alert - warning

This page has not been translated into 简体中文. Visit the 简体中文 page for resources in that language.

Fact Sheets

因 4 月 26 日至 6 月 5 日的暴风雨和洪水而失去私人水井供水或化粪池系统受损的德克萨斯州人可能有资格获得联邦紧急事务管理局的援助。

illustration of page of paper Release Date:

FEMA 个人援助通过提供满足基本和关键需求的资金来帮助德克萨斯州人民进行灾难恢复。FEMA 援助不能替代保险。也不能重复其他援助来源。

illustration of page of paper Release Date:

部分,联邦紧急事务管理局必须确定受损主要住宅的所有权和占用情况。受 4 月 26 日开始的风暴和龙卷风影响的德克萨斯人可以通过多种方式提供这些信息。

illustration of page of paper Release Date:

FEMA援助仅限于基本需求。它不会恢复因德克萨斯州风暴和洪水造成的所有财产损失。保险是灾难后重建的最佳方式。然而,如果您没有保险或者投保不足,FEMA 可能会为您提供个人财产援助。

illustration of page of paper Release Date:

FEMA 援助仅限于满足基本需求;它不会恢复您因灾难而损失的所有财产。自然灾害之后,恢复财产最好的方式是通过保险赔付。但是,如果您符合资格要求,并且物品属于以下任何类别,FEMA 和肯塔基州援助机构可能会修复或更换您因灾难而受损的财产:

illustration of page of paper Release Date:

FEMA 个人援助适用于贝尔县、卡尔霍恩县、科林县、库克县、登顿县、伊斯特兰县、瓜达卢佩县、哈丁县、哈里斯县、亨德森县、贾斯珀县、琼斯县、拉马尔县、利伯蒂县、蒙塔古县、蒙哥马利县、波尔克县、圣哈辛托县、三一县、泰勒县、沃克县和沃勒县的租房者(包括学生)和房主,他们因 4 月 26 日开始的风暴、龙卷风和洪水而遭受未投保的损失.

illustration of page of paper Release Date:

FEMA 致力于帮助所有受到 4 月 26 日开始的风暴和洪水影响的德克萨斯州符合条件的家庭,包括美国公民、非美国公民以及符合条件的非公民。

illustration of page of paper Release Date:

联邦紧急事务管理局灾难援助可能为因 4 月 26 日德克萨斯州发生的暴风雨和洪水造成的基本房屋修缮、临时住房租赁和其他未投保的费用提供资金。FEMA 援助不能替代保险。

illustration of page of paper Release Date:

对于在 3 月 14 日龙卷风灾害中受损或被毁且保险额不足的车辆,联邦紧急事务管理局(以下简称为“FEMA”)可能会提供援助,帮助修复或更换。“交通援助”适用于那些安全性或驾驶性能受损的车辆。仅是外观受损的车辆不在考虑范围之内。除非提供书面理由以表明家庭在日常情况下必须使用多辆汽车,否则此援助仅适用于每户一辆主要车辆。

illustration of page of paper Release Date:

如果您申请了 FEMA 的援助,您将通过邮件或电子邮件收到 FEMA 发来的信件。这封信将解释您的申请状态以及如何回复。仔细阅读这封信很重要,因为它将包括 FEMA 可能提供的任何援助金额以及有关灾难援助资金的适当使用的信息。

illustration of page of paper Release Date: