Sioux Falls, S.D. – Tiểu bang South Dakota và Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang khuyến khích mọi người chịu thiệt hại của bão mạnh, lốc xoáy và lũ lụt từ 9-26 Tháng Chín, 2019 đăng ký nhận hỗ trợ thảm họa của liên bang.
Nhiều người đã dọn dẹp thiệt hại của lũ lụt và đã sửa tài sản bị hư hại vào những ngày sau các cơn bão không biết rằng họ có thể đủ điều kiện nhận tiền bồi hoàn. Việc để FEMA xác định điều kiện hội đủ là rất quan trọng.
Các chi phí dọn dẹp, sửa chữa và thay thế - Các cư dân có thể đủ điều kiện nhận tiền bồi hoàn nếu họ đã sửa hay thay thế hệ thống sưởi, máy nước nóng, giếng nước và hệ thống xử lý nước thải ngầm bị thảm họa làm cho hư hại và họ có giấy biên nhận hợp lệ. Họ cũng có thể đủ điều kiện nhận một khoản thanh toán một lần liên quan đến dọn dẹp thiệt hại lũ lụt.
Chịu tác động bởi các thảm họa khác nhau - Các cư dân ở bốn quận của South Dakota – Charles Mix, Hutchinson, Minnehaha và Yankton – đã đăng ký trước đây để nhận hỗ trợ thảm họa sau các cơn bão vào Tháng Ba và Tháng Tư, sẽ cần phải đăng ký lại nếu họ chịu thiệt hại mới từ các cơn bão trong Tháng Chín.
Bảo hiểm - Các cư dân chịu thiệt hại liên quan đến thảm họa mà không được bảo hiểm đài thọ đầy đủ có thể đăng ký với FEMA. FEMA không được cung cấp trùng lặp hỗ trợ mà bảo hiểm đã trả nhưng có thể hỗ trợ cho các thiệt hại không được bảo hiểm chi trả.
Người thuê nhà – Các khoản trợ cấp của FEMA/Tiểu bang và các khoản vay SBA có thể sẵn có dành cho những người thuê nhà đủ điều kiện, là người đã bị mất tài sản cá nhân hoặc buộc phải chuyển nhà.
FEMA có ngân quỹ để hỗ trợ những người đủ điều kiện nhận hỗ trợ. Việc đăng ký nhận hỗ trợ thảm họa không ảnh hưởng đến mức độ hỗ trợ mà những người khác nhận được.
Để đăng ký nhận hỗ trợ thảm họa của liên bang: Gọi FEMA theo số 1-800-621-3362 hoặc TTY: 1-800-462-7585. hoặc đăng ký trực tuyến: www.DisasterAssistance.gov
Các cư dân cũng có thể trực tiếp tới Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai. Các DRC hiện có ở các quận Minnehaha, Hanson, Lake và Davison. Địa chỉ có tại fema.gov/DRClocator. Các trung tâm hỗ trợ tiếp cận cho người khuyết tật và được trang bị các thiết bị thông dịch qua video từ xa và hỗ trợ nghe. Quý vị có thể yêu cầu thông dịch viên Ngôn ngữ Ký hiệu của Mỹ (ASL) tới trợ giúp tại trung tâm bằng cách gọi điện hoặc nhắn tin 605-400-8878.