Content Archive

Resumen de la asistencia federal proporcionada para ayudar a Puerto Rico a responder y recuperarse del huracán María.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobó una subvención de $2,009,705 para el estado de Florida destinada a ayudar al condado Indian River a sufragar los gastos incurridos por las reparaciones en la playa relacionadas al huracán Dorian en 2019.

Es posible que los sobrevivientes afectados por el huracán Zeta reciban una carta de FEMA donde se les indica que no son elegibles para recibir asistencia.

Para ayudar a las comunidades a recuperarse del huracán Zeta, FEMA está trabajando con agencias estatales y organizaciones de voluntarios para asegurarse de que los sobrevivientes con discapacidades y aquellas necesidades de acceso y funcionales tengan el mismo acceso a los programas de asistencia por desastre.

BATON ROUGE, Louisiana – Si usted es un inquilino que reside en las parroquias Jefferson, Lafourche, Orleans, Plaquemines, St. Bernard o Terrebonne y sufrió daños o pérdidas a consecuencia del huracán Zeta, usted podría ser elegible para recibir asistencia federal por desastre. Estas seis parroquias fueron aprobadas en la declaración por desastre firmada el 12 de enero por el presidente Trump. Si la casa o el apartamento donde usted es inquilino es su residencia principal y está localizada en una de estas parroquias, usted debería solicitar asistencia de FEMA para cualificar para subvenciones destinadas a ayudarle a cubrir gastos relacionados con el desastre, como:  Alquilar otro domicilio después de que el lugar donde residía ya no es habitable a consecuencia del huracán;  Gastos médicos y dentales relacionados al huracán;  El aumento en gastos para el cuido de niños;  Cargos por mudanza y almacenamiento;  El reemplazo o reparación de propiedad personal necesaria que fue perdida o dañada a consecuencia del huracán, como enseres, libros y computadoras utilizadas por estudiantes, y maquinaria y herramientas de trabajo utilizadas por contratistas independientes;  Reparación o reemplazo de vehículos dañados por el huracán;  Gastos fúnebres y de sepelio a consecuencia del huracán; y  Otras necesidades graves relacionadas al desastre y que no son cubiertas por un seguro u otras fuentes. Las subvenciones de asistencia de alquiler pueden ser utilizadas para cubrir el depósito inicial, alquiler y el costo de los servicios públicos esenciales, como el servicio de gas o agua. Las subvenciones no pueden ser utilizadas para pagar facturas de servicio de cable o internet. Las subvenciones no son préstamos y no necesitan ser repagados. No son ingresos tributables y no afectarán su elegibilidad para Seguro Social, Medicare, Medicaid, Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) u otro programa público de asistencia. Si usted tiene una póliza de seguros para inquilinos, debe comunicarse con su agente de seguros para iniciar el proceso de reclamo antes de comunicarse con FEMA. Hay tres alternativas para solicitar asistencia federal por desastre:  Visite DisasterAssistance.gov/es;  Use la aplicación móvil de FEMA; o  Llame a la línea de ayuda por desastre al 800-621-3362 o para TTY al 800-462-7585 desde las 7 a.m. hasta las 11 p.m., los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües disponibles. La fecha límite para solicitar asistencia es el 15 de marzo de 2021. Los inquilinos que enfrentan órdenes de desalojo o que hayan sido desalojados de su vivienda o edificios de departamentos alquilados y dañados por el huracán, sin importar si sus unidades han sufrido daño o no, pueden ser elegibles para recibir asistencia por desastre. Los inquilinos que ya se registraron para recibir asistencia federal y posteriormente fueron desalojados debido a daños a otras partes del complejo de apartamentos deben comunicarse con la línea de ayuda de FEMA. Los inquilinos podrían ser elegibles para obtener préstamos por desastre a bajo interés y a largo plazo de hasta $40,000 de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Los fondos del préstamo pueden ser usados para cubrir los costos de reparación o reemplazo de propiedad personal esencial dañada por el huracán. Para obtener información, visite SBA.gov/desastre, llame al 800-659-2955 (TTY 800-877-8339) o envíe un correo electrónico a: DisasterCustomerService@sba.gov. Para llenar una solicitud de préstamo de SBA, visite disasterloan.sba.gov/ela (enlace en inglés). Los inquilinos sordos o con dificultades auditivas pueden encontrar información en el siguiente video en lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) en: youtube.com/watch?v=yAHSPK_K7tg. Las personas que usan un servicio de retransmisión como un videoteléfono, InnoCaption o CapTel deben informar a FEMA su número específico asignado a ese servicio. Para la información más reciente sobre el huracán Zeta, visite fema.gov/es/disaster/4577. Siga la cuenta de Región 6 de FEMA en Twitter en twitter.com/FEMARegion6.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) coordina activamente con sus colaboradores estatales, locales y federales en apoyo a la 59.ª inauguración presidencial.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Connecticut para complementar los esfuerzos estatales, tribales y locales de recuperación en las áreas afectadas por el huracán Isaías el 4 de agosto de 2020.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Utah para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales debido a los vientos en línea recta entre el 7 y 8 de septiembre de 2020.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Louisiana para complementar los esfuerzos estatales, tribales y locales de recuperación en las áreas afectadas a consecuencia del huracán Zeta entre el 26 y 29 de octubre de 2020.