U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

alert - warning

Esta página no se ha traducido al idioma español. Visite la página del idioma español para los recursos en ese idioma.

Fact Sheets

Los sobrevivientes y los familiares más cercanos tienen hasta el 24 de agosto de 2021 para solicitar la asistencia de FEMA tras el colapso del edificio Champlain Towers South.

illustration of page of paper Release Date:

Los estafadores pudiesen comunicarse con las personas afectadas por el colapso de la torre sur de Champlain Towers e intentar obtener dinero o información con el pretexto de ayudarles a buscar asistencia.

illustration of page of paper Release Date:

Hasta el 20 de julio de 2021, se ha aprobado la siguiente asistencia federal para los residentes de los condados designados de Davidson, Williamson y Wilson por las pérdidas ocasionadas por las tormentas, tornados e inundaciones ocurridas del 25 de marzo al 3 de abril. La fecha límite para solicitar la asistencia fue el 7 de julio de 2021.

illustration of page of paper Release Date:

A la 1:23 a.m. del 24 de junio de 2021, una gran sección del edificio de condominios Champlain Towers South en Surfside, Florida, colapsó. El 25 de junio, el presidente Biden firmó una Declaración de Emergencia que autoriza la asistencia federal a los recursos locales y estatales. Las agencias federales se movilizaron de inmediato para apoyar la operación de búsqueda, apoyo a los sobrevivientes, financiamiento para la operación de emergencia e investigación sobre la causa de la tragedia.

illustration of page of paper Release Date:

El programa de Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) de FEMA brinda asistencia complementaria a los gobiernos estatales, territoriales, tribales y locales, así como a ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro. El programa proporciona fondos para la respuesta de emergencia para salvar vidas y propiedades, así como para la remoción de escombros y la restauración de la infraestructura comunitaria.

illustration of page of paper Release Date:

Las labores de respuesta a desastres son un esfuerzo de toda la comunidad y FEMA trabaja en colaboración estrecha con nuestros colaboradores gubernamentales, del sector privado y las organizaciones voluntarias y religiosas para ayudar a los sobrevivientes del colapso de la torre sur del edificio Champlain Towers y a los familiares allegados que perdieron a seres queridos.

illustration of page of paper Release Date:

Es posible que FEMA pueda proporcionarle asistencia económica si ha incurrido o incurrirá en gastos fúnebres como resultado del colapso del edificio residencial en Surfside como parte de la Asistencia para Otras Necesidades del Programa de Individuos y Familias (IHP, por sus siglas en inglés). 

illustration of page of paper Release Date:

El 2 de julio de 2021, FEMA autorizó la implementación de Asistencia para necesidades críticas para los sobrevivientes elegibles del colapso del edificio sur de Champlain Towers, localizado en 8777 Collins Avenue, Surfside.

illustration of page of paper Release Date:

Centros de Inscripción para Asistencia Individual abrirán en tres condados

illustration of page of paper Release Date:

FEMA está trabajando directamente con los sobrevivientes del colapso del edificio residencial en Surfside y los familiares allegados que sufrieron la pérdida de algún ser querido. Los sobrevivientes y los familiares allegados pueden visitar el Centro de Ayuda para Familias ubicado en Sea View Hotel, localizado en 9909 Collins Avenue, para solicitar asistencia de FEMA.

illustration of page of paper Release Date: