Hurricane

La administradora de FEMA, Deanne Criswell, visitó el miércoles el Centro Nacional de Huracanes en Miami para reunirse con meteorólogos antes del inicio oficial de la temporada de huracanes del Atlántico, que comienza hoy.

FEMA Administrator Deanne Criswell visited the National Hurricane Center in Miami on Wednesday to meet with meteorologists ahead of the official start of the Atlantic hurricane season, which starts today.

Semèn pase a, Gouvènman Zile Vyèj yo ak patnè federal yo te patisipe nan yon seri egzèsis repons ak premye rekiperasyon ansanm ak egzèsis fonksyonèl pou ranfòse efò preparasyon anvan sezon siklòn nan Atlantik la. Patisipan yo te etabli yon kòmandman inifye ki te dirije pa teritwa a epi ki te sipòte ak resous federal nan Sant Operasyon Ijans yo nan St. Croix, St. Thomas ak St. John ak enstalasyon FEMA pandan y ap travay ansanm atravè teritwa a. Egzèsis yo te dirije pa yon senaryo yon siklòn Kategori 3 ki te afekte Zile Vyèj Ameriken yo lannwit lan ak kondisyon ki te pèmèt premye evalyasyon ak kowòdinasyon.

La semana pasada, el Gobierno de las Islas Vírgenes y colaboradores federales participaron en una serie de ejercicios de respuesta y recuperación inicial, así como simulacros funcionales, para reforzar sus labores de preparación antes de la temporada de huracanes del Atlántico. Los participantes establecieron un comando unificado liderado por el territorio y apoyado con recursos federales de Centros de Operaciones en Emergencias en St. Croix, St. Thomas y St. John e instalaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) mientras trabajaban en conjunto por todo el territorio. Los ejercicios se basaron en un escenario de un huracán de Categoría 3 que había afectado las Islas Vírgenes de los EE. UU. de la noche a la mañana con condiciones que permitían evaluaciones iniciales y la coordinación.

Con la temporada de huracanes por iniciar, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) exhorta a los residentes de Puerto Rico a preparar a sus familias y propiedades ahora. Tomar medidas de preparación de manera anticipada mejora los procesos de respuesta y recuperación de estos eventos climáticos.