Main Content

Region VI

Ascension Parish School Board Receives $6M More in Disaster Aid

BATON ROUGE, La. — The Ascension Parish School Board will receive nearly $6.1 million for permanent school repairs following the August 2016 floods. The recently approved funding will help with campus-wide repair efforts at St. Amant High School.

Minimizing Hurricane Risks

Hurricane season begins June 1 and we've already experienced, Alberto, the first named storm system, but it’s not too late for citizens to protect themselves and their families during severe weather. Since the mid 1800’s when the National Weather Service began officially recording hurricanes, 54 hurricanes have directly hit Louisiana.

La fecha límite para solicitar a FEMA es esta noche; los centros de recuperación por desastre permanecerán abiertos hasta la semana que viene

 *** Corrección: Cambio en las fechas de cierre de los centros***

AUSTIN, Texas – La fecha límite para solicitar asistencia de FEMA es hoy, a las 11:59 p.m. del lunes 16 de septiembre; sin embargo, aún hay ayuda disponible en los tres centros de recuperación por desastre del Valle.

Deadline for FEMA assistance is tonight; Recovery centers remain open until next week

*** Correction: Note disaster center closure date changes***

AUSTIN, Texas – The deadline to register for FEMA assistance is 11:59 p.m., Monday, Sept.16, however, help remains at three Disaster Recovery Centers in the Valley.

El 16 de septiembre es el último día para solicitar asistencia federal

 

 

AUSTIN, Texas – El lunes 16 de septiembre es el último día para que los tejanos del sur que sufrieron daños durante las tormentas severas y las inundaciones en junio puedan solicitar subvenciones de FEMA. Los condados de Texas designados para recibir asistencia federal a individuos son: Cameron, Willacy e Hildago.

Los tejanos del sur tienen menos de una semana para solicitar asistencia federal

AUSTIN, Texas – Los tejanos del sur con daños por las inundaciones y las tormentas severas de junio tienen menos de una semana para solicitar subvenciones a FEMA que los podrán ayudar con las reparaciones y reconstrucciones de sus viviendas, así como para otras necesidades. El 16 de septiembre es la fecha límite para solicitar. 

 

Sobrevivientes, manténganse alerta: después de un desastre, los estafadores se dirigen a las áreas vulnerables

Durante el Mes Nacional de la Preparación, no se deje engañar por los estafadores

 

AUSTIN, Texas — Parte de estar preparado para un desastre es saber cómo protegerse de los criminales que se aprovechan de las personas en situaciones vulnerables.  

 

Survivor beware: Scam artists target vulnerable areas after a disaster

During National Preparedness Month, make sure you can outsmart the scammers

 

AUSTIN, Texas — Part of being prepared for disaster is knowing how to protect yourself from criminals who prey on people in vulnerable situations.

 

Cuando ocurre un desastre, cada minuto cuenta

AUSTIN, Texas — FEMA promociona el Mes Nacional de Preparación cada mes de septiembre porque prepararse salva vidas. Tomarse unos minutos ahora puede hacer una diferencia que cambiará su vida cuando el desastre ocurra.