SIOUX FALLS, S.D. –Các chủ sở hữu nhà và người thuê nhà ở Quận Aurora giờ đây có thể đăng ký với FEMA để nhận hỗ trợ thảm họa của liên bang cho các thiệt hại và mất mát do bão mạnh, lốc xoáy và lũ lụt từ 9-26 Tháng Chín, 2019 mà không được bảo hiểm hoặc bảo hiểm dưới mức.
Chương trình hỗ trợ cá nhân của FEMA bao gồm nhiều hình thức cứu trợ đa dạng như sửa chữa nhà khẩn cấp, nhà ở tạm thời sau thảm họa, trợ cấp thay thế đối với các nhu cầu cấp thiết liên quan đến thảm họa, và các chi phí không được bảo hiểm hay các chương trình hỗ trợ khách chi trả. Nếu quý vị đã sửa hay thay thế các đồ vật bị hư hại, quý vị có thể đủ điều kiện nhận hoàn trả. Chúng tôi khuyến khích mọi người đăng ký để FEMA có thể xác định điều kiện hội đủ.
Có thể đăng ký:
- Trực tuyến tại DisasterAssistance.gov
- Bằng cách gọi đường dây trợ giúp hỗ trợ thảm họa theo số 800-621-3362 hoặc TTY: 800-462-7585. Các đường dây hoạt động hàng ngày từ 7 giờ sáng - 11 giờ đêm. Có dịch vụ trợ giúp bằng hầu hết các ngôn ngữ.
- Tại một trong các địa điểm trung tâm khắc phục hậu quả thiên tai của FEMA. Tìm trung tâm gần nhất tại fema.gov/drclocator. Các trung tâm hỗ trợ tiếp cận cho người khuyết tật và được trang bị các thiết bị thông dịch qua video từ xa và hỗ trợ nghe. Quý vị có thể yêu cầu thông dịch viên Ngôn ngữ Ký hiệu của Mỹ (ASL) tới trợ giúp tại trung tâm bằng cách gọi điện hoặc nhắn tin 605-400-8878.
Các Quận Clark, Codington, Day và Lincoln cũng đã được bổ sung vào chương trình Hỗ trợ Công cộng giữa các cơ quan chính quyền của FEMA.
Hỗ trợ Công cộng (PA) là một chương trình trợ cấp để giúp chính quyền tiểu bang và địa phương cũng như các tổ chức phi lợi nhuận tư nhân nhất định. Các cơ sở đủ điều kiện tham gia chương trình này nếu họ bị thiệt hại trong đợt bão mạnh, lốc xoáy và lũ lụt từ 9-26 Tháng Chín, 2019, có chức năng phục vụ cộng đồng và bị thiệt hại mà không có bảo hiểm. Chương trình PA cung cấp:
- Hỗ trợ loại bỏ mảnh vỡ
- Thực hiện các biện pháp bảo vệ khẩn cấp
- Phục hồi lâu dài cơ sở hạ tầng
- Khuyến khích bảo vệ khỏi thiệt hại trong tương lai bằng việc hỗ trợ cho các biện pháp giảm thiểu nguy cơ trong quá trình phục hồi
Chủ sở hữu nhà, người thuê nhà, doanh nghiệp với các quy mô khác nhau và các tổ chức phi chính phủ tư nhân cũng có thể làm đơn xin vay với lãi suất thấp từ Cơ quan quản lý doanh nghiệp nhỏ Hoa Kỳ.
Hồ sơ xin vay SBA có tại disasterloan.sba.gov/ela. Các cư dân và doanh nghiệp có thể đến làm đơn trực tiếp tại bất kỳ Trung tâm Khắc phục Hậu quả Thiên tai nào còn mở cửa ở South Dakota. Để đặt câu hỏi hay để biết các địa điểm trung tâm, hãy gọi cho Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của SBA theo số 800-659-2955 hoặc 800-877-8339 (TTY), hoặc email disastercustomerservice@sba.gov, hoặc truy cập trang web hỗ trợ thảm họa của SBA tại sba.gov/disaster.