Press Releases
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy más asistencia por desastre disponible para el estado de Florida. La asistencia...
oct 14, 2018
ATLANTA – Equipos de FEMA de Asistencia para Sobrevivientes de Desastres trabajan en las áreas de Florida afectadas por el huracán Michael. Estos equipos ayudan a los sobrevivientes a registrarse...
oct 14, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy más asistencia por desastre disponible para el estado de Florida. La asistencia...
oct 14, 2018
ATLANTA – Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios en los condados de Holmes y Washington de Florida ahora pueden solicitar asistencia por desastre para cubrir las...
oct 13, 2018
ATLANTA – Después de registrarse para recibir Asistencia por Desastre, un inspector de viviendas contratado por FEMA podrá contactarlo para programar una cita para inspeccionar su vivienda. Su...
oct 13, 2018
RALEIGH, N.C. – Otros trece condados de Carolina del Norte afectados por el huracán Florence son actualmente elegibles para recibir asistencia federal para cubrir los costos de reparación de la...
oct 13, 2018
Los sobrevivientes elegibles y los hogares cuyas viviendas fueron dañadas por las inundaciones causadas por el huracán Florence, pero que todavía se encuentran habitables, pueden recibir un pago...
oct 13, 2018
WASHINGTON, D.C. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal de emergencia está disponible para el estado de Alabama para...
oct 13, 2018
WASHINGTON – FEMA continúa asistiendo los esfuerzos de respuesta que los oficiales locales y estatales llevan a cabo según los esfuerzos de búsqueda y rescate continúan después del devastador toque...
oct 13, 2018
WASHINGTON – A consecuencia de los desastres, los americanos siempre demuestran compasión y valentía, y buscan saber cómo pueden ayudar a los sobrevivientes de eventos catastróficos como el huracán...
oct 13, 2018
ATLANTA – Si usted es propietario de vivienda o inquilino de la Florida, cuya casa está dañada, no está en condiciones seguras o se encuentra inaccesible debido al huracán Michael, hay recursos...
oct 12, 2018
ATLANTA – Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios en los condados de Calhoun, Gadsden, Jackson y Liberty ahora pueden solicitar asistencia por desastre para cubrir las...
oct 12, 2018
A continuación, un resumen de los programas federales claves de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de emergencia del...
oct 11, 2018
WASHINGTON, D.C. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal de emergencia está disponible para el estado de Georgia para...
oct 11, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Florida para complementar los...
oct 11, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El programa de préstamos comunitarios por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha aprobado más de $289 millones para...
oct 11, 2018
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J...
oct 11, 2018
WASHINGTON – Seguido al toque de tierra del huracán Michael, los rescatistas comenzaron los esfuerzos de búsqueda y rescate en Florida, a medida que la tormenta continúa desplazándose a través de la...
oct 11, 2018
La Ley Stafford ha sido revisada para que las casas de adoración, al igual que otras organizaciones comunitarias, voluntarias y privadas sin fines de lucro, sean elegibles para solicitar posibles...
oct 10, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $1.3 millones a la ciudad de Port Aransas para la eliminación de escombros después...
oct 10, 2018
WASHINGTON – El huracán Michael tocará tierra hoy como una de las tormentas más fuertes que jamás ha azotado la región noroeste de la Florida.Este es un huracán peligroso y mortal de categoría 4,”...
oct 10, 2018
RALEIGH, N.C. – Si usted es un sobreviviente del desastre de Carolina del Norte que solicitó asistencia a FEMA y fue referido a la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés)...
oct 10, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los agricultores de Puerto Rico que sufrieron pérdidas en sus cosechas luego de los huracanes Irma y María pueden informarse acerca de los recursos de ayuda financiera...
oct 10, 2018
RALEIGH, N.C. – Los sobrevivientes del desastre pueden obtener consejos y sugerencias sobre cómo reconstruir estructuras más resistentes contra daño en caso de futuras tormentas en la Feria del...
oct 9, 2018
¿Qué es Asistencia Pública? El programa de Asistencia Pública rembolsa a los gobiernos locales, a las agencias del gobierno estatal y a ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro por el...
