FEMA exhorta a los residentes a mantenerse alerta ante los continuos riesgos de Ida

WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) exhorta a los residentes a permanecer atentos mientras Ida continúa causando condiciones peligrosas del tiempo en la Costa del Golfo. Mientras regiones en el sur comienzan sus labores de limpieza, la tormenta continúa trasladándose hacia el interior del país, lo cual trae lluvias fuertes y la amenaza de inundaciones, desde los valles de Tennessee y Ohio hacia el centro y sur de los Apalaches y el Atlántico medio durante el día de hoy.

La recuperación de Ida tomará muchos meses, o más. Las personas que hayan sufrido daños e interrupciones del servicio de energía eléctrica deben tener mucha precaución durante la fase de recuperación. Si tiene un seguro, empiece a documentar los daños y a informar de sus pérdidas a su agente lo antes posible.

“Por favor, tenga cuidado y preste atención a los funcionarios locales de manejo de emergencias”, dijo la administradora de FEMA, Deanne Criswell.  “Todas las personas que se encuentren en la trayectoria pronosticada debe tener precaución, ya que Ida sigue causando inundaciones en todas las áreas del nordeste”.

“Las prioridades de FEMA son apoyar las acciones para salvar vidas y de subsistencia, mientras seguimos trabajando con colaboradores federales, estatales, locales, tribales y no gubernamentales para apoyar las necesidades de los residentes afectados por Ida”, añadió.

Acciones de las agencias federales para ayudar a las áreas afectadas por el huracán Ida

Se movilizaron más de 1,400 empleados de FEMA para apoyar los esfuerzos de respuesta y recuperación por Ida. Hay siete equipos de asistencia de manejo de incidentes de FEMA destacados para apoyar a los estados afectados. Cinco están en Louisiana y dos en Mississippi. Cuatro equipos de FEMA Corps fueron movilizados a la región 6.

La Asociación Nacional de Manejo de Emergencias está ayudando a facilitar recursos adicionales a la zona a través del Pacto de Asistencia para el Manejo de Emergencias. Se han enviado recursos de 13 estados para ayudar en las tareas en curso de respuesta y recuperación.

Hay suministros, equipo y personal ubicados con antelación preparados para ayudar, según sea necesario, Esto incluye:

• • Hay doce equipos de Búsqueda y Rescate Urbano trabajando en Louisiana. Estos equipos han logrado más de 8,900 evaluaciones estructurales.
  • Hay brigadas de ambulancias movilizadas en Louisiana y Mississippi. Esto incluye 53 ambulancias regulares y cuatro ambulancias aéreas posicionadas en Baton Rouge, Louisiana; mientras otra ambulancia aérea va de camino. Hoy, se espera que 158 ambulancias adicionales lleguen a Louisiana y 140 a Mississippi para brindar apoyo en las áreas afectadas.
  • FEMA tiene preparadas más de 4.5 millones de comidas, 3.6 millones de litros de agua, más de 134,000 toldos y 191 generadores. Otros 56 generadores adicionales están en la base de la fuerza aérea Maxwell en Alabama
• Activos de apoyo para comunicaciones móviles de emergencia, incluyendo vehículos de operaciones de emergencia, están destacados en Louisiana y Mississippi.
• La Agencia de Logística del Departamento de Defensa fue activada para apoyo relacionado a combustible y el alquiler de generadores adicionales. La entrega de los generadores de alta potencia está programada para hoy en Sherwood Forrest, Louisiana.
• Expertos en manejo de escombros e instalación de techos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos (USACE, por sus siglas en inglés) están realizando evaluaciones de daños en Louisiana. Los Equipos de Planificación y Respuesta para Servicio Eléctrico Provisional de Emergencia de USACE, apoyo de contratistas y el equipo de generación de energía del Batallón 249 de Ingenieros están movilizados en Mississippi y Louisiana para realizar evaluaciones e instalaciones de energía.
• El Departamento de Agricultura de Estados Unidos aprobó la solicitud de Louisiana para permitir a las familias que participan del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) a utilizar sus beneficios para comprar comidas preparadas y están ayudando a flexibilizar el programa según se necesite para las operaciones de alimentación en masa.
• El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) trasladó un refugio médico federal con 250 camas a Alexandria, Louisiana. El refugio está programado para comenzar sus funciones el 3 de septiembre.
• La Guardia Costera de Estados Unidos cuenta con 34 aviones, 26 helicópteros y 8 avionetas de búsqueda y rescate preparadas con antelación. La Guardia Nacional tiene 195 vehículos altos para pasar sobre inundaciones y 23 helicópteros preparados para ayudar en las operaciones de búsqueda y rescate en Louisiana, y 680 vehículos altos para pasar sobre inundaciones y 5 helicópteros en Mississippi.
• La Administración Federal de Seguridad de Autotransportes del Departamento de Transporte de Estados Unidos (USDOT, por sus siglas en inglés) anunció una Declaración de Emergencia que ofrece a los camioneros flexibilidad para trasladar la carga crítica a las zonas dañadas por Ida. Además, el USDOT activó un expediente de ayuda de emergencia para que los ferrocarriles puedan obtener exenciones temporales de las normas de seguridad que les ayuden a acelerar el servicio para trasladar las mercancías necesarias para los esfuerzos de ayuda de emergencia. (enlaces en inglés)
• El Ejército de Salvación movilizó brigadas de alimentación y vehículos de respuesta de emergencia en Gonzales y New Orleans, Louisiana. Estas operaciones pueden alimentar hasta 30,000 personas al día.
• Hay 41 refugios abiertos a lo largo de las zonas afectadas en la Costa del Golfo.

