Cómo salvar sus tesoros familiares
Hojas informativas
Recursos adicionales
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el instituto Smithsonian copatrocinan el Grupo de Trabajo Nacional para el Patrimonio en Emergencias, una alianza de más de 60 organizaciones nacionales y agencias federales creadas para proteger el patrimonio cultural contra los efectos perjudiciales de los desastres naturales y otras emergencias.
El Grupo de Trabajo ofrece las siguientes guías para ayudarle a recuperar sus tesoros familiares después de un desastre.
Pasos para salvar sus tesoros familiares
Con paciencia y acción oportuna, es posible salvar sus fotografías, cartas y pinturas importantes y otros objetos irremplazables. Estas instrucciones detalladas le ayudarán a estabilizar sus objetos atesorados y ganar tiempo para tomar una decisión informada sobre el tratamiento y la manipulación adicional de sus recuerdos familiares.
Hojas informativas
Cuando las vidas se ven trastornadas por alguna inundación, huracán, tornado o incendio, las pertenencias atesoradas como las reliquias, fotos y otros recuerdos familiares llegan a ser más apreciados. El Grupo de Trabajo Nacional para el Patrimonio en Emergencias ofrece estas guías básicas de conservadores profesionales para las personas que buscan — y encuentran — sus tesoros familiares entre los escombros.
Después del incendio: consejos para recuperar tesoros familiares dañados
Después de las inundaciones: consejos para la recuperación de tesoros familiares dañados
Cómo salvar los objetos de valor y las reliquias familiares dañadas por el agua
INGLÉS
Salvaging Water-Damaged Family Valuables and Heirlooms
ESPAÑOL
Cómo salvar los objetos de valor y las reliquias familiares dañados por el agua (Spanish)
CHINO
CRIOLLO HAITIANO
Ranmase dlo-domaje fanmi yo ak piès eritaj (Haitian Creole)
VIETNAMITA
Cứu Hộ Các Tài Sản Có Giá Trị Và Vật Gia Truyền Về Mặt Gia Đình Bị Hư Hỏng Do Nước (Vietnamese)
PORTUGUÉS
Como proteger os bens valiosos e heranças da família danificados pela água (Portuguese)
Recursos adicionales
Desde 1995, el Grupo de Trabajo ha ofrecido guías y asistencia técnica a personas y a la comunidad cultural – muesos, archivos, organizaciones de arte, oficinas de registros y más – antes, durante y después de los desastres.
En la página web del Grupo de Trabajo hay una amplia cantidad de recursos, incluyendo los siguientes:
- Recursos para el Público y Dueños de Propiedades Históricas
- Recursos para la Respuesta y la Recuperación
- Acerca del Grupo de Trabajo Nacional para el Patrimonio en Emergencias
Para más información sobre cómo proteger el patrimonio cultural amenazado o afectado por desastres — en los Estados Unidos y en el extranjero — visite la página web de nuestro colaborador, la Iniciativa Smithsonian de Rescate Cultural.