RALEIGH, N.C. – Un centro de recuperación por desastres está abierto ahora en la ciudad de Kinston en el condado de Lenoir.
La División de Manejo de Emergencias de Carolina del Norte y FEMA abrirán centros adicionales en los condados afectados en los próximos días. Los centros ofrecen apoyo en persona a empresas y personas en los condados incluidos en la declaración federal de desastre de Carolina del Norte debido al huracán Florence.
Los representantes del estado de Carolina del Norte, FEMA, la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos y otras organizaciones están en los centros para explicar los programas de asistencia disponibles y ayudar a conectar a los sobrevivientes con los recursos que mejor se adapten a sus necesidades de recuperación.
Kinston Diagnostic Group
109a Airport Road
Kinston, NC 28504
Horario: Lunes a sábado, 9 a. m. a 7 p. m.; domingo, 9 a. m. a 1 p. m. hora local
Los sobrevivientes del desastre pueden visitar cualquiera de los centros para pedir asistencia. Use la aplicación de FEMA o visite FEMA.gov/DRC para ver otras ubicaciones.
Los propietarios de viviendas, los inquilinos y las empresas deben inscribirse para recibir asistencia por desastre antes de visitar un centro de recuperación. Hay varias formas de inscribirse:
- Vaya a DisasterAssistance.gov;
- Use la aplicación móvil de FEMA; o
- Llame a FEMA al 800-621-3362 (voz, 711 o VRS) a cualquier hora entre las 7 a. m. y las 10 p. m. hora local, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Los usuarios de TTY deben llamar al 800-462-7585. Hay operadores multilingües disponibles.
Todos los centros de recuperación son accesibles para las personas con discapacidades. Los centros cuentan con equipos de tecnología asistencial; es decir, teléfonos amplificados y dispositivos de escucha para personas con déficit auditivo y lupas para personas con pérdida de visión. También contamos con Videointerpretación Remota. También tenemos intérpretes de lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) disponibles en persona a pedido del usuario; para ello, llame o envíe un mensaje de texto al 202-655-8824. (De ser posible, permítanos 24 horas para programar un intérprete). Los centros también tienen estacionamiento, rampas y baños accesibles.
Los sobrevivientes pueden seguir estos enlaces para acceder a videos informativos en lenguaje de señas americano:
- DRC fema.gov/media-library/assets/videos/111518
- La asistencia de FEMA no impacta los beneficios del gobierno (ASL) fema.gov/media-library/assets/videos/111582
No espere para comenzar la limpieza y reparaciones. Tome fotografías de los daños. Guarde los recibos. Comience el proceso de limpieza y reparación tan pronto como pueda.
Los propietarios de viviendas, inquilinos y propietarios de negocios en los condados de Beaufort, Bladen, Brunswick, Carteret, Columbus, Craven, Cumberland, Duplin, Greene, Harnett, Hoke, Hyde, Johnston, Jones, Lee, Lenoir, Moore, New Hanover, Onslow, Pamlico, Pender, Pitt, Richmond, Robeson, Sampson, Scotland, Wayne y Wilson de Carolina del Norte pueden registrarse para solicitar asistencia por desastre para cubrir las pérdidas y los daños no asegurados o con cobertura insuficiente a consecuencia del huracán Florence.
La línea de información del estado NC 211 puede brindar a las personas que llaman información respecto a refugios cercanos, vivienda y otros detalles relacionados con la tormenta. Marque el 2-1-1 o el 888-892-1162 (TTY), o textee la palabra Florence al 898211. La línea de información cuenta con personal las 24 horas para conectar a los habitantes de Carolina del Norte con los recursos para afrontar la tormenta.
###
Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
Para obtener más información sobre la recuperación de Carolina del Norte del huracán Florence, visite NCDPS.gov/NCEM y FEMA.gov/Disaster/4393. Síganos en Twitter: @NCEmergency y @FEMARegion4.
Toda asistencia por desastre que otorgue FEMA se entregará sin discriminación alguna por motivos de raza, color, sexo (incluido el acoso sexual), religión, país de origen, edad, discapacidad, dominio limitado del inglés, estado económico o represalias. Si cree que no se respetaron sus derechos civiles, llame al 800-621-3362 o al 800-462-7585 (TTY/TDD).
La asistencia para vivienda temporal y las subvenciones para gastos de transporte público, gastos médicos y dentales, y gastos para funeral y entierro de FEMA no requieren que las personas soliciten préstamos a la SBA. Sin embargo, los solicitantes que reciban solicitudes de préstamos de la SBA deben enviarlas a los encargados de préstamos de la SBA para ser elegibles para recibir asistencia que cubra la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento de los enseres de casa.