Recursos adicionales para los sobrevivientes del desastre

• Si tiene una póliza de seguro de inundación, reporte sus daños de inmediato a su agente o compañía de seguros. Asegúrese de preguntarles sobre los pagos por adelantado. Si necesita ayuda para encontrar a su agente o compañía de seguros, llame al Programa del Seguro Nacional de Inundación al 877-336-2627.
• Si puede regresar a su vivienda de forma segura, antes de deshacerse de cualquier articulo tome tantas fotos y videos como sea posible de los daños por inundación en su vivienda y sus bienes personales, incluyendo las líneas de agua causadas por la inundación en el exterior de la estructura. En el caso de los electrodomésticos y aparatos electrónicos, tome una fotografía de la marca, el modelo y el número de serie.
• Conozca acerca de cómo comenzar la recuperación con el Programa del Seguro Nacional de Inundación en FEMA.gov/es.
• Se anima a los residentes de Mississippi que tengan necesidades inmediatas tras el desastre a que se comuniquen con el director de EMA de su condado. Si tienen preguntas, pueden llamar a la línea directa de la Agencia de Manejo de Emergencias de Mississippi al 1-888-574-3583. Hay recursos adicionales disponibles en MEMA (msema.org). (enlaces en inglés)
• Los residentes de Louisiana pueden visitar NOLA Ready para obtener información sobre la asistencia. Todas las personas en la zona afectada que necesite un lugar seguro para alojarse debe llamar al 211, visitar redcross.org, llamar al 1-800-red cross (800-733-2767) o descargar la aplicación gratuita de emergencias de la Cruz Roja para conocer la ubicación de los refugios. También puede enviar un mensaje de texto con la palabra "LASHELTER" al 898-211, un mensaje de texto con la palabra "NOLAREADY" al 77295 o un mensaje de texto con la palabra "IDA" al 67283.
• FEMA cuenta con asesores de Derechos Civiles en Louisiana y Mississippi para ayudar al personal regional. FEMA está revisando los datos para garantizar que las comunidades desatendidas tengan prioridad en los esfuerzos de respuesta y recuperación.
• La Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias del HHS activó su línea de ayuda en caso de desastre. Este servicio gratuito y multilingüe de apoyo en caso de crisis está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por teléfono o por mensaje de texto, en el número 1-800-985-5990, para los sobrevivientes del desastre en Mississippi y Louisiana que estén sufriendo de angustia emocional.
  • Para asistencia en español, pueden llamar o enviar un mensaje de texto a la línea directa y oprimir el "2" para obtener ayuda. Las personas que llamen también pueden comunicarse con consejeros en más de 100 idiomas a través de servicios de interpretación telefónica, indicando su idioma preferido al consejero que conteste, el cual conectará directamente con un intérprete en la llamada. 
  • Las personas sordas o con dificultades auditivas que se comunican mediante el lenguaje de señas americano pueden comunicarse con DDH a través de la opción de llamada en video directo mediante cualquier dispositivo con capacidad de llamadas en video y marcando el 1-800-985-5990, o seleccionando la opción "ASL Now" en el sitio web de DDH en disasterdistress.samhsa.gov (enlace en inglés).
• FEMA lanzó anteriormente una publicación titulada “Garantizar los derechos civiles en múltiples desastres durante COVID-19” para ofrecer las mejores prácticas para los colaboradores y las comunidades que se enfrentan a una tasa desproporcionada de enfermedad y fallecimiento por COVID-19 durante los esfuerzos de respuesta y recuperación durante múltiples desastres.