oct 9, 2018
RALEIGH, N.C. – Es posible que los residentes de Carolina del Norte desplazados de sus hogares por el huracán Florence encuentren que la asistencia para alquiler de FEMA es la solución más rápida y...
oct 9, 2018
WASHINGTON, D.C. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal de emergencia está disponible para el estado de Florida para...
oct 9, 2018
FEMA entiende que los recursos y viviendas de alquiler son limitados en algunas áreas. FEMA está trabajando de cerca con el estado de Carolina del Norte para implementar una estrategia específica...
oct 8, 2018
Los sobrevivientes del huracán Florence que no tienen seguro de propietario de vivienda pueden ser elegibles para recibir ayuda de FEMA para restaurar sus hogares y dejarlos en condición segura,...
oct 8, 2018
RALEIGH, N.C. – Los sobrevivientes del desastre pueden obtener consejos y sugerencias sobre cómo reconstruir estructuras más resistentes contra daño en caso de futuras tormentas en The Home Depot in...
oct 8, 2018
El 9 de octubre es el último día para inscribirse para las elecciones del 6 de noviembre AUSTIN, Texas — El huracán Harvey obligó a decenas de miles de residentes de Texas a abandonar sus...
oct 5, 2018
FEMA alienta a los gobiernos locales a establecer pautas y procedimientos escritos para el manejo de los escombros de forma expedita, eficiente y de una manera que no perjudique el medio ambiente....
oct 5, 2018
RALEIGH, N.C. – El centro de recuperación por desastre en la ciudad de Jacksonville del condado de Onslow se mudará a una nueva ubicación el sábado 6 de octubre al mediodía.La nueva ubicación es:...
oct 5, 2018
RALEIGH, N.C. – Un centro de recuperación por desastres está abierto ahora en la ciudad de Lumberton en el condado de Robeson.La División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte y FEMA abrirán...
oct 5, 2018
RALEIGH, N.C. – Los centros de recuperación por desastre están abiertos ahora en las ciudades de Newport y Beaufort en el condado de Carteret, y en la comunidad de Swan Quarter en el condado de Hyde....
oct 5, 2018
WASHINGTON – Hoy, el Presidente Donald J. Trump firmó el Acta para la Reforma de Recuperación en Desastres (“Disaster Recovery Reform Act of 2018” - DRRA) en una ley como parte del Acta de...
oct 5, 2018
RALEIGH, N.C. – Un centro de recuperación de desastre está abierto ahora en la ciudad de Atkinson en el condado de Pender.La División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte y FEMA abrirán...
oct 5, 2018
RALEIGH, N.C. – Los sobrevivientes del desastre pueden obtener consejos y sugerencias sobre cómo reconstruir de manera más resistente contra futuros daños causados por las tormentas en la ubicación...
oct 5, 2018
En las tres semanas después de la declaración federal de desastre debido al huracán Florence, los residentes del condado de Pender han recibido más de $ 20 millones en fondos estatales y federales....
RALEIGH, N.C. – Los inquilinos de Carolina del Norte que enfrentan una orden de desalojo o que han sido desalojados de sus departamentos dañados por la tormenta, sin importar si sus unidades han...
oct 4, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $3.9 millones a la ciudad de Orange para la eliminación de escombros después del...
oct 4, 2018
RALEIGH, N.C. – Tres semanas después de la declaración federal de desastre debido al huracán Florence, se han otorgado más de $ 210 millones en fondos estatales y federales directamente a los...
oct 4, 2018
RALEIGH, N.C. – Un centro de recuperación por desastres está abierto ahora en la ciudad de Kinston en el condado de Lenoir.La División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte y FEMA abrirán...
oct 4, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los centros de recuperación por desastre en Humacao y Vieques que operan en conjunto con el Gobierno de Puerto Rico y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA,...
oct 3, 2018
RALEIGH, N.C. – Después de registrarse para recibir asistencia por desastre, es posible que reciba una carta por correo postal o correo electrónico con la determinación de FEMA. Lea detenidamente la...
