alert - warning

Trang này chưa được dịch sang tiếng Tiếng Việt. Truy cập trang được dịch sang tiếng Tiếng Việt để xem các tài nguyên hỗ trợ theo ngôn ngữ này.

FEMA直接租赁计划在莱恩县寻求物业管理资源

Release Date:
Tháng 2 10, 2021

俄勒冈州萨勒姆市(SALEM, Ore.– 为应对2020年9月俄勒冈州野火和直线风所造成的破坏,联邦紧急事务管理局(FEMA)目前在寻找有兴趣的合格物业管理公司参加“直接租赁计划”,协助为莱恩县(Lane)的野火幸存者提供临时住房。

根据直接租赁计划,FEMA可以与业主签约,将那些通常不向公众提供的现存住宅物业(例如公司公寓,第二套住房等)作为临时住房出租给FEMA的申请人。业主对此要求做出回应的截止日期为太平洋标准时间(PST2021212日下午两点

FEMA主要是寻找那些在莱恩县开展主要业务的管理公司,但也鼓励所有有兴趣的业主参加。根据直接租赁计划,FEMA所寻求的是那些通常不向公众提供、并可随时出租给FEMA的房地产投资组合。这些物业必须符合所有当地、州和联邦政府的法规标准。合格的物业包括但不限于:公司公寓、度假屋和第二套住房(单户住宅,多户住宅,公寓,共管公寓,联排别墅和简易房屋)。这些直接租赁计划中的物业将作为临时住房提供给FEMA申请人,租赁期限不少于18个月,并可以选择延长。

有关此“直接租赁计划请求“的条款和条件、物业要求和物业识别标准的完整列表,请访问https://go.usa.gov/xs3ef

对此有兴趣的物业管理公司, 请提供以下信息:

  • 物业的名称和地点,物业所有人的名称及电话号码;
  • 可供FEMA专用的单元(一间独立浴室,厨房和起居空间)数量,以及每个单元所包含的卧室数量;
  • 符合《联邦可及性共同基准》和/或可以为残障人士提供可及性设施的单元数量;
  • 证明业主一直在按时支付物业的抵押贷款;
  • 证明物业条件具备,申请人可随时搬入;
  • 如适用的话,请提供物业的使用历史(用作出租的日期,等等);
  • 任何适用的宠物限制。例如,允许在单元内养的宠物种类,对宠物数量或大小的限制,以及任何适用的宠物押金;
  • 如适用的话,请提供每个单元可用的停车位数量(包括可及性和面包车可及性设施);
  • 物业租金范围,包括任何相关费用;
  • 租金中包含的公用事业费用;以及
  • 任何配置完整家具的单元数量。

本信息请求不是报价请求。对该通知的回复将用于确定哪些物业符合直接租赁标准,并能以最及时和最具成本效益的方式向符合条件的灾难幸存者提供直接援助。FEMA希望获得一些市场信息或可用物业信息,以便为直接租赁做出规划。

对本通知做出回复并非提供报价,政府也不会以此形成具有约束力的合同 所有回复均必须通过电子邮件以书面形式提交至:DR-4562-OR-MLRP@fema.dhs.gov,并且必须在2021212日下午两点(太平洋标准时间)之前收到。

有关该“直接租赁计划信息请求”的完整信息,请访问网站:https://go.usa.gov/xAuch

###

无论其种族、肤色、宗教、原国籍、性别、年龄、残疾、英语水平或经济状况如何,灾难恢复援助对所有人均一视同仁。如果您或您的熟人受到歧视,请拨打FEMA免费电话:800-621-3362,文本电话请拨打800-462-7585。使用中继服务(如视频电话、InnoCaption或CapTel)的用户应将其服务的最新分配编号通知FEMA。这些用户请注意,从FEMA打来的电话可能是未知号码。该电话提供多种语言服务(按号码2接通西班牙语服务)。   

受俄勒冈野火和直线风影响的灾难幸存者还可以从FEMA的救灾减损专家那里获得一些有关维修和重建更安全、更坚固住房方面的具体建议。有关如何重建更安全、更坚固住房的信息以及有关在居所附近发生火灾后新的洪水风险信息,请将请求送至该电子邮件地址:FEMA-R10-MIT@fema.dhs.gov。FEMA的救灾减损专家会对幸存者的询问作出答复。

请在TwitterLinkedIn上关注FEMA 第10区以获取最新信息。若需更多信息,请访问网站:fema.gov

FEMA的使命是在灾难发生之前、发生过程之中和发生之后为人们提供帮助。

Tags: