U.S. flag

Một trang web chính thức của Chính Phủ Hoa Kỳ

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Quý vị đã “Chuẩn bị Sẵn sàng cho Vật Nuôi” cho các Thảm họa chưa?

Release Date:
February 19, 2021

Thứ Bảy, 20 Tháng Hai là Ngày Yêu thương Thú Nuôi Quốc gia. Hãy cho thú nuôi của quý vị biết là quý vị yêu chúng bằng cách chuẩn bị cho chúng sẵn sàng cho thảm họa tiếp theo.

Thú nuôi là một phần quan trọng trong xã hội chúng ta, và đối với nhiều người còn là một phần của hộ gia đình và là một thành viên của gia đình. Việc đảm bảo rằng thú nuôi của quý vị cũng được chuẩn bị sẵn sàng cho thảm họa là một bước thiết yếu trong công tác chuẩn bị cho thảm họa của quý vị. Được liệt kê dưới đây là cách quý vị có thể chuẩn bị cho thú nuôi của mình sẵn sàng cho thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp tiếp theo.

Lập kế hoạch:

Bằng việc có sẵn kế hoạch cho bản thân và cho thú nuôi, quý vị sẽ gặp phải ít khó khăn, căng thẳng, và lo lắng hơn khi quý vị cần đưa ra quyết định trong tình huống khẩn cấp.

Những điều cần đưa vào kế hoạch cho thú nuôi:

  • Lập kế hoạch với hàng xóm, bạn bè, hay họ hàng để đảm bảo rằng có người sẵn sàng chăm sóc hoặc sơ tán thú nuôi của quý vị nếu quý vị không thể tự làm.
  • Bố trí một căn phòng an toàn ở nhà cho thú nuôi mà không có những đồ vật gây nguy hiểm như dụng cụ, mảnh vỡ hay sản phẩm độc hại.
  • Lập một danh sách kiểm tra.

Lập một bộ dụng cụ:

Cũng giống như cách quý vị làm với bộ đồ dùng khẩn cấp cho gia đình, hãy suy nghĩ trước tiên về những thứ cơ bản giúp động vật sống sót, chẳng hạn như thức ăn và nước uống. Chuẩn bị hai bộ dụng cụ, một bộ lớn hơn nếu quý vị trú ẩn tại chỗ và một bộ nhỏ hơn nếu quý vị cần phải sơ tán. Đánh giá các bộ dụng cụ của quý vị thường xuyên để đảm bảo những đồ vật trong đó, đặc biệt là thức ăn và thuốc, được tươi mới.

Sau đây là một số vật dụng quý vị có lẽ nên đưa vào một bộ dụng cụ khẩn cấp cho vật nuôi của quý vị:

  • Nguồn tiếp liệu thực phẩm đủ dùng trong vài ngày trong một hộp đựng kín khí, không thấm nước.
  • Một bát đựng nước và lượng nước đủ dùng trong vài ngày.
  • Một lượng thuốc bổ sung mà vật nuôi của quý vị dùng trong một hộp đựng không thấm nước.
  • Dây dắt, dây dắt dự phòng, vòng đeo cổ, thẻ ID và thẻ chứng nhận chủng ngừa bệnh dại cập nhật.
  • Các bản sao thông tin đăng ký vật nuôi của quý vị và các thông tin liên quan khác trong một hộp đựng không thấm nước và luôn sẵn có bằng bản điện tử.
  • Túi du lịch, thùng chứa, hay lồng chắc chắn cho mỗi thú nuôi.
  • Các vật dụng dùng để chăm chút ngoại hình thú nuôi như xà phòng tắm cho thú nuôi và các vật dụng khác.
  • Vật liệu xử lý phân thú nuôi (pet litter) và hộp đựng chất thải (nếu phù hợp), giấy báo, khăn giấy, túi rác bằng nhựa và nước tẩy chlorine gia dụng để phục vụ nhu cầu vệ sinh cho thú nuôi.
  • Một bức hình chụp quý vị và thú nuôi cùng nhau. Nếu quý vị bị chia cắt với thú nuôi trong một tình huống khẩn cấp, một bức hình sẽ giúp quý vị chứng tỏ mình là chủ thú nuôi và cho phép những người khác giúp quý vị nhận dạng thú nuôi của quý vị.
  • Các vật dụng quen thuộc. Đặt các đồ chơi yêu thích, món ăn vặt yêu thích hay đồ trải chỗ ngủ cho thú nuôi trong bộ dụng cụ. Các vật dụng quen thuộc có thể giúp giảm căng thẳng cho thú nuôi của quý vị.

Các động vật lớn:

  • Sơ tán các động vật lớn sớm hơn, bất cứ khi nào có thể. Lập trước các tuyến đường chính và phụ.
  • Chuẩn bị sẵn phương tiện và khoang kéo cần thiết để vận chuyển và hỗ trợ mỗi loại động vật. Ngoài ra cũng bố trí sẵn sàng những người xử lý vật nuôi và lái xe có kinh nghiệm.
  • Đảm bảo những điểm tập kết có đủ thực phẩm, nước, dịch vụ chăm sóc thú y và thiết bị để xử lý.
  • Nếu không thể sơ tán, chủ động vật phải quyết định có nên di chuyển các động vật lớn tới một khu chuồng hay để cho chúng chạy tự do bên ngoài trời.

Sơ Tán:

Nếu các viên chức địa phương đề nghị quý vị sơ tán, điều đó có nghĩa là thú nuôi của quý vị cũng nên sơ tán. Nếu quý vị để lại thú nuôi, chúng có thể bị lạc, bị thương hoặc tệ hơn.

  • Nếu quý vị rời nhà mình, hãy mang đồ tiếp liệu của thú nuôi của quý vị theo cùng. 
  • Thực hành sơ tán trong xe hơi với động vật, để chúng cảm thấy thoải mái hơn nếu quý vị cần sơ tán.
  • Giúp thú nuôi của quý vị làm quen với lồng/cũi của chúng trước khi xảy ra thời tiết khắc nghiệt trong trường hợp quý vị cần sơ tán.

Nơi trú ẩn:

Nhiều nơi trú ẩn công cộng và khách sạn không cho phép thú nuôi vào trong. Quý vị nên biết một nơi an toàn để đưa thú nuôi đến trước khi xảy ra thảm họa hoặc tình huống khẩn cấp.

  •  Luôn mang thú nuôi vào trong nhà ngay khi có dấu hiệu đầu tiên hay có cảnh báo đầu tiên về một cơn bão hay thảm họa.
  • Xác định nơi trú ẩn của thú nuôi trước tình huống khẩn cấp tiếp theo.
  • Liệt kê địa chỉ và số điện thoại của tất cả những nơi quý vị có thể đưa thú nuôi của quý vị tới trong một tình huống khẩn cấp.

Luôn cập nhật thông tin thường xuyên:

Hãy chuẩn bị và luôn cập nhật thông tin thường xuyên về tình hình hiện tại. Sau đây là một số cách quý vị có thể cập nhật thông tin thường xuyên:

  • Chú ý các cảnh báo khẩn cấp qua thiết bị di động để biết về những thông báo và cảnh báo do tiểu bang và viên chức an toàn công cộng địa phương gửi.
  • Lắng nghe các viên chức địa phương khi họ bảo quý vị sơ tán hoặc trú ẩn tại chỗ.
  • Tải xuống Ứng dụng của FEMA và nhận cảnh báo về thời tiết từ Cơ quan Dịch vụ Thời tiết Quốc gia, cho tối đa năm địa điểm khác nhau, bất cứ đâu trong Hoa Kỳ.

Thêm thông tin tại: www.ready.gov/animals hoặc www.ready.gov/pets.

Truy cập Chuẩn bị cho Tình huống Khẩn cấp Ngay Bây Giờ: Thông tin dành cho Chủ Sở hữu Thú Nuôi. (ready.gov) để tải về một tờ thông tin có thể in ra cho gia đình và cộng đồng của quý vị.

Theo dõi tài khoản Twitter của FEMA Khu Vực 6 tại twitter.com/FEMARegion6.

Tags:
Last updated February 22, 2021