A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J....
oct 3, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal por desastre está disponible para el territorio de Guam para...
oct 3, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en coordinación con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), llevarán a...
oct 2, 2018
A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J....
oct 2, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de New York para...
oct 2, 2018
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $1,000 millones a ciudades, condados y ciertas organizaciones sin fines de lucro de Texas que...
oct 2, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) recientemente otorgó más de $108 millones en subvenciones adicionales para cubrir los gastos...
oct 1, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico — Las tortugas marinas son criaturas delicadas y perceptivas. La luz artificial las desplaza de sus rutas de navegación. Las huellas en la arena pueden atraparlas. Las sillas de...
oct 1, 2018
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración por desastre del Presidente Donald J...
sep 29, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado libre asociado de las Islas...
sep 29, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El centro de recuperación por desastre en Toa Baja cesará operaciones el sábado, 6 de octubre a la 1 p.m.Dirección: Centro Deportivo Llanero Avoli ...
sep 28, 2018
A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J....
sep 28, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de Hawaii para...
sep 28, 2018
AUSTIN, Texas — Cada desastre es diferente e implica desafíos únicos, y usted sabe que uno de ellos puede ser la necesidad de dinero. Ya sea que tenga que pagar alimentos, algunas noches fuera de la...
sep 27, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorgó aproximadamente $56 millones en subvenciones para cubrir los gastos relacionados con...
sep 27, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El centro de recuperación por desastre en San Sebastián cesará operaciones el viernes, 28 de septiembre a las 6 p.m.Dirección: Biblioteca Eduardo...
sep 27, 2018
ORLANDO, Fla. – FEMA ha aprobado $1.004.542 para la Oficina del Alguacil del condado de Pasco para ayudar a cubrir gastos relacionados con el Huracán Irma. Los fondos de FEMA reembolsarán a la...
sep 27, 2018
ORLANDO, Fla. – FEMA ha aprobado $20.435.800 para la Autoridad de Residuos Sólidos del condado de Palm Beach para ayudar con gastos relacionados con el Huracán Irma. Los fondos de FEMA...
sep 26, 2018
ORLANDO, Fla. – FEMA ha aprobado $7.604.139 para el condado de Volusia para ayudar a cubrir gastos relacionados con el Huracán Irma. Los fondos de FEMA reembolsarán al condado los gastos de...
sep 26, 2018
WASHINGTON — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y sus organizaciones asociadas en el manejo de emergencias publicaron hoy una presentación de su serie de simposios PrepTalks, "¡Juntos...
sep 26, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorgó más de $5.8 millones al Distrito Escolar Independiente de Humble por medidas de protección en...
sep 24, 2018
AUSTIN, Texas — Las áreas de North Beach de Corpus Christi que se vieron afectadas como consecuencia de la erosión causada por el huracán Harvey serán restauradas a través de un proyecto de la...
sep 24, 2018
Columbia, SC – Los propietarios de viviendas, inquilinos y empresarios de cuatro condados ahora pueden solicitar asistencia federal por desastre en caso de daños y pérdidas no asegurados o asegurados...
sep 22, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado $51.9 millones a la Oficina General de Terrenos de Texas (TGLO, por sus siglas en inglés...
sep 21, 2018
RALEIGH, N.C. – Después de registrarse para recibir asistencia por desastre, un inspector de viviendas contratado por FEMA le contactará para programar una cita para inspeccionar su vivienda. Su...
sep 21, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El Centro de Recuperación por Desastre en Trujillo Alto cesará operaciones el miércoles, 26 de septiembre a las 6 p.m. Dirección: Casa...
sep 20, 2018
Pagos adelantados de $5,000 disponibles para los titulares de pólizasWASHINGTON – El Programa Nacional de Seguro Nacional contra Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) está apoyando a los...
sep 20, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes de los Estados Unidos – Un año después de que dos huracanes consecutivos de categoría 5 devastaran las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (USVI, por sus siglas en inglés...
sep 20, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Al igual que la mayoría de los puertorriqueños, Domingo Morales no durmió durante la noche que el huracán María tocó tierra el pasado mes de septiembre. El rastro de...
sep 20, 2018
AUSTIN, Texas — Las primeras dos semanas del Mes Nacional de la Preparación se centraron en ayudar a los estadounidenses a sobrevivir a un desastre alentando a todos a crear y practicar un plan para...
sep 20, 2018
RALEIGH, N.C. – Equipos de Asistencia para Sobrevivientes de Desastres (DSA, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) trabajan en...
