U.S. flag

Một trang web chính thức của Chính Phủ Hoa Kỳ

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Content Archive

In an effort to keep FEMA.gov current, the archive contains outdated information that may not reflect current policy or programs.

Disaster Unemployment Assistance (DUA) is now available to certain workers in Jefferson, Lafourche, Orleans, Plaquemines, St. Bernard and Terrebonne parishes who lost income as a direct result of Hurricane Zeta.
illustration of page of paper Thông cáo Báo chí

Những nạn nhân của bão Laura, Delta và Zeta có thể giúp cho việc liên lạc với FEMA được dễ dàng bằng cách tạo một tài khoản trực tuyến. Quý vị có thể tải lên các tài liệu và kiểm tra hiện trạng đơn của mình từ bất cứ nơi nào có kết nối Internet.

illustration of page of paper Trang Thông tin

Những nạn nhân có những tổn thất không có bảo hiểm hoặc không được bảo hiểm đúng mức có thể đủ điều kiện để được FEMA giúp đỡ để làm cho ngôi nhà của họ có thể vào sinh sống được.

illustration of page of paper Trang Thông tin

BATON ROUGE, La. – FEMA đang tuyển các cư dân Louisiana sống trong khu vực bị ảnh hưởng bởi các cơn bão năm ngoái để tham gia nhóm khắc phục hậu quả bão như các nhân viên tạm thời.

illustration of page of paper Thông cáo Báo chí

BATON ROUGE, La. – Sau các cơn bão Laura và Delta, tình nguyện viên từ khắp cả nước, các cộng đồng ở tiểu bang và địa phương đã giúp các nạn nhân trong cả công tác ứng phó và khắc phục hậu quả.

illustration of page of paper Thông cáo Báo chí
If you are a renter in Jefferson, Lafourche, Orleans, Plaquemines, St. Bernard or Terrebonne parish and sustained damage or losses from Hurricane Zeta, you may be eligible for federal disaster assistance. 
illustration of page of paper Thông cáo Báo chí

Đối với các nạn nhân của bão Laura và Delta ở Louisiana, việc phục hồi có thể bao gồm hỗ trợ nhà ở tạm thời của FEMA.

illustration of page of paper Trang Thông tin

BATON ROUGE, La. Chủ nhà và người thuê nhà bị thiệt hại do Bão Zeta ở Giáo xứ Jefferson, Lafourche, Orleans, Plaquemines, St. Bernard và Terrebonne nên đăng ký với FEMA và nộp đơn xin trợ giúp thảm họa của liên bang sớm nhất có thể.

illustration of page of paper Thông cáo Báo chí

BATON ROUGE, La. – Văn phòng Quyền Bình đẳng của FEMA phục vụ cơ quan này và quốc gia bằng việc hỗ trợ một môi trường làm việc không có phân biệt đối xử và tiếp cận bình đẳng đến các chương trình và dịch vụ của FEMA cho tất cả các nạn nhân thảm họa.

illustration of page of paper Trang Thông tin

BATON ROUGE, La. – Sẽ mất vài năm để Louisiana khắc phục hoàn toàn hậu quả của mùa bão 2020, đó là một quá trình vẫn đang được tiến hành ở nhiều khía cạnh.

illustration of page of paper Thông cáo Báo chí

FEMA cam kết giúp đỡ tất cả cư dân Louisiana bị ảnh hưởng bởi Bão Laura và Delta. Bao gồm bất cứ ai cần được trợ giúp chuyên biệt.

illustration of page of paper Trang Thông tin

SALEM, Ore. – Vẫn còn tài nguyên để trợ giúp người sống sót sau những trận cháy rừng tàn phá năm 2020.

illustration of page of paper Thông cáo Báo chí

SALEM, Ore. – FEMA bắt đầu xây cất địa điểm cơ quan này sẽ cung cấp gia cư tạm thời cho các gia đình người sống sót đủ điều kiện tại quận Linn và Marion. Sau khi hoàn tất, địa điểm mới ở Thành Phố Mill dự kiến sẽ có hơn 16 gia cư tạm thời.

illustration of page of paper Thông cáo Báo chí

SALEM, Ore – Khi các gia đình, cộng đồng và doanh nghiệp tiếp tục phục hồi sau các trận cháy rừng tàn khốc vào tháng Chín, nhiệm vụ của chương trình Gia Cư Tạm Thời Trực Tiếp FEMA, là cung cấp gia cư tạm thời cho những người sống sót đủ điều kiện sau thảm họa ở các Quận Jackson,

illustration of page of paper Thông cáo Báo chí

H: Làm thế nào để FEMA xác định thứ tự ưu tiên đối với những người được nhận một căn nhà ở tạm? 

illustration of page of paper Trang Thông tin

Sau khi một nạn nhân đã đăng ký với FEMA để nhận hỗ trợ thảm họa, họ sẽ nhận được thư xác định giải thích quyết định về điều kiện hội đủ. Đối với những người không đủ điều kiện hoặc không hài lòng về điều kiện hội đủ của mình, thư này giải thích về quy trình kháng nghị quyết định đó.

illustration of page of paper Trang Thông tin

BATON ROUGE, La.– Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai (DRC)/Trung tâm Kháng nghị ở giáo xứ Jefferson Davis sẽ đóng cửa hẳn lúc 5 p.m. 30 Tháng Mười Hai. Trung tâm này đặt tại:

 

Jefferson Davis Fairgrounds

810 Lake Arthur Avenue

illustration of page of paper Trang Thông tin

BATON ROUGE, La.– Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai (DRC)/Trung tâm Kháng nghị ở Alexandria sẽ đóng cửa hẳn lúc 5 p.m. 29 Tháng Mười Hai.

 

Trung tâm được đặt tại:

 

Rapides Coliseum

5600 Coliseum Blvd

Alexandria, LA 71303  

illustration of page of paper Trang Thông tin

BATON ROUGE, La.– Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai (DRC) ở Rayne sẽ đóng cửa hẳn lúc 5 p.m. 23 Tháng Mười Hai.

 

Trung tâm này đặt tại:

 

Southside Community Center

403 Fourth Street

Rayne, LA 70578

 

illustration of page of paper Trang Thông tin

BATON ROUGE, La. FEMA đang nỗ lực bố trí nhà ở tạm thời cho các gia đình đủ điều kiện sớm nhất có thể. Trong series video ngắn trên YouTube này, FEMA trả lời các câu hỏi về Chương trình Hỗ trợ Nhà ở Trực tiếp sau Bão Laura ở Louisiana.

illustration of page of paper Trang Thông tin