Flood

AUSTIN, Texas – A Disaster Recovery Center will open Tuesday, July 15, in Tom Green County to offer face-to-face help to survivors who had damage or losses from the severe storms and flooding in Central Texas.

Los Centros Móviles de Recuperación por Desastre de FEMA en los condados Dickson y Cheatham cerrarán permanentemente el sábado 12 de julio. La fecha límite para que los propietarios de viviendas e inquilinos en los condados Cheatham, Davidson, Dickson, Dyer, Hardeman, McNairy, Montgomery, Obion y Wilson soliciten asistencia a FEMA es el 19 de agosto.

After Tennesseans apply for FEMA disaster assistance for the April 2-24 severe storms, a home inspection may be necessary to help determine whether the home is safe, sanitary and livable.

FEMA’s Mobile Disaster Recovery Centers in Dickson and Cheatham counties are closing permanently Saturday, July 12. The deadline for homeowners and renters in Cheatham, Davidson, Dickson, Dyer, Hardeman, McNairy, Montgomery, Obion and Wilson counties to apply for FEMA assistance is Aug. 19.

AUSTIN, Texas – Los sobrevivientes en Texas deben saber que los estafadores y criminales pueden tratar de obtener dinero o robar información personal mediante fraudes o robos de identidad después las tormentas e inundaciones que comenzaron el 2 de julio. En algunos casos, los ladrones intentan solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) usando nombres, direcciones y números de Seguro Social que les han robado a los sobrevivientes.