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, gồm có Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt và ASL.

Kịch Bản Thông báo Trực tiếp<br>

Graphic
Illustration of documents fearing factsheet (checkmark), graphics, and download documents

KỊCH BẢN HỖ TRỢ CỦA FEMA

Nếu quý vị làm việc trong ngành báo chí, quý vị có thể tải về kịch bản của chúng tôi bằng các ngôn ngữ sau:

  • Tiếng Anh
  • Tiếng Trung
  • Tiếng Pháp
  • Haitian Creole
  • Tiếng Hàn
  • Spanish
  • Tiếng Việt

Tải xuống Kịch bản

Thông tin Liên hệ Văn phòng Báo chí

Hình ảnh và B-roll

Supplies Arrive in Louisiana Ahead of Hurricane Ida

HỖ TRỢ ĐANG DIỄN RA

Xem các hình ảnh và video về Bão Ida để biết công tác hỗ trợ của chúng tôi tại hiện trường.Xem Ảnh

Xem Ảnh

External Link Arrow

Tải về Đoạn Ghi hình B-roll

External Link Arrow

Đồ họa

Graphic
Tips for survivors if power is lost.
Graphic
Flood water is dangerous
Graphic
Shelter In Place Ig Story Spanish

Video và Quảng cáo Dịch vụ Công cộng<br>

PSA: DANH SÁCH VIDEO CHUẨN BỊ CHO THẢM HỌA

Xem Danh sách Video Chuẩn bị cho Thảm họa bằng Tiếng Anh (video dưới đây), Tiếng TrungTiếng Tây Ban Nha và Tiếng Việt..

THÔNG BÁO HÀNG NGÀY BẰNG ASL

Xem toàn bộ Thông báo Hỗ trợ Công cộng cho Thảm họa bằng ASL trên YouTube.

Tin tức và Thông tin

Người thuê nhà nào ở Louisiana đang hoặc đã bị đuổi ra khỏi ngôi nhà hoặc khu nhà thuê bị hư hại do bão, cho dù căn hộ của họ có bị thiệt hại hay không, thì họ có thể đủ tiêu chuẩn được hỗ trợ thảm họa từ FEMA.
illustration of page of paper Trang Thông tin |
Nếu quý vị sống ở một trong 25 giáo xứ được chỉ định được hỗ trợ của FEMA, và phải tự trả tiền cho nơi cư trú ngắn hạn do Bão Ida, quý vị có thể đủ tiêu chuẩn được hoàn tiền.
illustration of page of paper Trang Thông tin |
Thảm họa làm gián đoạn cuộc sống và một số gia đình có thể phải rời ngôi nhà bị thiệt hại của họ để thuê nhà hoặc khách sạn. Nếu số điện thoại hoặc địa chỉ bưu tín của quý vị thay đổi, thì FEMA không thể liên lạc với quý vị được. Vì vậy, sau khi nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa, quý vị cần cho FEMA biết mỗi khi có thay đổi trong thông tin của quý vị.
illustration of page of paper Trang Thông tin |
BATON ROUGE, La. – Một số trung tâm phục hồi thảm họa nhỏvà tạm thời của FEMA đã được mở tại các khu vực bị bão ảnh hưởng, trong khi các nhóm khác của FEMA đang cố gắng đến từng nhà trong các cộng đồng - một nỗ lực kết hợp của tiểu bang và FEMA để tiếp tục đến với những người sống sót cần được giúp đỡ.
illustration of page of paper Thông cáo Báo chí |
Thông Tin Hữu Ích Khi Kháng Cáo Quyết Định của FEMA
illustration of page of paper Trang Thông tin |
Cập nhật lần cuối September 14, 2021