RALEIGH, N.C. – Equipos de Asistencia para Sobrevivientes de Desastres (DSA, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) trabajan en las áreas afectadas por el huracán Florence en Carolina del Norte para ayudar a los sobrevivientes a registrarse para recibir asistencia, identificar y abordar las necesidades inmediatas y emergentes, y para hacer derivaciones a otras agencias locales, estatales y voluntarias para satisfacer mejor las necesidades de los sobrevivientes.
Mediante el uso de tecnología móvil avanzada, el personal de DSA puede registrar a los sobrevivientes para recibir asistencia por desastre, actualizar sus registros y hacer referencias a socios de otras agencias locales, estatales y voluntarias. Durante este proceso, los especialistas solicitarán información personal, es decir, número de seguro social, ingreso anual e información bancaria, al igual que los nombres de los ocupantes de la propiedad afectada.
Al igual que todo el personal de campo de FEMA, los miembros del equipo son fácilmente identificables por sus credenciales con fotografía y el logotipo de FEMA en sus camisetas. Se recomienda a los residentes solicitar la identificación oficial antes de entregar su información personal.
Además de la oportunidad de concretar el registro ofrecida por los equipos de DSA, los sobrevivientes pueden registrarse para recibir asistencia a través de los siguientes métodos:
- Visite DisasterAssistance.gov.
- Llame al 800-621-3362 (usuarios de TTY: 800-462-7585) (operadores multilingües disponibles—oprima 2 para español) para registrarse. Los números de llamada gratuita están disponibles de 7 a.m. a 10 p.m. hora del Este, los siete días de la semana.
Después de registrarse para recibir asistencia por desastre, es posible que lo remitan a la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. En tiempos de desastres, la SBA ofrece préstamos de bajo interés para negocios, propietarios de viviendas e inquilinos. La SBA se pondrá en contacto con usted para entregarle información sobre cómo solicitar un préstamo. No es obligación aceptar el préstamo, pero podría perder la mayor fuente de fondos federales de recuperación de desastres si no envía una solicitud.
La información sobre los préstamos por desastre –de bajo interés– de la SBA y los formularios de solicitud están disponibles en línea en SBA.gov/disaster. También puede llamar al 800-659-2955 o bien envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Si es usuario de TTY, llame al 800-877-8339.
(más)
Comunicado de prensa sobre el huracán Florence– Página 2
Aunque el gobierno federal no puede recuperarlo totalmente, sí puede ayudar a que su recuperación avance mediante el otorgamiento de subsidios para afrontar las reparaciones básicas y ayudar a que su hogar quede en condiciones seguras, sanitarias y bien protegidas. La asistencia por desastre ofrecida por FEMA también puede cubrir un lugar temporal para que usted y su familia permanezcan mientras planifica su propio plan de recuperación.
Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
###
La línea de información NC 211 del estado puede brindar información sobre refugios, viviendas y otros detalles relacionados con la tormenta a todas las personas que llamen.
Marque el 2-1-1 u 888-892-1162 (TTY) o textee Florence al 898211. La línea de información cuenta con personal las 24 horas para conectar a los habitantes de Carolina del Norte con los recursos necesarios para afrontar la tormenta.