U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

News and Media: Disaster 4615


two fema staff standing in front of a family
Residents of the Bronx, Dutchess, Kings, Nassau, Queens, Orange Richmond, Rockland, Suffolk and Westchester counties who had damage or losses as a direct result of Hurricane Ida are encouraged to apply for FEMA assistance as soon as possible. The deadline to apply is Tuesday, Jan 4.

PDFs, Graphics & Multimedia

A woman at table on a laptop with a calendar on in front of her
DR-4615-NY JAN 4 Deadline to Apply Graphic

file icon
Bantuan FEMA Boleh Digunakan untuk Baiki atau Ganti Relau

Adakah anda pemilik rumah yang mendapat bantuan FEMA bagi tujuan pembaikan rumah? Adakah kemudiannya anda dapati relau anda rosak atau musnah akibat Taufan Ida? Sekiranya relau anda tidak dilindungi insurans, FEMA mungkin dapat memberikan bantuan tambahan untuk membaiki atau menggantinya. Tetapi anda mestilah membuat permohonan kepada FEMA secara bertulis dan sertakan resit atau anggaran harga pembaikan yang dapat disahkan.

English Fact Sheet: FEMA Assistance Can Help Repair or Replace Furnaces | https://www.fema.gov/fact-sheet/fema-assistance-can-help-repair-or-replace-furnaces

file icon
Berwaspada dengan Penipuan dan Artis Scam

Selepas berlakunya bencana, artis scam, pencuri identiti dan penjenayah lainnya sering berusaha untuk mengambil kesempatan mangsa-mangsa bencana. Pegawai pengurusan kecemasan persekutuan dan negeri menggesa penduduk supaya berwaspada dan melaporkan sebarang aktiviti yang mencurigakan.

English Fact Sheet: Beware of Fraud and Scam Artists | https://www.fema.gov/fact-sheet/beware-fraud-and-scam-artists-2

file icon
Imfashanyo ya FEMA Ishobora Gufasha Gukora canke Gusubiriza Ivyuma Bishusha Amazi Munzu

Uri mwen’inzu yaronse imfashanyo ya FEMA yo gusanura inzu? Munyuma waratoye ko icuma gishusha amazi cononywe n’Igihuhusi Ida? Hamwe icuma gishusha amazi coba kitarishwe na asiranse yawe, FEMA ishobora kugikoresha canke ikagisubiriza. Ariko utegerezwa kubishikiriza FEMA mu rwandiko no gushiramwo amarisiti yerekana urugero rw’ivyosubigwamwo.

English Fact Sheet: FEMA Assistance Can Help Repair or Replace Furnaces | https://www.fema.gov/fact-sheet/fema-assistance-can-help-repair-or-replace-furnaces

file icon
Mwirinde Forode n’Abanyoni

Inyuma y’ikiza, abanyoni, abasuma b’ivyangombwa n’izindi nkozi n’ikibi kenshi bahita bikika mukiza ngo bibiremwo abarokotse ikiza. Abakozi b’ibiro vya Leta vyitaho ivyago vya bukwi na bukwi basaba abanyagihugu kuba maso no gutanga raporo n’igikorwa cose giteye amakenga.

English Fact Sheet: Beware of Fraud and Scam Artists | https://www.fema.gov/fact-sheet/beware-fraud-and-scam-artists-2

file icon
FEMA Bertutur dalam Bahasa Anda

NEW YORK – FEMA menyediakan perkhidmatan penterjemahan dan jurubahasa untuk berhubung dan berkomunikasi dengan mangsa-mangsa bencana yang terselamat yang tidak fasih atau tidak boleh berbahasa
Inggeris. Pihak FEMA juga mempunyai kakitangan dan teknologi yang dapat membantu pemulihan bencana bagi mereka yang pekak, kurang pendengaran atau kurang penglihatan.

English: FEMA Speaks Your Language | https://www.fema.gov/press-release/20211025/fema-speaks-your-language

file icon
Warga Wilayah Dutchess yang Terkena Dampak Badai Ida Sekarang Dapat Mendaftar untuk Bantuan FEMA

NEW YORK – FEMA telah menambahkan Wilayah Dutchess ke dalam deklarasi bencana federal tanggal 5 September untuk Badai Ida, sehingga jumlahnya menjadi sembilan wilayah yang penduduknya sekarang memenuhi syarat untuk mengajukan bantuan bencana FEMA.