Cómo ayudar a los sobrevivientes y las comunidades afectadas por el huracán Ida

• Tenga paciencia. La recuperación podría tomar varios meses. Las personas pueden ayudar haciendo donaciones u ofreciéndose como voluntarios en la organización voluntaria o benéfica de su preferencia, muchas de las cuales ya están ayudando a los sobrevivientes en las áreas afectadas por Ida. Conozca la mejor manera de ayudar a quienes lo necesitan.
• No se traslade al área afectada. Ver imágenes del desastre puede impulsarlo a dirigirse a la zona afectada. Hasta que no se haya identificado una necesidad y la comunidad afectada por el huracán Ida haya solicitado apoyo, los voluntarios no deben entrar en la zona.
• El dinero en efectivo es la mejor donación. Cuando las personas apoyan a las organizaciones de voluntarios con contribuciones financieras, esto ayuda a garantizar un flujo constante de servicios importantes para las personas necesitadas después de un desastre. Para encontrar una organización confiable, visite la página de las Organizaciones Nacionales de Voluntarios Activos en un desastre Huracán Ida (enlace en inglés).
• No envíe ni lleve donaciones no solicitadas. En las primeras etapas de la fase de respuesta, las donaciones no solicitadas crean dificultades para el almacenamiento y clasificación de productos, especialmente cuando es necesario centrarse en la respuesta y la recuperación.

Manténgase a salvo de los peligros tras la tormenta

• Dé prioridad a su salud y seguridad: Tenga cuidado al caminar por las zonas afectadas o inundadas. Si desalojó su vivienda, regrese solamente cuando las autoridades digan que es seguro hacerlo. Las zonas sin electricidad pueden sufrir avisos de altas temperaturas, que pueden provocar enfermedades o poner en peligro la vida.
• Sea consciente de las enfermedades relacionadas con el calor. Las zonas sin electricidad pueden sufrir avisos de altas temperaturas que pueden provocar enfermedades o poner en peligro la vida. Aprenda a reconocer los síntomas de las enfermedades causadas por el calor.
  • Manténgase hidratado bebiendo muchas bebidas sin alcohol y sin cafeína, como agua o jugos. Mantenga hidratadas a sus mascotas, proporcionándoles abundante agua fresca y áreas con sombra.
  • Verifique cómo se encuentra su familia, amigos y vecinos. Visite a los adultos en riesgo al menos dos veces al día y observe si muestran síntomas de agotamiento un golpe de calor.
• Si su casa está inundada, no camine ni merodee en ella. El agua puede estar contaminada por aceite, gasolina o aguas residuales. Nunca intente desconectar la electricidad o accionar los interruptores mientras esté en el agua.
• Tenga cuidado al limpiar. Use ropa de protección, incluyendo una camisa de manga larga, pantalones largos, guantes de trabajo y zapatos resistentes de suela gruesa. No intente retirar escombros pesados por sí mismo. Utilice una mascarilla adecuada si limpia el moho u otros escombros. Las personas con asma y otras afecciones pulmonares y/o inmunodepresión no deben entrar en edificios con fugas de agua en el interior o con crecimiento de moho que pueda verse u olerse. Los niños no deben participar en las tareas de limpieza relacionadas a un desastre.
• Evite las líneas eléctricas o de servicios públicos caídas; pueden estar vivas con voltaje. Manténgase alejado e informe inmediatamente a su compañía de electricidad.
• Quédese donde está. Manténgase fuera de las carreteras. Los trabajadores de emergencia pueden estar ayudando a las personas en las zonas inundadas o limpiando los escombros. Usted puede ayudarlos permaneciendo fuera de las carreteras y sin obstaculizar sus labores. Si ha desalojado, no regrese a su casa hasta que las autoridades locales digan que es seguro hacerlo.
• No conduzca en áreas inundadas. Casi la mitad de todas las muertes causadas por inundaciones repentinas ocurren en vehículos. Cuando se encuentre en su auto, esté pendiente a áreas llanas de puentes y autopistas que estén inundadas. Tan solo 6 pulgadas de agua pueden provocar que pierda el control de su vehículo.
• Verifique cómo se encuentran sus amigos y familiares. Si puede, por favor verifique cómo están sus vecinos, amigos y familiares, ya que algunos pueden necesitar más ayuda que otros.
• Aléjese de las aguas de inundación. El agua empozada puede estar electrificada a consecuencia de cables de energía eléctrica soterrados o caídos. El agua también puede tener desechos humanos y de animales, escombros peligrosos, contaminantes que pueden causar enfermedades o animales silvestres.

