Main Content

Headquarters

Las donaciones y los voluntarios ayudan a la capacidad de respuesta y recuperación tras el paso del huracán Florence

WASHINGTON - Mientras continúa la lluvia y las inundaciones provocadas por Florence, docenas de organizaciones voluntarias se encuentran en terreno ayudando a la comunidad y apoyando en la respuesta y recuperación de los estados afectados.

Spanish

Volunteers and Donations Fuel Response and Recovery Efforts after Hurricane Florence

WASHINGTON - As the flooding from Florence continues, dozens of voluntary organizations are on the ground assisting communities and supporting affected states in response and recovery.

After a disaster, state and federal governments are not the only responders. Voluntary organizations play a vital role in supporting communities affected by disasters. Time and time again, they exceed expectations through operations fueled by the generosity of the American people.

English

Declaración del Administrador de FEMA Brock Long

WASHINGTON - “Yo no dejo que esa investigación me distraiga.  Estoy completamente enfocado en aquellos que sufren el impacto del huracán Florence.  Estoy deseoso de reunirme con el Gobernador Cooper mañana para discutir como el gobierno federal puede apoyarlo con las necesidades de respuesta y recuperación.”>

###

Spanish

Statement by FEMA Administrator Brock Long

WASHINGTON - “I am not focused on this investigation. I am fully focused on those impacted by Hurricane Florence. I am looking forward to meeting with Governor Cooper tomorrow and discussing with him how the federal government can best help him meet his response and recovery needs."

###

English

El presidente Donald J. Trump aprueba una declaración por desastre para Carolina del Sur

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Carolina del Sur para complementar los esfuerzos de recuperación estatales y locales en el área impactada por huracán Florence comenzando el 8 de septiembre de 2018 y continua.

Spanish

Prueba nacional del sistema de alerta de emergencias

WASHINGTON – FEMA, en coordinación con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) posponen la prueba nacional del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y

Spanish

Nationwide Test of the Emergency Alerting Systems

WASHINGTON –FEMA, in coordination with the Federal Communications Commission (FCC), postponed the nationwide test of the Emergency Alert System (EAS) and

English

NC, SC and VA Receive Interstate Support for Hurricane Florence Response

Support received from as far as California

WASHINGTON - As Florence continues to cause flooding through the east, 29 different states are sending support through the Emergency Management Assistance Compact (EMAC). EMAC is the nation’s congressionally ratified state-to-state mutual aid system to help facilitate resources during a disaster.

As of Sept. 16, more than 90 missions and 1,200 people have been requested from the following states:

English

Programas de asistencia federal para la recuperación por desastre para Carolina del Sur

A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J. Trump para el estado de Carolina del Sur.
La asistencia para los gobiernos estatales y locales elegibles puede incluir según se requiera:

Spanish

Federal Aid Programs for The State Of South Carolina

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Donald J. Trump's disaster declaration issued for the state of South Carolina.

Assistance for the State, Tribal, and Affected Local Governments Can Include as Required

English