English News Release: Dutchess County Residents Affected by Hurricane Ida Can Now Apply for FEMA Assistance
https://www.fema.gov/press-release/20211026/dutchess-county-residents-affected-hurricane-ida-can-now-apply-fema

file icon
Dapatkan Nasihat Perbaiki Rumah Okt. 25-30 di Staten Island Lowe’s

NEW YORK – Ketika penduduk New York membaiki dan membina semula rumah kediaman mereka, pihak FEMA telah bekerjasama dengan kedai-kedai Lowe’s di Staten Island untuk memberi maklumat serta panduan percuma mengenai cara-cara untuk menjadikan tempat kediaman yang rosak akibat bencana, lebih kuat dan selamat.

English News Release: Get Home Repair Advice Oct. 25-30 at Lowe’s on Staten Island | https://www.fema.gov/press-release/20211022/get-home-repair-advice-oct-25-30-lowes-staten-island

Language: Malay

file icon
Dana FEMA Tidak Dianggap Pendapatan dan Tidak Dikenakan Cukai

NEW YORK – Mereka yang menerima pembayaran daripada ‘Social Security’ atau bantuan kerajaan lain tidak perlu berasa risau sekiranya bantuan bencana FEMA ini akan menjejaskan faedah bantuan yang diterima.

English News Release: FEMA Grants Are Not Considered Income and are Not Taxable | https://www.fema.gov/press-release/20211020/fema-grants-are-not-considered-income-and-are-not-taxable

Language: Malay

file icon
Jika Insurans Tidak Menanggung Kerugian Anda, Sumber Lain Boleh Membantu

NEW YORK – Ramai warga New York yang mengalami kerugian akibat Taufan Ida dilindungi oleh insurans mereka. Namun, walaupun dengan perlindungan yang terbaik ia mungkin tidak memenuhi setiap keperluan, maka dengan sebab itulah program negeri, persekutuan dan bukan kerajaan disediakan.

English News Release: If Insurance Doesn’t Cover Your Loss, Other Sources Can Help | https://www.fema.gov/press-release/20211007/if-insurance-doesnt-cover-your-loss-other-sources-can-help

Language: Malay

file icon
Panduan untuk Merayu Keputusan FEMA

NEW YORK – Anda telah memohon bantuan bencana daripada FEMA setelah Taufan Ida melanda New York, dan anda telah menerima sepucuk surat. Anda tidak pasti apa yang tertulis, tetapi anda fikir ia berita buruk.

English News Release: Tips for Appealing a Decision from FEMA | https://www.fema.gov/press-release/20211014/tips-appealing-decision-fema

Language: Malay

file icon
Belanjakan Dana FEMA Secara Berhemat

NEW YORK -- Pada masa mangsa-mangsa bencana yang layak mula menerima dana bantuan bayaran sewa, pembaikan rumah, atau kategori-kategori bantuan yang lainnya, yakinlah bahawa dana bantuan bencana persekutuan ini bebas daripada cukai. Surat notifikasi FEMA akan memberi penerangan kepada anda mengenai penggunaan dana bencana yang bersesuaian. FEMA menggesa anda untuk menggunakan dana tersebut seperti yang dinyatakan dalam surat peruntukan anda dan hanya bagi perbelanjaan yang berkaitan dengan bencana.

English News Release: Spend Your FEMA Grant Wisely | https://www.fema.gov/press-release/20211004/spend-your-fema-grant-wisely

Language: Malay

file icon
New York; FEMA-4615-DR

Report on Preliminary Damage Assessment (PDA) information for FEMA-4615-DR; New York as a result of remnants of Hurricane Ida during the period of September 1-3, 2021.

file icon
Abapanze Inzu Bashobora Kuronka Imfashanyo Ihabwa Abagize Ivyago

NEW YORK -- Imfashanyo ya Leta ku bahuye n’ivyago ntabwo ari iy’abafise amazu yabo gusa. Iratangwa kandi kubapanze amazu babikwiye, kandi ishobora gufasha kuriha ibiloresho vyo munzu nk’itebe, ibitanza, imeza, ibikoresho bijanye n’akazi, gukoresha imodoka, n’amatike yo kwa muganga aturutse ku vyago.

English News Release: Renters May Be Eligible for Disaster Assistance - https://www.fema.gov/press-release/20210930/renters-may-be-eligible-disaster-assistance

Language: Kirundi

file icon
Penyewa Mungkin Layak Menerima Bantuan Bencana

NEW YORK -- Bantuan bencana persekutuan bukan hanya untuk pemilik-pemilik rumah. Ia juga disediakan untuk penyewa-penyewa yang layak, dan dapat menampung perbelanjaan seperti perabot, peralatan yang berkaitan dengan pekerjaan, pembaikan kenderaan, malah bil perubatan dan pergigian yang disebabkan oleh bencana.

English News Release: Renters May Be Eligible for Disaster Assistance - https://www.fema.gov/press-release/20210930/renters-may-be-eligible-disaster-assistance

Language: Malay