CHICAGO - La fecha límite para solicitar asistencia federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) es el 30 de octubre si usted sufrió pérdidas por las inundaciones y tormentas que azotaron el estado del 29 de junio al 2 de julio.
Solicitar asistencia de FEMA es tan fácil como llamar a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362, o visitar un Centro de Recuperación por Desastre más cercano, que puede encontrar en el Localizador de Centros de Recuperación por Desastre de FEMA. Si utiliza un servicio de retransmisión de vídeo, un servicio telefónico con subtítulos u otros servicios de comunicación, facilite a FEMA el número específico asignado a dicho servicio. Los sobrevivientes también pueden solicitar asistencia a través de DisasterAssistance.gov/es, o utilizando la aplicación de FEMA en sus teléfonos.
Si ya solicitó asistencia, puede mantenerse en contacto con FEMA a través de la Línea de Ayuda al 800-621-3362, para cambiar su información de contacto, obtener respuestas a sus preguntas o seguir el progreso de solicitud.
Tanto si es propietario de una vivienda como si es inquilino o empresario, puede ser elegible para una subvención de FEMA y/o un préstamo por desastre de SBA que pueden ayudarle a recuperarse de las pérdidas ocasionadas por el desastre. Sólo queda una semana para solicitar asistencia, y el tiempo se acaba.
Para más información sobre las operaciones de recuperación por desastre en Illinois, visite www.fema.gov/es/disaster/4728.
###
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin tener en cuenta la raza, el color, la religión, la nacionalidad, el sexo, la edad, la discapacidad, el dominio del inglés o la situación económica. Se dispondrá de acomodo razonable, incluyendo traducción e intérpretes de Lenguaje de Señas Americano a través del Servicio de Retransmisión de Vídeo, para garantizar una comunicación eficaz con los solicitantes con dominio limitado del inglés, discapacidades y necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de discriminación, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362 (incluido el 711 o el Servicio de Retransmisión de vídeo).