ORLANDO, Fla. - Những Nạn Nhân Trải Qua Cơn Bão Irma Đủ Điều Kiện (Eligible Hurricane Irma survivors) đang nhận Trợ Cấp Nơi Ở Tạm Chuyển Tiếp (Transitional Sheltering Assistance, hay TSA) có thể được gia hạn thời gian lưu trú tạm tại các khách sạn trong khi họ tìm kiếm một nơi khác để sinh sống.
Trợ cấp TSA từ Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (Federal Emergency Management Agency, hay FEMA), giúp thanh toán tiền lưu trú ngắn hạn tại khách sạn, đã gia hạn khả năng hội đủ điều kiện từ ngày 6 tháng 1 đến ngày 10 tháng 2 năm 2018, cùng với việc trả phòng khách sạn (check-out) vào ngày 11 tháng 2. Những cá nhân tham gia trong phúc lợi TSA sẽ nhận được một cuộc điện thoại cho họ biết liệu họ có đủ điều kiện để được gia hạn hay không và cần làm gì để có thể ở lại khách sạn hiện tại của họ hoặc tìm một khách sạn mới. Những đương đơn buộc phải đáp ứng các yêu cầu nhất định để duy trì khả năng hội đủ điều kiện.
Những nạn nhân trải qua Cơn bão Irma hiện tại không tham gia trong phúc lợi TSA nhưng có thể hội đủ điều kiện để nhận phúc lợi này sẽ được tự động thông báo. Những cá nhân buộc phải được ghi danh với Cơ quan FEMA và hội đủ điều kiện cho chương trình trợ giúp thiên tai.
Cơ quan FEMA sẽ thanh toán trực tiếp khoản tiền thuê phòng và bất kỳ khoản thuế nào áp dụng. Các đương đơn phải chịu trách nhiệm về tất cả các chi phí phát sinh khác, chẳng hạn như các bữa ăn, vận chuyển, v.v. Các khách sạn có thể yêu cầu sử dụng thẻ tín dụng cho các chi phí phát sinh.
Một hộ gia đình có từ bốn hoặc số thành viên ít hơn sẽ được phê duyệt lưu trú riêng một phòng khách sạn và một hộ gia đình có từ năm thành viên trở lên sẽ được cấp các phòng bổ sung dựa trên hạn mức bốn người cho mỗi phòng. Một thành viên của mỗi hộ gia đình từ 18 tuổi trở lên buộc phải trú ngụ tại mỗi phòng.
Những đương đơn hội đủ điều kiện nhận trợ cấp TSA buộc phải tìm và tự đặt phòng khách sạn cho mình. Danh sách các khách sạn tham gia vào chương trình này được đăng tại trang mạng DisasterAssistance.gov, dưới đường liên kết Transitional Sheltering Assistance Program (Chương trình Trợ cấp Nơi Ở tạm Chuyển tiếp, hay TSA) hoặc bằng cách gọi đến đường dây hỗ trợ của Cơ quan FEMA theo số 800-621-3362. Nếu dùng TTY gọi 800-462-7585. Đối với những cá nhân đang dùng tổng đài 711 hoặc Dịch vụ Chuyển tiếp Video (Video Relay Service, VRS), hãy gọi số 800-621-3362.
Các đương đơn bị khuyết tật hoặc những người có nhu cầu về tiếp cận và nhu cầu chức năng nên kiểm tra với các khách sạn này để đảm bảo việc bố trí sắp xếp chỗ ở thích hợp hiện có sẵn. Những cá nhân có mang theo có thú cưng phải kiểm tra xem thú cưng có được chấp nhận tại các khách sạn này hay không. Người đương đơn phải xuất trình giấy tờ tùy thân và tuân theo bất kỳ yêu cầu nào về thủ tục nhận phòng tại khách sạn.
Để biết thêm thông tin về Cơn bão Irma và quá trình hồi phục tại Tiểu bang Florida, hãy truy cập trang mạng www.FEMA.gov/IrmaFL, tài khoản Twitter @FEMARegion4, hoặc trang web của Ban Quản lý Tình trạng Khẩn cấp tại Tiểu bang Florida (Florida Division of Emergency Management).
###
Sứ mệnh của FEMA là hỗ trợ các công dân của chúng ta và những người đáp ứng đầu tiên để đảm bảo rằng là một quốc gia, chúng ta cùng nhau làm việc, xây dựng, duy trì và phát triển năng lực của chúng ta đển chuẩn bị cho, bảo vệ chống lại, phản ứng lại, phục hồi và xoa dịu các mối nguy hiểm.
Trợ giúp khắc phục thiên tai được cung cấp không phân biệt chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, tuổi tác, tình trạng khuyết tật, thông thạo Anh ngữ hoặc tình trạng tài chính. Nếu quí vị hoặc một người nào mà quí vị biết đã bị phân biệt đối xử gọi số điện thoại miễn phí của FEMA tại 800-621-FEMA (3362). Nếu dùng TTY gọi 800-462-7585.
Trợ giúp nhà ở tạm thời của FEMA và các khoản trợ cấp dành cho chi phí vận chuyển, chi phí y tế và nha khoa, chi phí mai táng và chôn cất không đòi hỏi các cá nhân phải xin khoản vay SBA. Tuy nhiên, những người nhận đơn vay SBA phải nộp chúng cho nhân viên xét duyệt cho vay SBA để được nhận trợ giúp chi trả cho các chi phí sửa chữa nhà cửa, sửa chữa hoặc thay thế xe cộ hay các chi phí về dời nhà hay lưu kho.
###