U.S. flag

美国政府的官方网站

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Content Archive

In an effort to keep FEMA.gov current, the archive contains outdated information that may not reflect current policy or programs.

颶風勞拉(Laura ),德爾塔(Delta)和澤塔(Zeta)的倖存者可以通過設立一個在線帳戶更容易地與FEMA溝通。您可以通過互聯網連接從任何地方上傳文件並檢查您申請的狀況。

首先,如果您尚未向FEMA登記,則您必須:

illustration of page of paper 情况说明书

巴吞魯日,路州– FEMA正在招聘居住在去年颶風影響地區的路易斯安那州居民作為臨時僱員加入我們的恢復工作團隊。在當地僱用臨時工作人员可以使得FEMA的勞動力多樣化,同時為路易斯安那人提供機會。

可以在拉法葉(Lafayette),亞歷山德理亞(Alexandria)和查爾斯湖(Lake Charles)擔任義工機構聯絡專家的臨時職位,以協助災難應對和恢復工作。這些工作是供當地居民幫助FEMA的工作。

illustration of page of paper 新闻发布

巴吞魯日,路州– 在颶風勞拉(Laura)和德爾塔(Delta)過後,來自全國,州和當地社區的義工為倖存者提供了應對和恢復工作方面的幫助。但是,五個月過後,隨著他們邁向長期的恢復工作,許多倖存者仍需要幫助。

登陸之後向倖存者提供了各種捐贈和分發食物,衣物及其他即時所需物品的援助。義工還幫助倖存者清除了雜物,將被淹的房子處理髒物或清空,清除樹木和遮蓋屋頂。

迄今為止,非營利組織和義工已幫助受颶風勞拉和德爾塔影響的倖存者獲得:

illustration of page of paper 新闻发布

對於路易斯安那颶風勞拉(Laura)和德爾塔(Delta)的倖存者,恢復工作可能包括聯邦應急管理署(FEMA)的臨時住房援助。

如果您是颶風勞拉或德爾塔倖存者,且已被安排在FEMA所提供的住房單元中,您需要顯示您的長期住房計劃的進度,以保持獲得FEMA住房援助的資格。

FEMA的臨時住房援助會定期檢查(每14至30天)對持續援助的需求-並且需要制訂一個長期的住房計劃。沒有住房計劃的FEMA住房居住者將會提供幫助他們找到可獲得住房的資料和工具。

illustration of page of paper 情况说明书

巴吞魯日,路州– 聯邦應急管理署(FEMA)的平權辦公室通過支持無歧視的工作環境並為所有的災難倖存者平等使用FEMA的計劃和服務來為該機構和整個國家服務。該辦公室負責管理平等就業機會(EEO)的行政程序,積極平等就業計劃,為殘疾人士提供的合理的便利安排以及聯邦民權法的執行。

平權辦公室領導FEMA在促進公平,正直,同情和尊重等方面的努力。它要求整個FEMA社區對做正確的事情負責。FEMA每天都致力於鼓勵平等和包容的多樣性。

illustration of page of paper 情况说明书

巴吞魯日,路州–路易斯安那需要好幾年的時間才能從2020年的颶風季節恢復過來,此一過程將在許多方面持續進行。

FEMA及其聯邦和路易斯安那州的合作夥伴將繼續致力於回應倖存者的長期需求,並幫助他們重建更堅固,更有韌性的住房和社區。

截至1月6日,已將超過9億美元交到路易斯安那州倖存者的手中。FEMA在該州仍留有將近900名單位的工作人員,以應對這些災難,並正在招聘和訓練當地的居民以繼續這些工作。

illustration of page of paper 新闻发布

FEMA致力於幫助所有受颶風勞拉(Laura )和德爾塔(Delta)影響的路易斯安那州居民。這包括需要專門協助的任何人。FEMA的指導原則意圖確保在災難或公共衛生突發事件發生之前,期間和之後,有殘障和功能需求的個人得到合法和平等的協助。

簡而言之,具有殘疾和有功能障礙需求的人士包括因任何(臨時或永久)限制其行動能力的條件而需要協助的人們。具有殘疾和有功能障礙需求不需要個人進行任何類型的診斷或特定的評估。

illustration of page of paper 情况说明书

俄勒冈州萨勒姆市(SALEM, Ore.)-  2020年毁灭性野火的幸存者仍然可以利用一些有用资源获得帮助。俄勒冈州紧急管理办公室和联邦紧急事务管理局(FEMA)继续在住房、财产损失、洪水保险、免费咨询,无偿法律服务以及案件管理方面提供援助。

州政府、地方和社区资源

illustration of page of paper 新闻发布

俄勒冈州萨勒姆市(SALEM, Ore)– 随着家庭、社区和企业持续从9月份的毁灭性野火中得以恢复,联邦紧急事务管理局(FEMA)向杰克逊县(Jackson)、林肯县(Lincoln)、林恩县(Linn)和马里恩县(Marion)的合格灾难幸存者提供临时住房的直接临时住房计划将稳步进行。

illustration of page of paper 新闻发布

俄勒冈州萨勒姆市(SALEM, Ore.) -  联邦紧急事务管理局(FEMA)已开始动工,在一个地点为林恩县(Linn)和马里恩县(Marion)的合格幸存者家庭提供临时住房。一旦完成,位于磨城(Mill City)的新场地预计将容纳多达16个临时住房。

illustration of page of paper 新闻发布

問:FEMA如何確定誰先獲得臨時住房單元的順序? 

