FEMA mở rộng nỗ lực trợ giúp những người sống sót Bão Ida

Release Date Release Number
DR-4611-LA NR-007
Release Date:
Tháng 9 16, 2021

 

BATON ROUGE, La. – Một số trung tâm phục hồi thảm họa nhỏvà tạm thời của FEMA đã được mở tại các khu vực bị bão ảnh hưởng, trong khi các nhóm khác của FEMA đang cố gắng đến từng nhà trong các cộng đồng - một nỗ lực kết hợp của tiểu bang và FEMA để tiếp tục đến với những người sống sót cần được giúp đỡ.

Các chuyên gia tại những trung tâm phục hồi thảm họa tạm thời này được trang bị để giúp người sống sót nộp đơn với FEMA, tải lên các tài liệu cần thiết trong quá trình nộp đơn và trả lời các câu hỏi về trường hợp cụ thể. Ngoài ra, Các Đại Diện Dịch Vụ Khách Hàng từ Ban Quản Lý Tiểu Thương (Small Business Administration, hay SBA) cũng sẽ có mặt để cung cấp thông tin về chương trình, trả lời bất kỳ câu hỏi nào và giải thích cách nộp đơn vay thảm họa với lãi suất thấp của SBA, dành cho các thương nghiệp, tổ chức vô vụ lợi tư, chủ nhà và người thuê nhà.

Các trung tâm phục hồi này sẽ được mở trong thời gian ngắn hạn, trong khi các cơ sở dài hạn đang được chọn và thiết lập. Người sống sót có thể đến bất cứ một trong các Trung Tâm Phục Hồi Thảm Họa mở tạm thời nào (xem chi tiết bên dưới). Giờ làm việc và địa điểm có thể được cập nhật thường xuyên, vì đây chỉ là các địa điểm tạm thời.

Hãy kiểm tra ứng dụng của FEMA hoặc vào định vị FEMA DRC để biết tin tức cập nhật trong tương lai. Tất cả các trung tâm sẽ tuân theo các biện pháp phòng ngừa COVID-19 và các chuyên gia của FEMA cùng những người sống sót đều phải mang khẩu trang.

Các nhóm của FEMA cũng đang đi khắp các giáo xứ bị ảnh hưởng để kết nối trực tiếp với những người sống sót nào cần được giúp đỡ nộp đơn xin trợ giúp của FEMA. Những người trong nhóm sẽ mặc trang phục của FEMA và đeo thẻ ID có ảnh của FEMA. Nếu không thấy họ đeo ID có hình, người sống sót nên hỏi họ trình ID của họ.

Các trung tâm phục hồi thảm họa tạm thời hiện tại (ngày 16 tháng Chín, 2021):

Lafourche Parish

Lafourche Parish Government Complex

4876 Highway 1 Raceland, LA 70394 Giờ làm việc: 8:00 sáng – 5:00 chiều

 

Jefferson Parish

Jefferson Health Department

1855 Ames Blvd. Marrero, LA 70072 Giờ làm việc: 8:00 sáng – 6:00 chiều 

Jean Lafitte Senior Center

4927 Treasure Blvd. Lafitte, LA 70067 Giờ làm việc: 10:00 sáng – 5:30 chiều 

 

Plaquemines Parish

Belle Chasse Library

8442 Highway 23 Belle Chasse, LA 70037 Giờ làm việc: 8:00 sáng – 6:00 chiều 

Rev. Percy Griffin Community Center

15577 Highway 15 Braithwaite, LA 70040 Giờ làm việc: 8:00 sáng – 4:00 chiều (Thứ Năm, 16 tháng Chín: mở cửa: 2:00 trưa - 4:00 chiều)

YMCA – Buras

36342 Highway 11 Buras, LA 70041 Giờ làm việc: 8:00 sáng – 6:00 chiều (Thứ Năm, 16 tháng Chín: mở cửa: 2:00 trưa - 6:00 chiều)

 

Tangipahoa Parish

Tangipahoa Parish Library-Hammond Branch

314 E. Thomas St. Hammond, LA 70401 Giờ làm việc: 10:00 sáng – 6:00 chiều

 

Orleans Parish

Cut Off Recreation Center New Orleans

6600 Belgrade St. New Orleans, LA 70131 Giờ làm việc: Những ngày trong tuần 10:00 sáng - 6:00 chiều (Những ngày thứ Bảy: 9:00 sáng - 2:00 trưa; Những ngày Chủ Nhật: đóng cửa)

Joe W. Brown Recreation Center

5601 Read Blvd. New Orleans, LA 70127 Giờ làm việc: Những ngày trong tuần 10:00 sáng - 6:00 chiều (Những ngày thứ Bảy: 9:00 sáng - 2:00 trưa; Những ngày Chủ Nhật: đóng cửa)

Milne Recreation Center

5420 Franklin Ave. New Orleans, LA 70122 Giờ làm việc: Những ngày trong tuần 10:00 sáng - 6:00 chiều; Những ngày thứ Bảy: 9:00 sáng - 2:00 trưa; Những ngày Chủ Nhật: đóng cửa)

Rosenwald Recreation Center

1120 S. Broad St. New Orleans, LA 70125 Giờ làm việc: Những ngày trong tuần 10:00 sáng - 6:00 chiều; Những ngày thứ Bảy: 9:00 sáng - 2:00 trưa; Những ngày Chủ Nhật: đóng cửa

 

Cư dân không phải trực tiếp gặp các chuyên gia của FEMA để xin hỗ trợ. Cách nhanh nhất để nộp đơn là trên mạng lưới tại DisasterAssistance.gov. Những người sống sót cũng có thể nộp đơn qua điện thoại theo số 800-621-3362 hoặc (TTY) 800-462-7585. Đường dây điện thoại này hiện hoạt động 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần. Người sử dụng dịch vụ tiếp âm như qua viđêo (video relay service, hay VRS), dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, xin cho FEMA số dùng cho dịch vụ đó.

Người sống sót nên chuẩn bị thông tin sau đây khi nộp đơn xin với FEMA:

  • Số an sinh xã hội
  • Địa chỉ ngôi nhà bị hư hại
  • Mô tả những gì bị hư hại
  • Thông tin về bảo hiểm
  • Số điện thoại liên lạc hiện tại
  • Địa chỉ quý vị có thể nhận bưu tín
  • Số trương mục ngân hàng và số chuyển để được ký thác trực tiếp tiền

 

 

Vào mạng lưới fema.gov/disaster/4611 để biết thông tin mới nhất. Theo dõi trương mục Twitter của FEMA Khu Vực 6 tại twitter.com/FEMARegion6 hoặc Facebook tại facebook.com/FEMARegion6.

Tags:
Cập nhật lần cuối Tháng 9 17, 2021