Cư dân Louisiana bị Ảnh hưởng bởi Bão Zeta Có thể Đăng ký Hỗ trợ Thảm họa Liên bang

Release Date Release Number
NR 001
Release Date:
Tháng 1 13, 2021

BATON ROUGE, La. Chủ nhà và người thuê nhà bị thiệt hại do Bão Zeta ở Giáo xứ Jefferson, Lafourche, Orleans, Plaquemines, St. Bernard và Terrebonne nên đăng ký với FEMA và nộp đơn xin trợ giúp thảm họa của liên bang sớm nhất có thể. Những nạn nhân có thể đủ điều kiện để nhận hỗ trợ đối với những thiệt hại và tổn thất không được bảo hiểm và được bảo hiểm dưới mức do bão.

Các giáo xứ này được chỉ định đủ điều kiện cho chương trình Hỗ trợ Cá nhân của FEMA theo Tuyên bố về Thảm họa Nghiêm trọng do Tổng thống Trump ký, về thiệt hại và tổn thất do cơn bão Zeta xảy ra từ ngày 26 đến 29 Tháng Mười, 2020.

Nếu quý vị vẫn chưa nộp đơn xin hỗ trợ, hãy liên hệ ngay với công ty bảo hiểm nhà của quý vị để nộp đơn yêu cầu thanh toán thiệt hại do bão gây ra và ghi lại thiệt hại bằng ảnh. Quý vị không phải đợi cho đến khi công ty bảo hiểm của quý vị đưa ra quyết định để thực hiện các bước tiếp theo. Quý vị gửi hồ sơ càng nhanh, quá trình khôi phục của quý vị có thể bắt đầu nhanh hơn. Hạn để đăng ký xin hỗ trợ cho thảm họa do Bão Zeta gây ra là ngày 15 Tháng Ba, 2021.

Đăng ký với FEMA bằng cách:

  • Truy cập disasterassistance.gov;
  • Tải về Ứng dụng FEMA; hoặc
  • Liên hệ đường dây trợ giúp: 800-621-3362 hoặc TTY 800-462-7585. Các đường dây điện thoại miễn phí có người trực từ 7 a.m. đến 10 p.m. bảy ngày mỗi tuần.

Nếu trước đây quý vị đã nộp đơn xin hỗ trợ của FEMA cho các Cơn bão Laura và Delta, quý vị sẽ phải đăng ký lại để được hỗ trợ cho Bão Zeta. Nếu quý vị đăng ký trước khi tuyên bố Bão Zeta, đăng ký của quý vị sẽ được xử lý.

Quý vị sẽ cần chuẩn bị sẵn những thông tin sau đây khi đăng ký:

  • Số điện thoại hiện đang sử dụng tại nơi có thể liên lạc được với quý vị;
  • Địa chỉ của quý vị tại thời điểm xảy ra thảm họa và địa chỉ nơi quý vị đang ở;
  • Số An sinh Xã hội của quý vị, nếu có; và
  • Nếu được bảo hiểm, số hợp đồng bảo hiểm hoặc đại lý bảo hiểm và công ty bảo hiểm của quý vị.

Chương trình trợ giúp thảm họa có thể cung cấp sự trợ giúp tạm thời và một nơi để ở trong khi quý vị xây dựng kế hoạch phục hồi của riêng mình. Mặc dù chính phủ liên bang không thể giúp cho quý vị toàn bộ, nhưng họ có thể có khả năng giúp quá trình phục hồi của quý vị tiến triển bằng cách cung cấp các khoản tài trợ cho các sửa chữa cơ bản để làm cho ngôi nhà của quý vị trở nên an toàn, dễ tiếp cận và đảm bảo. FEMA không thể trùng lắp các khoản thanh toán bảo hiểm. Tuy nhiên, những người không có bảo hiểm, hoặc những người có thể được bảo hiểm dưới mức, vẫn có thể nhận được sự giúp đỡ sau khi yêu cầu bảo hiểm của họ đã được giải quyết.

Hỗ trợ thảm họa có thể bao gồm các khoản trợ cấp nhà ở tạm thời và sửa chữa nhà, các khoản vay thảm họa chi phí thấp để trang trải các tổn thất về bất động sản không có bảo hiểm, và các chương trình khác để giúp các cá nhân và doanh nghiệp phục hồi sau những ảnh hưởng của thảm họa.

Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ có sẵn:

  • Các doanh nghiệp thuộc bất kỳ quy mô nào và tổ chức phi lợi nhuận, khoản vay lên đến 2 triệu đô la dành cho thiệt hại bất động sản.
  • Đối với các doanh nghiệp nhỏ, doanh nghiệp nhỏ nuôi trồng thủy sản và hầu hết các tổ chức phi lợi nhuận: có nhu cầu vốn lưu động lên đến 2 triệu đô la ngay cả khi họ không có thiệt hại về bất động sản, với khoản vay tối đa 2 triệu đô la cho bất kỳ sự kết hợp nào giữa thiệt hại bất động sản và nhu cầu vốn lưu động.
  • Đối với các chủ nhà: lên đến $200.000 để sửa chữa hoặc thay thế nơi ở chính của mình.
  • Đối với chủ nhà và người cho thuê: có thể vay tới $40,000 để thay thế bất động sản cá nhân, bao gồm cả xe cộ.

Các doanh nghiệp và cư dân có thể đăng ký trực tuyến tại www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance. Nếu có thắc mắc và cần hỗ trợ hoàn thành đơn đăng ký, hãy liên hệ theo số 800-659-2955 hoặc gửi email tới FOCWAssistance@sba.gov.   

Theo dõi tài khoản Twitter của FEMA Khu Vực 6 tại twitter.com/FEMARegion6.

Các giáo xứ sau đây được FEMA phê duyệt để nhận Hỗ trợ Công cộng:

  • Các Giáo xứ Jefferson, Lafourche, Orleans, Plaquemines, St. Bernard, và St. Charles được phê duyệt Hỗ trợ Công cộng để loại bỏ mảnh vỡ.
  • Các Giáo xứ Acadia, Allen, Ascension, Assumption, Beauregard, Calcasieu, Cameron, East Baton Rouge, East Feliciana, Evangeline, Iberia, Iberville, Jefferson, Jefferson Davis, Lafayette, Lafourche, Livingston, Orleans, Plaquemines, Pointe Coupee, St. Bernard, St. Charles, St. Helena, St. James, St. John the Baptist, St. Landry, St. Martin, St. Mary, St. Tammany, Tangipahoa, Terrebonne, Vermilion, Washington, West Baton Rouge, và West Feliciana được phê duyệt các biện pháp bảo vệ trong tình huống khẩn cấp, bao gồm hỗ trợ trực tiếp của liên bang.
Tags:
Cập nhật lần cuối Tháng 3 18, 2021