NASHVILLE – FEMA có thể giới thiệu những người sống sót sau cơn lốc xoáy ngày 9 tháng Chạp tới Cơ Quan Quản Lý Tiểu Thương (Small Business Administration, hay SBA) để biết cách ghi danh vay tiền sau thảm họa. Điều quan trọng là phải nộp đơn càng sớm càng tốt.
Nếu đơn xin được chấp thuận, quý vị không phải nhận tiền vay SBA, nhưng nếu không gởi đơn đi thì quý vị có thể không đủ tiêu chuẩn được hỗ trợ tài chánh khác từ FEMA và tiểu bang Tennessee.
Tiền vay sau thảm họa SBA là nguồn tài nguyên to nhất của quỹ phục hồi thảm họa liên bang cho những người sống sót. SBA cung cấp tiền vay dài hạn sau thảm họa, lãi suất thấp cho các doanh nghiệp có kích cỡ đủ loại, tổ chức phi lợi nhuận tư nhân, chủ nhà và người thuê.
Tiền vay sau thảm họa SBA bao trả thiệt hại không được hãng bảo hiểm hoặc các tài nguyên khác bồi hoàn hoàn toàn. Người sống sót không nên chờ dàn xếp bảo hiểm trước khi nộp đơn xin tiền vay SBA. Người sống sót có thể không được bảo hiểm đầy đủ cho tiền khấu trừ, nhân công và vật liệu cần thiết để sửa chữa hoặc thay nhà mới.
Chủ nhà có thể vay tiền sau thảm họa lên đến $500,000 để sửa chữa hoặc thay thế ngôi nhà bị hư hại hoặc phá hủy sau thảm họa. Người thuê và chủ nhà đủ tiêu chuẩn được đến $100,000 để sửa chữa và thay thế tài sản cá nhân bị hư hỏng hoặc phá hủy.
Các cơ sở thương mại và tổ chức phi lợi nhuận tư có thể vay đến $2 triệu để sửa chữa hoặc thay thế bất động sản bị hư hại hoặc phá hủy sau thảm họa, máy móc và thiết bị, hàng hóa, và các tài sản kinh doanh khác.
Các tiểu thương và tổ chức phi lợi nhuận đủ tiêu chuẩn có thể nộp đơn xin vay tiền thảm họa mất mác kinh tế để đáp ứng nhu cầu vốn làm việc do thảm họa gây ra. Tiền vay sau thảm họa do thiệt hại kinh tế được dành sẵn cho bất kể cơ sở thương mại nào bị hư hại vật chất.
Nộp đơn trực tuyến tại SBA.gov/disaster. Có thể lấy thông tin và đơn xin vay bằng cách gọi số 800-659-2955. SBA có mở các Trung Tâm Phục Hồi Kinh Doanh tại Ủy Ban Hoạch Định Khu Vực Quận Clarksville-Montgomery và Phòng Thương Mại Khu Vực Hendersonville.
Hạn chót nộp đơn cho ngôi nhà bị hư hại là ngày 12 tháng Hai, 2024. Hạn chót gởi đơn bị thiệt hại kinh tế là ngày 13 tháng Chín, 2024.
Muốn biết thêm thông tin về phục hồi sau thảm họa ở Tennessee, xin vào fema.gov/disaster/4751, Theo dõi FEMA trên X, trước đây là Twitter, tại twitter.com/femaregion4 và tại facebook.com/fema. Theo dõi Tennessee Emergency Management Agency at facebook.com/TennesseeEMA.