alert - warning

This page has not been translated into Tiếng Việt. Visit the Tiếng Việt page for resources in that language.

Fact Sheets

Quý vị có bị thiệt hại về nông nghiệp do Bão Helene không? Tờ thông tin này sẽ giúp quý vị tìm hiểu nhiều chương trình hỗ trợ của tiểu bang và liên bang, được thiết kế để hỗ trợ cho quá trình phục hồi nông nghiệp. Các tổ chức ở địa phương và tổ chức phi lợi nhuận cũng có thể cung cấp thêm nguồn lực để hỗ trợ những nỗ lực phục hồi của quý vị.

illustration of page of paper Release Date:

Những nạn nhân sau cơn bão Helene hoặc bão nhiệt đới Debby ở Georgia có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ cho thuê nhà tạm thời thông qua Chương trình Cá nhân và Hộ gia đình của FEMA.

illustration of page of paper Release Date:

Tại Georgia, hỗ trợ thiên tai của FEMA nhằm đáp ứng các chi phí cần thiết và nhu cầu nghiêm trọng không được bảo hiểm hoặc các quỹ khác chi trả, liên quan đến bão nhiệt đới Debby, thiệt hại xảy ra từ ngày 4 đến ngày 20 tháng 8 và/hoặc chỉ có cơn bão Helene.

illustration of page of paper Release Date:

Những nạn nhân ở Georgia ở 63 quận bị ảnh hưởng bởi bão nhiệt đới Debby và Bão Helene, những người đã nhận được tài trợ ban đầu cho nhà ở thay thế, nhưng vẫn có nhu cầu về nhà ở, nên liên lạc với FEMA.

illustration of page of paper Release Date:

Hỗ trợ Cá Nhân của FEMA có thể giúp quý vị khắc phục hậu quả từ Bão Nhiệt đới Helene bằng cách cung cấp tiền và các dịch vụ trực tiếp để chi trả các khoản chi phí cần thiết và những nhu cầu nghiêm trọng mà không được bảo hiểm hoặc được bảo hiểm dưới mức. Hỗ trợ sau thảm họa của FEMA không thay thế cho bảo hiểm, và không thể giúp chi trả các khoản chi phí đã được bảo hiểm hoặc các nguồn khác.

illustration of page of paper Release Date:

FEMA đang tìm kiếm thông tin từ các công ty quản lý bất động sản có bất động sản dân cư hoặc cho thuê sẵn sàng ở trong các cộng đồng Florida bị ảnh hưởng bởi cơn bão Helene và Milton.

illustration of page of paper Release Date:

Các viên chức cộng đồng địa phương được yêu cầu kiểm tra các công trình bị hư hại do thảm họa để hoàn thành đánh giá thiệt hại lớn tại Khu vực Nguy cơ Ngập lụt Đặc biệt nhằm đáp ứng yêu cầu của Bộ Quy chuẩn Xây dựng North Carolina và các quy định về vùng ngập lụt của cộng đồng.

illustration of page of paper Release Date:

Chương trình Hỗ trợ cá nhân của FEMA dành cho người thuê nhà, bao gồm cả sinh viên, cũng như các chủ nhà bị tổn thất không có bảo hiểm từ cơn bão Milton hoặc Helene gây ra.

illustration of page of paper Release Date:

FEMA cung cấp hai loại hỗ trợ thảm họa sau khi tổng thống công bố thảm họa quy mô lớn: Hỗ trợ Cá nhân, cung cấp ngân quỹ trực tiếp cho các cá nhân và gia đình đủ điều kiện; và Hỗ trợ Công cộng, cung cấp trợ cấp bổ sung cho các tổ chức chính quyền cũng như cho các loại hình tổ chức phi lợi nhuận tư nhân nhất định.

illustration of page of paper Release Date:

Tiền hỗ trợ của FEMA để thực hiện một số cải thiện về khả năng tiếp cận cho những ngôi nhà bị hư hại do một thảm họa được công nhận sẽ được cung cấp cho những người đã phải hứng chịu thảm họa, đủ điều kiện, và có tình trạng khuyết tật. Các cập nhật gần đây trong những chương trình Hỗ trợ cho Cá nhân của FEMA cung cấp hỗ trợ về thảm họa bằng cách tăng khả năng tiếp cận và tình trạng hội đủ điều kiện cho những người, gia đình và cộng đồng bị ảnh hưởng.

illustration of page of paper Release Date: