U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

El sufijo .gov significa que es oficial.

Las páginas web del gobierno federal frecuentemente se terminan con .gov o .mil. Antes de compartir datos sensibles, asegúrese de que la página es del gobierno federal.

Https

La página es segura.

El prefijo https:// garantiza que usted se ha conectado con la página web oficial y que los datos que proporcione son cifrados y se trasmiten seguramente.

Fui Referido a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa

Es posible que usted recibirá una llamada de aviso sobre las maneras de solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Si se refiere su caso a SBA, se deberá completar y entregar la solicitud para un préstamo si desea ser considerado para un préstamo y también para ciertos tipos de asistencia de FEMA.

Si SBA determina que usted no podría pagar un préstamo, harán un referido para usted al programa de Ayuda Individual y Familiar de FEMA. Se revisará su expediente para determinar si usted reúne los requisitos para asistencia adicional en forma de subvenciones.

Para satisfacer las necesidades de los sobrevivientes de desastre, FEMA colabora con otras agencias. FEMA trabaja con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para ofrecer préstamos por desastre a bajo interés a los propietarios de vivienda e inquilinos en la zona del desastre declarado. No tiene que tener una empresa para solicitar un préstamo por desastre. Es posible que usted recibirá una llamada de aviso sobre las maneras de solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa.

Si se refiere su caso a SBA, se deberá completar y entregar la solicitud para un préstamo si desea ser considerado para un préstamo y también para ciertos tipos de asistencia de FEMA, tales como la propiedad personal y la reparación o reemplazo del vehículo. Si SBA determina que usted no es elegible para un préstamo, harán un referido automático para usted al programa de Ayuda Individual y Familiar de FEMA basado en la decisión de ellos. Se revisará su expediente para determinar si usted reúne los requisitos para cualquier asistencia adicional en forma de subvenciones (y no de préstamos).

Ya que el Programa de Ayuda Individual y Familiar de FEMA no proporciona subvenciones para empresas o propiedades en alquiler que no sirven de la residencia principal del propietario, las solicitudes de este tipo de FEMA son referidos automáticamente a SBA para su consideración para préstamos por desastre.

alert - info

Aprenda más sobre las solicitudes de préstamos por desastre o la asistencia disponible de los otros colaboradores de FEMA en DisasterAssistance.gov/es.

Last updated Agosto 11, 2020