sep 19, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – FEMA quiere que los sobrevivientes elegibles reciban toda su asistencia. Los habitantes de las Islas Vírgenes pueden recibir una llamada telefónica, a modo de...
sep 19, 2018
BAYAMÓN, Puerto Rico – Hace un año y a consecuencia del azote del huracán María, Ilia González tuvo que tomar varias decisiones difíciles; entre las más apremiantes, si abandonar su casa y red...
sep 19, 2018
WASHINGTON - Mientras continúa la lluvia y las inundaciones provocadas por Florence, docenas de organizaciones voluntarias se encuentran en terreno ayudando a la comunidad y apoyando en la respuesta...
sep 18, 2018
MAUNABO, Puerto Rico– A través de todo Puerto Rico, las organizaciones voluntarias atienden las necesidades sin cubrir de los sobrevivientes relacionadas a los desastres causados por los huracanes...
sep 18, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorgó al Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD), la...
sep 18, 2018
WASHINGTON - “Yo no dejo que esa investigación me distraiga. Estoy completamente enfocado en aquellos que sufren el impacto del huracán Florence. Estoy deseoso de reunirme con el...
sep 18, 2018
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J...
sep 17, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Carolina del Sur para...
sep 17, 2018
WASHINGTON – FEMA, en coordinación con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) posponen la prueba nacional del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS, por sus siglas en...
sep 17, 2018
AUSTIN, Texas — El Centro de Convenciones Paws and Taws organizó eventos en Fulton, Texas, durante más de cinco décadas antes de que el huracán Harvey lo destruyera en agosto. Desafortunadamente, la...
sep 17, 2018
BAYAMÓN, Puerto Rico – Francisco Diffut, sobreviviente del huracán María, recuerda lo que pensó al ver 20 voluntarios parados entre los vestigios de su hogar. "Decían, ‘pero vienen más gente’; yo...
sep 17, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Carolina del Sur para complementar los...
sep 17, 2018
WASHINGTON – A raíz del desastre provocado por el huracán Florence, los estadounidenses se han unido como siempre con valentía y compasión para ayudar a los sobrevivientes. Hay varias formas en...
sep 16, 2018
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J...
sep 15, 2018
WASHINGTON, D.C. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Carolina del...
sep 15, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – La recuperación de desastres en la escala de los huracanes Irma y María requiere recursos que exceden las capacidades del gobierno.La Agencia Federal para el Manejo de...
sep 14, 2018
ORLANDO, Fla. – FEMA ha aprobado $1.807.496 para el Departamento del Alguacil del condado de Monroe para ayudar con gastos relacionados al Huracán Irma. Los fondos de FEMA reembolsarán al...
sep 14, 2018
FEMA y sus colaboradores se preparan para las consecuencias catastróficas de los sistemas tropicales
WASHINGTON – El huracán Florence se debilitó, pero todavía representa una seria amenaza para el este de los Estados Unidos. Ahora es el momento de refugiarse y mantenerse a salvo. Todos deben hacer...
sep 13, 2018
AUSTIN, Texas — A medida que se desarrolla un posible ciclón en el Golfo de México, la campaña del Mes Nacional de la Preparación nos recuerda que lo más importante que debemos proteger en un...
sep 13, 2018
ORLANDO, Fla. – FEMA ha aprobado $2.149.809 para ayudar a Miami Springs con gastos relacionados con el Huracán Irma. La tormenta de septiembre de 2017 depositó miles de yardas cúbicas de...
sep 13, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Puerto Rico está actualizando su código de construcción y utilizará una subvención de $79 millones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en...
sep 13, 2018
Cualquier pregunta relacionada con investigaciones especificas tienen que dirigidas al Departamento de Seguridad Nacional Oficina de Inspector General (DHS OIG por sus siglas en inglés). FEMA coopera...
sep 13, 2018
WASHINGTON – Los meteorólogos del Centro Nacional de Huracanes pronostican que podría haber una marejada ciclónica potencialmente mortal e inundaciones repentinas en partes de las Carolinas del Norte...
sep 13, 2018
WASHINGTON, D.C. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal de emergencia está disponible para el estado de Hawaii para...
sep 12, 2018