News & Media

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal está disponible para el estado de Carolina del Norte para complementar los esfuerzos de recuperación en las áreas afectadas por la tormenta tropical Helene el 25 de septiembre de 2024 y que continúan.

FEMA announced that federal disaster assistance is available to the state of North Carolina to supplement recovery efforts in the areas affected by Tropical Storm Helene from Sept. 25, 2024, and continuing.

Unida a colaboradores estatales, tribales y federales, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está apoyando activamente los esfuerzos de respuesta tras el paso del huracán Helene. Aunque la amenaza inmediata de la tormenta está pasando, aún existen peligros que pueden poner en peligro la vida. Todas las personas en las áreas afectadas deben seguir las instrucciones de los funcionarios locales para mantenerse a salvo.

Together with state, tribal and federal partners, FEMA is actively supporting Hurricane Helene response efforts.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de Tennessee con el fin de complementar los esfuerzos de respuesta que comenzaron el 26 de septiembre, y que continúan, debido a las condiciones de emergencia causadas por la tormenta tropical Helene.