Main Content

Region VIII

Sẵn có Lời khuyên về Sửa chữa, Tái Xây dựng ở Sioux Falls và Yankton

SIOUX FALLS, SD – Các chuyên gia xử lý giảm thiểu và bảo hiểm lũ lụt của FEMA sẽ có mặt tại Menards ở Sioux Falls và Yankton tuần tới để cho các chủ sở hữu bất động sản lời khuyên và gợi ý về cách sửa chữa thiệt hại do bão trong khi tái xây dựng bất động sản của họ và giúp các bất động sản này chống chịu được các cơn bão trong tương lai.

Consejos para la reparación y reconstrucción disponibles en Sioux Falls y Yankton

SIOUX FALLS, SD – Especialistas en mitigación de FEMA y del seguro contra inundaciones estarán en Menards en Sioux Falls y Yankton la próxima semana para ofrecer a los propietarios de viviendas consejos y sugerencias acerca de cómo reparar los daños provocados por el desastre y construir viviendas más resistentes a futuras tormentas.

Thời hạn Để Đăng ký Nhận Hỗ trợ Thảm họa của Liên bang Đang Đến Gần

SIOUX FALLS, SD – Thời hạn để các cư dân bị thiệt hại của bão mạnh, lốc xoáy và lũ lụt hồi Tháng Chín để đăng ký với Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang là Thứ Sáu, 31 Tháng Một, 2020.

Kể từ khi công bố ngày 18 tháng 11, hơn 12.2 triệu đô-la tiền trợ cấp thảm họa liên bang đã được cung cấp cho các ứng viên đủ điều kiện ở 12 quận và hai khu bảo tồn thổ dân, bao gồm hơn 4.6 triệu đô-la tiền trợ cấp FEMA và hơn 7.6 triệu đô-la tiền cho vay khắc phục thảm họa của SBA.

Se acerca la fecha límite para registrarse para recibir Asistencia Federal por Desastre

SIOUX FALLS, SD – La fecha límite para registrarse en la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para los residentes que sufrieron daños causados por las severas tormentas, tornados e inundaciones de septiembre es el viernes 31 de enero de 2020.

Repair, Rebuilding Advice Available in Sioux Falls and Yankton

SIOUX FALLS, SD – FEMA mitigation and flood insurance specialists will be at Menards in Sioux Falls and Yankton next week to offer advice and tips to property owners on how to repair storm damage while rebuilding their properties and making them able to withstand future storms.

Deadline to Register for Federal Disaster Assistance Approaching

SIOUX FALLS, SD – The deadline for residents with damage from the September severe storms, tornadoes and flooding to register with the Federal Emergency Management Agency is Friday, January 31, 2020.

Since the Nov. 18 declaration, more than $12.2 million in federal disaster assistance has been provided to eligible applicants in 12 counties and two reservations, including more than $4.6 million in FEMA grant funding and over $7.6 million in SBA disaster loans.

PROGRAMAS DE ASISTENCIA FEDERAL PARA EL ESTADO DE DAKOTA DEL NORTE

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del presidente Donald J. Trump para el estado de Dakota del Norte.

La asistencia para los gobiernos estatales, tribales y locales elegibles puede incluir según se requiera :

El presidente Donald J. Trump declara un desastre mayor para Dakota del Norte

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de Dakota del Norte para suplementar los esfuerzos de recuperación para el estado, gobiernos tribales y locales en el área afectada por inundaciones empezando el 9 de octubre al 26 de octubre de 2019.

Federal Aid Programs for the State of North Dakota

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Donald J. Trump's disaster declaration issued for the state of North Dakota.

Assistance for State, Tribal and Affected Local Governments Can Include as Required:

President Donald J. Trump Approves Major Disaster Declaration for North Dakota

WASHINGTON – FEMA announced that federal disaster assistance has been made available to the state of North Dakota to supplement state, tribal and local recovery efforts in the areas affected by flooding beginning on Oct. 9 – 26, 2019.