答:完成FEMA申請並提供反映其主要住所遭受嚴重損壞的必要文件的倖存者將被列入等候名單。某些個案,例如倖存者正住在公共庇護所,帳篷或其他不安全的住房中,通常被認為是接收FEMA住房的優先個案。

問:我希望在我的房子旁邊的車道上安放一個單元,以便我自己進行重建。如果我在18個月之內還沒有完成,將會怎樣?

illustration of page of paper 情况说明书

倖存者在向FEMA登記以獲取災難援助之後,他們將收到一封裁決函,其中說明了關於資格的決定。對於那些不符合資格或不滿意其資格決定的人,該信件解釋了對該決定提出申訴的程序。申訴中心和免下車救災中心共同位於一處,以幫助受颶風勞拉(Laura )和德爾塔(Delta)影響的倖存者。

請務必仔細閱讀裁決函,以查明該決定的原因。一些常見的原因包括: 

 

illustration of page of paper 情况说明书

巴吞魯日, 路州– 在傑斐遜 • 戴維斯 (Jefferson Davis)行政區的救災中心(DRC)/申訴中心將於12月30日下午5點永久關閉。

 

傑斐遜 • 戴維斯的露天集市

810 Lake Arthur Avenue

Jennings, LA 70546

 

illustration of page of paper 情况说明书

巴吞魯日, 路州– 在亞歷山德里亞 (Alexandria)的救災中心(DRC)/申訴中心將於12月29日下午5點永久關閉。

 

該中心位於:

 

拉皮德體育館

5600 Coliseum Blvd

Alexandria, LA 71303  

illustration of page of paper 情况说明书

巴吞魯日,路州— FEMA正在儘快地開展工作,以將符合資格的家庭安置到臨時住房單元中。在此一系列YouTube的視訊短片中,FEMA回答了路易斯安那州颶風勞拉過後有關直接住房計劃援助方面的問題。

 

根據直接住房計劃,在災難發生後,住房遭到損壞或損毀,並且沒有足夠的地方供倖存者來搬進入住,FEMA可能會提供臨時住房。

 

每個錄影片段回答有關“直接住房計劃”工作特定方面的問題。

 

illustration of page of paper 情况说明书

巴吞魯日, 路州– 在雷恩(Rayne)的救災中心(DRC)將於12月23日下午5點永久關閉。

 

其位於:

 

南面社区中心(Southside Community Center)

403 Fourth Street

Rayne, LA 70578

 

illustration of page of paper 情况说明书

萬事無法事前做好準備,但生存與運氣無關。這是關於提前為困難的情況做好準備。當您展望明年的颶風季節時,可以通過電話與FEMA的專家討論您的需求。

在從今年的損害中恢復過來的同時,您可以重建,更堅固,更智能,更安全,更好的快速恢復能力。此過程被稱之為“緩解”。有多種選擇可通過緩解措施來保護您的房屋免受洪水和風災事件的影響。

illustration of page of paper 情况说明书

如果您的住房遭受水的損害,根據水漲得有多高,您可能失去了水電瓦斯,您的大部分家俱,洗衣機以及烘乾機和冰箱。任何用電或非塑料製成的東西都已經可能被浸透且毀壞了。

illustration of page of paper 情况说明书

任何一年假期都會給您帶來壓力,但是颶風和2019年冠状病毒病(COVID-19)卻增加了全新層級的不確定性和挫折感。典型的假期壓力,例如試圖將親人聚集在一起,會因缺乏食物和/或住房等新挑戰而變得更加複雜。

面對這些問題,重要的是要檢查自己,親人和鄰居的情緒健康狀況。意識到憂慮的跡象可以幫助我們選擇更健康的緩解壓力的方法。

壞事發生後感到難過是正常的。向別人伸出援手,幫助您所關心的人,這是一種堅强的跡象。與假期有關的壓力的典型跡象如下:

illustration of page of paper 情况说明书

FEMA會決定申請人是否符合住房援助的資格,並將其與最合適的住房解決方案配對,以滿足他們家庭的需求。並非每個人都將會有資格; 但是,FEMA的臨時住房選項可以為有資格的倖存者提供支持。

資格

符合以下條件的申請人可能有資格獲得直接的臨時住房:

 

  • 屋主或房客,其住房由於颶風勞拉的關係(根據FEMA的檢查)遭受了重大損壞(嚴重的結構損壞需要進行大量的修理,並且居住不安全,不衛生或不實用),或者已經被損毀(全毀或損壞到無法修復的程度); 以及其為

 

illustration of page of paper 情况说明书