Các trung tâm phục hồi sau thiên tai của FEMA sẽ đóng cửa vĩnh viễn tại các quận Clay và Sioux

Des Moines, Iowa — Các trung tâm phục hồi sau thiên tai của FEMA tại các quận Clay và Sioux sẽ đóng cửa vĩnh viễn vào thứ Bảy, ngày 12 tháng 10 lúc 5:30 chiều

Các chủ nhà và người thuê nhà tại Iowa bị ảnh hưởng bởi lũ lụt từ ngày 16 tháng 6 đến ngày 23 tháng 7 năm 2024, sẽ có thể nộp đơn xin hỗ trợ từ FEMA đến hết ngày 22 tháng 10 năm 2024.

Các trung tâm phục hồi sau thiên tai (Disaster Recovery Centers, DRC) mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, 9 giờ 30 sáng đến 5 giờ 30 chiều và đóng cửa vào Chủ Nhật. Các trung tâm tọa lạc tại:

 Quý vị có thể nộp đơn xin hỗ trợ thiên tai từ FEMA hoặc nhận trợ giúp cho trường hợp của mình bằng cách:

• Truy cập trang DisasterAssistance.gov
• Gọi trực tiếp cho FEMA theo số 800-621-FEMA (3362)
• Tải xuống và sử dụng ứng dụng FEMA.

Nếu quý vị bị thiệt hại liên quan đến lũ lụt hoặc phải chịu chi phí do bão gây ra hoặc tự làm chủ và sống ở các quận Buena Vista, Cherokee, Clay, Dickinson, Emmet, Humboldt, Lyon, Monona, O'Brien, Osceola, Palo Alto, Plymouth, Pottawattamie, Scott, Sioux và Woodbury , chương trình hỗ trợ của FEMA có thể cung cấp các khoản trợ cấp để giúp trang trải chi phí nhà ở tạm thời, sửa chữa nhà cửa và các nhu cầu khác liên quan đến thiên tai. Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp nhỏ Hoa Kỳ (U.S. Small Business Administration) cung cấp các khoản vay để hỗ trợ chi phí sửa chữa nhà cửa và các nhu cầu khác liên quan đến thiên tai cũng như các tác động đến kinh doanh.

FEMA cung cấp hỗ trợ khắc phục thiên tai bất kể chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, tuổi tác, tình trạng khuyết tật, trình độ thông thạo tiếng Anh hoặc địa vị kinh tế. Nếu quý vị hoặc ai đó mà quý vị biết đã bị phân biệt đối xử thì hãy gọi cho FEMA theo số điện thoại miễn cước 833-285-7448. Đối với tiếng Tây Ban Nha, nhấn số 2. Nếu quý vị sử dụng dịch vụ liên lạc, chẳng hạn như dịch vụ liên lạc qua video (VRS), dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, hãy cung cấp cho FEMA số của dịch vụ đó.