New Jersey y FEMA están comprometidos a proporcionar igualdad de acceso para los sobrevivientes de Ida

Release Date:
Octubre 15, 2021

Todos los sobrevivientes de desastres tienen igual acceso a la información sobre los programas federales de asistencia por desastre, incluida la forma de solicitarlos.

El estado de Nueva Jersey y FEMA están comprometidos a ayudar a los afectados por los remanentes del huracán Ida, incluidos aquellos con discapacidades, y las necesidades funcionales y de acceso. Si necesita una adaptación o asistencia debido a una discapacidad, accesibilidad o necesidades de idioma, hágale saber a FEMA cuando solicite asistencia o en cualquier momento durante el proceso de asistencia por desastre.

Los sobrevivientes en los condados de Bergen, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Union y Warren pueden solicitar asistencia por desastre de FEMA para reparaciones en el hogar y otros gastos necesarios relacionados con el desastre. Los daños y pérdidas a su residencia principal deben haber ocurrido del 1 al 3 de septiembre de 2021. 

¿Necesita igualdad de acceso? Solo pregunte

FEMA puede proporcionar intérpretes, subtítulos en tiempo real e información en formatos alternativos, como letra grande, audio y versiones electrónicas, y Braille. La agencia también ofrece servicios gratuitos para ayudar a las personas a comunicarse con el personal de FEMA y comprender los programas de FEMA. Entre las ayudas se encuentran:

  • Información disponible en formatos electrónicos accesibles en el sitio web de FEMA y en las redes sociales
  • Intérpretes calificados de lenguaje de señas
  • Intérpretes multilingües cualificados
  • Información escrita en varios idiomas

La ayuda en persona está disponible

FEMA ha abierto Centros de Recuperación por Desastre (DRC’s, por sus siglas en inglés) donde puede reunirse en persona con representantes de FEMA y la Agencia Federal Para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para obtener información sobre la asistencia por desastre que puede estar disponible para usted. Para encontrar un centro de recuperación cerca de usted, visite  fema.gov/drc (versión en inglés) o envíe un mensaje de texto a DRC al 43362. Se aplican tarifas estándar de mensajes y datos.

Cada DRC está equipado con iPads y una conexión directa a los servicios de interpretación remota de video si el lenguaje de señas es su método preferido de comunicación.

Para obtener más recursos en línea, así como folletos de FEMA y otras ayudas, visite DisasterAssistance.gov/es  y haga clic en "Información".

Tags:
Última actualización Octubre 18, 2021