alert - warning

This page has not been translated into 简体中文. Visit the 简体中文 page for resources in that language.

Fact Sheets

联邦紧急事务管理局(以下简称为“FEMA”)的“个人援助计划”旨在通过为基本、关键需求提供补助金来帮助受灾民众开始救灾恢复工作。下面是有关联邦政府援助流程问题的答案。

illustration of page of paper Release Date:

在您向联邦紧急事务管理局(以下简称为“FEMA”)提出援助申请后,您可能会被转介到美国小企业管理局(以下简称为“SBA”)。如果要求您提交一份 SBA 救灾贷款申请的话,立即填写并提交会大有好处。

illustration of page of paper Release Date:

如果您住在库克县 (Cook County) 并在2023 年 6 月 29 日至 7 月 2 日期间因风暴和洪水而失去主要收入或无法工作,您可能有资格获得“救灾失业援助”。居住在指定接受联邦救灾援助县的工作者有资格向伊利诺伊州就业保障部 (IDES) 提出申请。申请截止日期为 9 月 21 日。

illustration of page of paper Release Date:

在经过联邦紧急事务管理局(以下简称为“FEMA”)的援助流程时,请记住下列重要步骤:

illustration of page of paper Release Date:

联邦紧急事务管理局(以下简称为“FEMA”)的“个人和家庭计划”用于帮助那些在联邦宣布的灾难中有必要费用和严重需求的合格个人和家庭,且这些费用和需求没有保险或保险不足以涵盖。这一援助的目的是让人们能够回到一个安全、卫生和功能齐全的住所。联邦援助不得与其它来源(例如保险)所提供的福利重复发放,也不能支付灾难造成的所有损失。人们应向 FEMA 登记,以确定他们是否有资格获得援助。可以通过下列方式登记: 在线:DisasterAssistance.gov;使用 FEMA 的移动应用程序;或拨打 FEMA 帮助热线:800-621-3362。如果您使用视频中继服务、字幕电话服务或其它服务的话,请向 FEMA 提供该服务的号码。

illustration of page of paper Release Date:

美国陆军工程兵团(USACE)正与联邦紧急事务管理局(FEMA)和格雷罗州州长办公室合作,协助收集符合条件的台风 "玛娃" 带来的一级、二级和三级道路通行权(ROW)碎片。该项目仅限于住宅物业。

illustration of page of paper Release Date:

在近期受到飓风和龙卷风影响的田纳西州居民必须在 2023 年 6 月 6 日星期二之前申请联邦紧急事务管理局(简称为“FEMA”)的救灾援助。以下是对有关常见问题的解答:

illustration of page of paper Release Date:

清除私人物业中的垃圾是业主的责任,一般情况下没有资格根据联邦紧急事务管理局(简称为“FEMA”)的“公共援助计划”获得报销。在有些情况下,FEMA 可能会确定从私人物业中清除垃圾有资格获得计划资金。但是,这种决定取决于某些因素,而这些因素又取决于灾难的严重程度以及私人物业中的垃圾是否严重到对公众的健康与安全或社区的经济复苏构成威胁。在类似情况下,FEMA 会与州和地方政府合作,指定从特定区域的私人物业中清除垃圾有资格获得资助。在这种情况下,清理垃圾必须符合公共利益,而非仅仅有利于某一个体或某一有限群体。

illustration of page of paper Release Date:

救灾恢复中心提供一站式服务,受灾民众在那里可以获得有关社区、州和联邦机构以及其它可用援助的信息和建议。所有的人都可以使用这些服务,包括残疾人士和有无障碍和功能需求的人士。

illustration of page of paper Release Date:

对于那些在 2023 年 3 月 31 日至 4 月 1 日期间受田纳西州飓风和龙卷风影响的家庭来说,联邦紧急事务管理局(以下简称为“FEMA”) 的“个人和家庭计划”只是救灾资金的一个来源。该计划有其局限性,它可以帮助人们救灾恢复,但无法弥补失去的一切。

illustration of page of paper Release Date: