U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

Asistencia para Vivienda y Otras Necesidades

FEMA ayuda a las personas y familias que sufren daños a sus hogares a causa de desastres declarados por el presidente. Podemos ayudar con otras necesidades de asistencia, tales como necesidades de cuidado de niños, gastos médicos, o artículos de limpieza necesarios por el desastre.

FEMA no provee asistencia para las empresas pequeñas que son afectadas por un desastre. Nuestra agencia colaboradora, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), ofrece préstamos a bajo interés para cubrir los daños de las empresas. Tampoco ofrecemos asistencia para vivienda para casas secundarias; solamente se ofrece para la residencia principal.

Lo que la Asistencia de FEMA Cubre

FEMA puede proporcionar asistencia para los artículos que no son cubiertos por el seguro para los propietarios de vivienda e inquilinos. 

Usted no puede recibir asistencia tanto de la compañía del seguro como FEMA para los mismos daños. Eso sería ilegal y se llama fraude de seguros. 

Solicitar la Asistencia de FEMA en DisasterAssistance.gov/es

Familias

El Programa de Individuos y Familias de FEMA podría proporcionar los tipos de asistencia que se indican a continuación.

  • Asistencia de Vivienda Provisional: Asistencia económica que se provee a propietarios de vivienda o inquilinos para alquilar un lugar provisional donde vivir si su hogar quedó inhabitable debido al desastre, y el seguro no cubre vivienda provisional. En caso de que no haya propiedades de alquiler disponibles, como último recurso, se podría proporcionar una unidad de vivienda del gobierno en algunas zonas.
  • Reembolso de Gastos de Alojamiento: Reembolsos de los gastos de hotel para propietarios de vivienda o inquilinos para períodos cortos debido a inaccesibilidad o falta de servicios públicos, si esos gastos no son cubiertos por el seguro o algún otro programa.
  • Reparaciones a la Vivienda: Asistencia económica para propietarios de vivienda para reparar los daños causados por el desastre en su residencia principal, si los daños no son cubiertos por el seguro, con el fin de hacer que el hogar sea seguro, sanitario, y en condiciones aptas para vivir.
  • Reemplazo de la Vivienda: Asistencia económica para propietarios de vivienda para ayudar a reemplazar su hogar que fue destruido en el desastre, si los daños no son cubiertos por el seguro.
  • Construcción de una Vivienda Permanente: Asistencia directa o económica para la construcción o reparación de una casa. Este tipo de ayuda ocurre solamente en determinados casos únicos en los que ningún otro tipo de asistencia para vivienda sería posible.

Asistencia para Otras Necesidades

Se ofrece asistencia económica con los gastos necesarios y las necesidades serias que el desastre ha provocado, incluyendo los siguientes:

  • Gastos de cuidado de niños
  • Gastos médicos y dentales
  • Gastos de funeral y entierro
  • Daños a artículos caseros esenciales (muebles, electrodomésticos); ropa; herramientas (vestimento y equipo especializado o protector) necesarias para su trabajo; materiales pedagógicos necesarios (computadoras, libros escolares, suministros)
  • Combustible para la fuente de calefacción principal (gasóleo de calefacción, gas)
  • Artículos de limpieza (aspiradora en seco/mojado, deshumidificador)
  • Daños a un vehículo esencial
  • Gastos de mudanza y almacenamiento ocasionados por el desastre. Estos se relacionan con el traslado y almacenamiento de bienes caseros esenciales con el fin de evitar más daños, tales como las reparaciones en curso, y su devolución a la residencia principal del solicitante.
  • Otros gastos necesarios o necesidades serias, según la determinación de FEMA

Last updated Agosto 27, 2020