Main Content

Region VI

Federal Recovery Locations Close Temporarily Due to Winter Weather

AUSTIN, Texas – Due to severe winter weather all State/Federal Disaster Recovery Centers, as well as U.S. Small Business Administration Disaster Loan Outreach Centers, will be closed today, Jan. 16. However, help is just a mouse click, phone call or a tap on the FEMA app away.

Individuals and businesses in counties included in the Texas federal disaster declaration for Hurricane Harvey and the subsequent floods can still get help by:

English

Duy trì hỗ trợ sau khi Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa ở Hạt Nueces đóng cửa

AUSTIN, Texas – Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa (Disaster Recovery Center, DRC) của Tiểu Bang Texas/Liên Bang tại Port Aransas sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào 5 giờ chiều ngày 14 tháng 1. Tuy nhiên, quý vị vẫn có thể yêu cầu trợ giúp bằng cách viếng trực tuyến, gọi điện thoại hoặc qua ứng dụng FEMA.

Trung tâm ở tại địa điểm sau đây:

Vietnamese

نوئیسس کاؤنٹی میں تباہی بحالی مرکز کے بند ہو جانے کے بعد بھی مدد برقرار ہے

 

آسٹن، ٹیکساس - پورٹ آرنساس میں ریاست ٹیکساس/وفاقی تباہی بحالی مرکز (DRC) 14 جنوری کو شام 5 بجے مستقل طور پر بند ہو جائے گا۔ تاہم، مدد صرف ایک ماؤس کلک، فون کال یا FEMA ایپ پر ایک ٹیپ کرنے کی دوری پر ہے۔

 

سینٹر کا پتہ حسب ذیل ہے:

 

Urdu

누에시스 카운티(Nueces County)의 재해복구센터 폐소 이후에도 도움은 계속됩니다

텍사스 주 오스틴 - 포트 아란사스(Port Aransas)시의 텍사스 주/연방 재해복구센터(DRC)가 1월 14일 오후 5시에 영구적으로 폐소됩니다. 하지만, 마우스 클릭, 전화, FEMA 앱 접속으로 도움은 계속됩니다.

 

해당 센터의 소재지는 다음과 같습니다.

누에시스 카운티(Nueces County)
포트 아란사스(Port Aransas) 커뮤니티 센터
408 N. Alister St.
Port Aransas, TX 78373
운영 시간: 1월 12-13일, 금요일, 토요일, 오전 9시 - 오후 6시
1월 14일, 일요일, 정오 - 오후 5시

 

Korean

नुसेस काउंटी में आपदा रिकवरी केंद्र के बंद होने के बाद मदद जारी रहती है।

ऑस्टिन, टेक्सास – पोर्ट अराँसास में टेक्सास राज्य/संघीय आपदा रिकवरी केंद्र (DRC) 14 जनवरी को शाम को 5 बजे स्थायी रूप से बंद हो जाएगा। हालांकि, मदद बस माउस की एक क्लिक, फोन कॉल या FEMA ऐप पर टैप करने की दूरी पर है।

 

केंद्र निम्नलिखित स्थान पर है:

Hindi

Nueces 县灾害恢复中心关闭之后仍可获得帮助

德克萨斯州奥斯汀市 – 位于 Port Aransas 的德克萨斯州/联邦灾害恢复中心 (DRC) 将于 1 月 14 日下午 5 点永久关闭。但是,只需点击鼠标、拨打电话或者使用 FEMA APP 即可获得帮助。

 

该中心地址如下:

Nueces 县
Port Aransas Community Center
408 N. Alister St.
Port Aransas, TX 78373
开放时间:1 月 12-13 日(周五至周六):上午 9 点至下午 6 点
1 月 14 日周日:正午至下午 5 点。

 

被德克萨斯州联邦灾害公告列入飓风“哈维”及随后洪水灾害范围内的县中的个人和企业仍可通过以下方式获得帮助:

Chinese, Simplified

تستمر المساعدة بعد إغلاق مركز الإغاثة في حالات الكوارث في مقاطعة نويسيز

وستن، تكساس - سوف يغلق مركز للإغاثة من الكوارث تابع للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ في ولاية تكساس في مدينة بورت أرانساس أبوابه نهائيًا يوميًا يوم 14 يناير في تمام الساعة 5 مساءً إلا أن المساعدة ستتوفر بمجرد ضغطة ماوس أو اتصال هاتفي أو بنقرة على تطبيق الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ.

 

يقع المركز في الموقع التالي:

 

مقاطعة نويسيز

Arabic

Luego del cierre del Centro de Recuperación por Desastre en el condado de Nueces, la ayuda permanece disponible

AUSTIN, Texas – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del estado de Texas/federal ubicado en Port Aransas cerrará en forma permanente el 14 de enero a las 5 p. m. No obstante, la ayuda se encuentra disponible a solo un clic de distancia, mediante una llamada telefónica o a través de la aplicación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

El centro se encuentra en la siguiente dirección:

Spanish

Help Remains after Disaster Recovery Center Closes in Nueces County

AUSTIN, Texas – The State of Texas/Federal Disaster Recovery Center (DRC) in Port Aransas will close permanently Jan. 14 at 5 p.m. However, help is just a mouse click, phone call or a tap on the FEMA app away.

The center is at the following location:

English

Hotel Stays for Harvey Survivors Extended to Mar. 12, 2018

AUSTIN, Texas – Eligible Hurricane Harvey survivors receiving Transitional Shelter Assistance (TSA) may receive an extension to stay temporarily in hotels while they look for an alternative place to live. The new extension is through March 12, 2018.

Disaster survivors with a continuing need for the hotel sheltering program will receive a phone call, email, and/or text message advising them if they have continued eligibility for assistance through a participating hotel. There will be a mid-term eligibility review on Feb. 20, 2018.

English