U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

Centro de Recuperación por Desastre con servicio desde el auto abre en la parroquia de Ouachita siguiendo protocolos de salud

Release Date Release Number
NR 013

BATON ROUGE, Louisiana –Un Centro de Recuperación por Desastre con servicio desde el auto abrirá el jueves, 10 de septiembre en la parroquia de Ouachita para ayudar a los sobrevivientes del huracán Laura.

Una nueva alternativa de los centros ofrece una manera fácil y segura para evitar la propagación de COVID-19 donde los sobrevivientes del huracán Laura podrán presentar documentos para que sean digitalizados con el fin de añadirlos al expediente de su caso.

Las operaciones del centro con servicio desde el auto se realizarán siguiendo protocolos estrictos por COVID-19 para garantizar la seguridad de los visitantes. Se requiere el uso de mascarilla facial para acceder al centro y recibir el servicio. Los sobrevivientes deberán permanecer dentro de su vehículo. Un especialista usando mascarilla facial recibirá sus documentos a través de su ventana y se los regresará.

No necesita una cita. El horario de servicio es de 7 a.m. a 5 p.m., los siete días de la semana.

El centro de servicio desde el auto está localizado en:

Monroe Civic Center

401 Lea Joyner Memorial Expressway

Monroe, LA 71201

Hay otros centros abiertos en Louisiana. Los sobrevivientes pueden visitar cualquier centro. Puede encontrar el centro ubicado más cerca de usted llamando a la línea de ayuda de FEMA, visitando disasterassistance.gov/es o descargando la aplicación móvil de FEMA.

Los sobrevivientes no necesitan visitar un centro de servicio desde el auto para solicitar asistencia o actualizar su solicitud. Para realizar preguntas individuales o presentar información, puede:

  • Llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 o TTY 800-462-7585.
  • Visitar www.DisasterAssistance.gov/es
  • Descargar la aplicación móvil de FEMA.

Los préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) están disponibles para propietarios de vivienda, inquilinos y negocios. Los propietarios de vivienda pueden solicitar préstamos de hasta $200,000 para reparar o reemplazar bienes raíces dañadas o destruidas. Los propietarios de vivienda e inquilinos son elegibles para solicitar hasta $40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida.   

Los negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden solicitar préstamos de hasta $2 millones para reparar o reemplazar bienes raíces, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos. SBA también puede ofrecer préstamos para ayudar a cubrir los costos de mejoras con el fin de proteger, prevenir o reducir daños similares por desastres en el futuro.

Las personas o negocios pueden llenar la solicitud en línea, obtener información adicional sobre asistencia por desastre y descargar la solicitud en disasterloanassistance.sba.gov (enlace en inglés).  Para más información sobre la asistencia por desastre de SBA, los solicitantes también pueden llamar al centro de servicio al cliente de SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a: email disastercustomerservice@sba.gov. Las solicitudes completadas deben ser enviadas a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

Tomando en cuenta las preocupaciones de salud pública a raíz de la pandemia por Coronavirus, SBA estableció un Centro Virtual de Recuperación de Negocios para ofrecer asistencia personalizada a los dueños de negocios. Además, SBA abrió un Centro Virtual de Alcance de Préstamos por Desastres para ayudar a los propietarios de vivienda e inquilinos. Puede enviar un correo electrónico a FOCWAssistance@sba.gov o llamar al 800-659-659-2955. El horario de servicio por teléfono es de 8 a.m. a 8 p.m. hora del este, todos los días.

Para la información actualizada sobre el huracán Laura, visite www.fema.gov/es/disaster/4559 o siga la cuenta de Twitter de la Región 6 de FEMA en twitter.com/FEMARegion6.

Tags:
Last updated Octubre 16, 2020