News & Media

LOS ANGELES –Recuerde utilizar los fondos de asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) sólo para gastos específicos relacionados con el desastre. La carta de notificación de FEMA le informará sobre el uso adecuado de los fondos de asistencia por desastre. Utilizar los fondos para un fin distinto al previsto puede causar que necesite devolver el dinero a FEMA.

LOS ANGELES – Remember to use your FEMA assistance funds only for approved disaster-related expenses. FEMA’s notification letter will specify the appropriate uses for your disaster assistance. Spending the funds for something other than their intended purpose may result in repayment to FEMA.

Cuando ocurren desastres, pueden divulgarse mitos sobre FEMA, lo que puede causar que los sobrevivientes no accedan a la ayuda que necesitan. La mejor manera de corregir la desinformación es compartir información precisa sobre la función de la agencia durante las labores de recuperación. A continuación, abordamos algunos mitos para ayudar a los sobrevivientes de los incendios forestales en el condado Los Ángeles a distinguir la realidad de la ficción.

During disasters, myths about FEMA can spread, which ultimately can discourage survivors from accessing the assistance they may need. The best way to correct misinformation is to get the truth out about FEMA’s role in disaster assistance. Below, we address myths to help survivors of the Los Angeles County wildfires distinguish fact from fiction.

LOS ÁNGELES – Si se siente abrumado por las emociones, el estrés o la desesperanza, no está solo. Hay ayuda disponible para los sobrevivientes que experimenten angustia emocional después de los incendios forestales.