ST. PAUL – Los residentes de Minnesota ya han recibido la aprobación de más de $15 millones en ayuda federal para recuperarse de las tormentas e inundaciones del verano, incluyendo más de $11.3 millones en subvenciones de FEMA y más de $4.8 millones en préstamos por desastre a largo plazo y bajo interés de la Agencia Federal de Pequeños Negocios.
Mientras se sigue aprobando la ayuda económica federal, FEMA, el estado de Minnesota y muchos otros colaboradores están ayudando de muchas más formas, yendo al encuentro de los sobrevivientes allí donde se encuentran para apoyarles en su camino hacia la recuperación.
Recursos de recuperación adicionales que están disponibles
- Línea de ayuda legal gratuita ahora está disponible. Los sobrevivientes por desastre en Minnesota pueden comunicarse con servicios legales gratuitos al llamar al 1-877-696-6529 y dejando un mensaje. Incluya su nombre, su número de teléfono y el condado donde vive para que los abogados de Minnesota puedan regresar su llamada lo antes posible. Para más información, visite Minnesota Severe Storms and Flooding - LSC Disaster Website : LSC Disaster Website (ladrc.org) (enlace en inglés).
- Departamento de Impuestos de Minnesota Ayuda fiscal por desastres. Los contribuyentes en los condados declarados federalmente que fueron afectados por las recientes tormentas severas e inundaciones tendrán tiempo extra para presentar sus declaraciones y pagar los impuestos de Minnesota. Más información en Disaster Relief | Minnesota Department of Revenue (state.mn.us) (enlace en inglés).
- Otros recursos financieros estatales. Puede haber recursos financieros para la recuperación tras el desastre, tanto para particulares como para veteranos y agricultores, a través de programas estatales de ayuda. Visite Disaster Recovery - Disaster Recovery and Assistance (mn.gov) (enlace en inglés) para más información.
Priorizar una recuperación accesible
- FEMA habla su idioma. Además de publicar materiales traducidos a idiomas como el español, el somalí y el hmong en la página web sobre desastres, FEMA proporciona servicios de lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) y de intérpretes de idiomas en la línea de ayuda de FEMA en el 800-621-3362. Si utiliza los Servicios de Retransmisión de Video (VRS), el servicio telefónico subtitulado u otros, facilite a FEMA su número para dicho servicio. Presione 2 para español y 3 para otros idiomas. FEMA también ofrece servicios de interpretación durante las inspecciones de viviendas, en los Centros de Recuperación por Desastre de FEMA y durante las visitas con los miembros del equipo de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre de FEMA.
- FEMA en la comunidad. Los equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastres ya han visitado más de 45,000 familias, más de 1,600 negocios y más de 1,700 otros lugares y espacios públicos en las comunidades afectadas para ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia de FEMA, obtener respuestas a sus preguntas de FEMA e identificar recursos adicionales para apoyar su recuperación. Estos equipos siguen centrando sus esfuerzos en las áreas de mayor impacto, asegurando que los residentes de Minnesota puedan acceder a la ayuda para la recuperación que necesitan. Además, se han abierto nueve Centros de Recuperación por Desastre en todo el estado desde principios de agosto, atendiendo a más de 1,400 personas con apoyo personalizado.
Para más información sobre la operación de recuperación por desastre en Minnesota, visite www.fema.gov/es/disaster/4797 o Disaster Recovery - Disaster Recovery and Assistance (mn.gov) (enlace en inglés).