Cómo salvar sus tesoros familiares

Cómo salvar sus tesoros familiares

Consejos rápidos

Hojas informativas

Recursos adicionales

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el instituto Smithsonian copatrocinan el Grupo de Trabajo Nacional para el Patrimonio en Emergencias, una alianza de más de 60 organizaciones nacionales y agencias federales creadas para proteger el patrimonio cultural contra los efectos perjudiciales de los desastres naturales y otras emergencias.

El Grupo de Trabajo ofrece las siguientes guías para ayudarle a recuperar sus tesoros familiares después de un desastre.

Pasos para salvar sus tesoros familiares

Con paciencia y acción oportuna, es posible salvar sus fotografías, cartas y pinturas importantes y otros objetos irremplazables. Estas instrucciones detalladas le ayudarán a estabilizar sus objetos atesorados y ganar tiempo para tomar una decisión informada sobre el tratamiento y la manipulación adicional de sus recuerdos familiares.

  1. Priorice: es posible que no pueda salvar todo, por lo tanto, concéntrese en lo que es más importante para usted, ya sea por razones históricas, monetarias o sentimentales.
  2. Haga espacio: ¡extender las cosas para que se sequen ocupa mucho espacio! Sea creativo: sujete con cuidado las fotos a los tendederos, cree una hamaca para secar con una cubierta de plástico para el porche pegada con cinta adhesiva entre dos sillas, cierre los espacios en un tendedero con tul o envuelva las barras con aislamiento para tuberías para un soporte adicional.
  3. Trate los objetos con cuidado: tenga mucho cuidado al manipular sus reliquias familiares, que pueden ser frágiles cuando están mojadas.

Consejos rápidos

El secado suave al aire es lo mejor para todas sus pertenencias preciadas, en interiores, si es posible. Los secadores de pelo, las planchas, los hornos y la exposición prolongada a la luz solar causarán daños irreversibles. Aumente el flujo de aire interior con ventiladores, ventanas abiertas, acondicionadores de aire y deshumidificadores.

Las fotografías, los papeles, libros y textiles deben congelarse si no puede secarlos dentro de un plazo no mayor a 48 horas. Envuelva los artículos en papel para congelador y colóquelos en un congelador libre de escarcha a la temperatura más baja posible.

Fotografías

  • Nunca separe las fotografías mojadas y los negativos que estén pegados.
  • Si el tiempo lo permite, tome una foto de su fotografía para guardar una copia digital de la fotografía original.
  • Limpie las fotografías enjuagándolas cuidadosamente con agua destilada, si hay disponible, o con agua limpia si no puede encontrar agua destilada.
  • Seque las fotos al aire sobre una malla de plástico o una toalla de papel, o cuélguelas tomadas de una esquina con pinzas de plástico para la ropa.
  • No permita que la imagen entre en contacto con otras superficies mientras se seca.

RECURSOS ADICIONALES EN PDF

Graphic
Photo and camera

Libros

  • Si tiene libros que quedaron estancados en aguas residuales contaminadas, son peligrosos para su salud. Deséchelos o consulte a un conservador profesional para que le diga qué hacer.
  • Retire las sobrecubiertas para secarlas por separado.
  • Coloque toallas de papel entre las páginas de los libros húmedos.
  • Para los libros que están húmedos o parcialmente mojados, si los libros estuvieron estancados en agua fangosa, oxidada o salada, enjuáguelos, individualmente, en un balde o tina con agua limpia, manteniendo el libro bien cerrado mientras lo sumerge

RECURSOS ADICIONALES EN PDF

Graphic
Open book

Documentos, impresiones y papeles

  • Retire las pinturas e impresiones de los marcos.
  • Seque los artículos al aire si solo tiene unos pocos documentos o papeles mojados, o si tiene suficiente espacio para secar al aire todos sus artículos.
  • Seque al aire en forma plana como hojas individuales o en montones pequeños de hasta un cuarto de pulgada de alto.
  • Los documentos se pueden congelar si tiene demasiados para secar al aire. Puede tomar varias semanas a varios meses para este proceso.

RECURSOS ADICIONALES EN PDF

Graphic
Generic certificate

Hojas informativas

Cuando las vidas se ven trastornadas por alguna inundación, huracán, tornado o incendio, las pertenencias atesoradas como las reliquias, fotos y otros recuerdos familiares llegan a ser más apreciados. El Grupo de Trabajo Nacional para el Patrimonio en Emergencias ofrece estas guías básicas de conservadores profesionales para las personas que buscan — y encuentran — sus tesoros familiares entre los escombros.

Después del incendio: consejos para recuperar tesoros familiares dañados

Después de las inundaciones: consejos para la recuperación de tesoros familiares dañados

Cómo salvar los objetos de valor y las reliquias familiares dañadas por el agua

Recursos adicionales

Desde 1995, el Grupo de Trabajo ha ofrecido guías y asistencia técnica a personas y a la comunidad cultural – muesos, archivos, organizaciones de arte, oficinas de registros y más – antes, durante y después de los desastres.

En la página web del Grupo de Trabajo hay una amplia cantidad de recursos, incluyendo los siguientes:

Para más información sobre cómo proteger el patrimonio cultural amenazado o afectado por desastres — en los Estados Unidos y en el extranjero — visite la página web de nuestro colaborador, la Iniciativa Smithsonian de Rescate Cultural.

Última actualización 11 de octubre de 2022