Main Content

Headquarters

DHS anuncia asignación de Subvenciones de Preparación para el Año Fiscal 2020

WASHINGTON - Como parte de los esfuerzos continuos del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) para apoyar a los colaboradores estatales, locales, tribales y territoriales, el Secretario Interino Chad F. Wolf anunció hoy las asignaciones finales de $385 millones para los siete programas de subvenciones de preparación competitivas de DHS del año fiscal (FY, por sus siglas en inglés) 2020.

DHS Announces Grant Allocations for Fiscal Year 2020 Preparedness Grant

WASHINGTON — As part of the U.S. Department of Homeland Security’s (DHS) ongoing efforts to support state, local, tribal, and territorial partners, Acting Secretary Chad F. Wolf today announced final allocations of $385 million for seven Fiscal Year (FY) 2020 DHS competitive preparedness grant programs.

FEMA Cancela la Prueba Nacional del Sistema Integrado de Alertas y Advertencia Pública del 2020 por Respuesta a COVID-19

WASHINGTON – Debido a la respuesta de emergencia de salud pública al coronavirus en curso (COVID-19), FEMA no llevará a cabo una prueba nacional del Sistema Integrado de Alertas y Advertencia Pública (IPAWS, por sus siglas en inglés) este año.

No National Test this Year for FEMA’s Integrated Public Alert & Warning System

WASHINGTON – Due to the ongoing coronavirus (COVID-19) public health emergency response, FEMA will not conduct a national test of the Integrated Public Alert and Warning System (IPAWS) this year.

Cierre gradual del Puente Aéreo de FEMA

WASHINGTON – El Puente Aéreo de FEMA fue creado para reducir la cantidad de tiempo que les toma a los distribuidores de suministros médicos de EE. UU. en traer equipo de protección personal (PPE, en inglés) y otros artículos médicos esenciales al país durante la respuesta por la pandemia de COVID-19. Este método de envío es el enfoque del esfuerzo de aceleración por parte del equipo de trabajo para la cadena de distribución de FEMA y fue una solución temporal para agilizar el transporte de PPE que se distribuye comercialmente por fabricantes internacionales a los Estados Unidos.

FEMA Phasing Out Project Airbridge

WASHINGTON – Project Airbridge was created to shorten the amount of time it takes for U.S. medical supply distributors to bring personal protective equipment (PPE) and other critical medical supplies into the U.S. during the COVID-19 pandemic response. This shipment method, the focus of the acceleration effort of FEMA’s supply chain task force, was a temporary solution to expedite the transportation of commercially distributed PPE from international manufacturers to the United States.

WHAT PROJECT AIRBRIDGE HAS ACHIEVED FROM MARCH 29 THROUGH JUNE 18

Distribisyon Pwoteksyon Antwal pou Figi bay Sektè Andeyò Swen Sante a

FEMA, Depatman Sante ak Sèvis Sosyal Etazini (U.S. Department of Health and Human Services, HHS), Ajans Enfrastrikti Sibèsekirite ak Sekirite (Cybersecurity Infrastructure and Security Agency, CISA) ak Depatman Transpò Etazini (U.S. Department of Transportation, DOT) ansanm ak lòt ajans federal yo, ap distribye pwoteksyon antwal pou figi nan kad apwòch ak plizyè ramifikasyon ni an pou relouvri aktivite ekonomik ameriken an, an menm tan y ap travay pou limite pwopagasyon coronavirus (COVID-19) la.

FEMA publica los últimos datos de COVID-19 para cada Estado

WASHINGTON - FEMA, bajo la dirección del Grupo de Trabajo de la Casa Blanca, ha liderado la respuesta a la pandemia de COVID-19 con un enfoque en toda la nación; entregando en las últimas varias semanas, miles de millones de recursos esenciales y equipos de protección personal en todo el país.

FEMA Releases Latest State-by-State Data on PPE

WASHINGTON – As FEMA, under the direction of the White House Task Force, has led the whole-of-America response to the COVID-19 pandemic for the past several weeks, billions of essential resources and protective equipment have been delivered throughout the nation.