Manténgase a salvo durante los apagones

• Evite la intoxicación por monóxido de carbono. Una parrilla, estufa de acampar o cualquier otro artefacto que opere con gasolina, propano, gas natural o carbón nunca deben usarse dentro de la vivienda, garaje, sótano, entrepiso o ningún lugar parcialmente cerrado. Utilice estos artefactos únicamente al aire libre y al menos a una distancia de 20 pies (6 metros) de las ventanas.
• Use el generador de manera segura. Nunca utilice un generador dentro de la vivienda, sótano, cobertizo o garaje; ni siquiera cuando las puertas y ventanas estén abiertas.
• Ubique los generadores al aire libre y lejos de su vivienda. Las ventanas, puertas y rejillas de ventilación pueden permitir que el monóxido de carbono entre a la vivienda. Lea con atención tanto la etiqueta en el generador y el manual de usuario y siga las instrucciones.
• Solo use linternas o lámparas que operan con baterías para iluminar durante emergencias. NUNCA use velas durante un apagón o interrupción del servicio eléctrico debido al riesgo elevado de ocasionar un incendio.
• Los apagones pueden afectar la seguridad de sus alimentos en el refrigerador o congelador.
  • Mantenga los refrigeradores y congeladores cerrados. El refrigerador mantendrá los alimentos fríos durante aproximadamente cuatro horas. Un congelador lleno mantendrá la temperatura durante unas 48 horas. Use hieleras portátiles con hielo si es necesario.
  • Deseche los alimentos si la temperatura llega a 40 grados Fahrenheit (4 grados centígrados) o más durante dos horas o más, o que tenga un olor, color o textura inusual. Si tiene dudas, ¡deséchelo!
  • Nunca pruebe alimentos ni se deje llevar por la apariencia ni el olor para determinar si es seguro. Algunos alimentos tienen olor y color normal, pero si han estado a la temperatura de ambiente durante mucho tiempo, bacterias que son resistentes al calor pueden causar el desarrollo rápido de enfermedades trasmitidas por alimentos.

Declaraciones de desastres

• La aprobación por parte del presidente Biden, el 29 de agosto, de la Declaración de desastre mayor para el estado de Louisiana es adicional a la declaración de emergencia del 27 de agosto.
• Los residentes de Louisiana que fueron afectados por Ida y tienen un seguro, deben comunicarse primero con su compañía de seguros y luego a FEMA. Tendrá que proveer la información de su reclamación del seguro a FEMA para determinar la elegibilidad para la asistencia federal.
  • FEMA no puede proveer asistencia para las pérdidas que están cubiertas por el seguro.
• Si se encuentra en una de las parroquias aprobadas para recibir asistencia individual y no tiene seguro, puede solicitar asistencia por desastre y obtener referencias a agencias locales, estatales y federales y a organizaciones voluntarias. La forma más rápida de solicitarla es a través de DisasterAssistance.gov/es. También puede solicitarla llamando al 1-800-621-3362 o a través de la aplicación móvil de FEMA.
  • Si utiliza un servicio de retransmisión, como su videoteléfono, InnoCaption o CapTel, debe proveer su número específico asignado a ese servicio. Es importante que FEMA pueda comunicarse con usted, y debe saber que las llamadas telefónicas de FEMA pueden provenir de un número no identificado.
• El presidente Biden aprobó la declaración de emergencia de Mississippi el 28 de agosto. La declaración se modificó para incluir los 84 condados y las tribus de los indios Choctaw de Mississippi. Se están realizando evaluaciones de daños adicionales.

Visite Huracán Ida | FEMA.gov para obtener información y recursos disponibles para los residentes de las áreas afectadas por Ida. La página está disponible en francés, creole haitiano, chino simplificado, español y vietnamita.