Main Content

Headquarters

FEMA insta a la preparación antes de la gran tormenta invernal

WASHINGTON - El clima invernal ya está afectando a algunas partes de la nación, pero a medida que se forma una intensa tormenta invernal en la costa este, se alienta a los residentes a tomarse en serio la tormenta y actuar ahora para preparar los hogares y a las familias para posibles impactos.

Spanish

FEMA Urges Preparedness Ahead of Major Winter Storm

WASHINGTON - Winter weather is already affecting some parts of the nation, but as an intense winter storm forms off the eastern coast, residents are encouraged to take the storm seriously, and to act now to prepare homes and families for potential impacts.

English

Programas de asistencia federal para el estado de Vermont

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J. Trump para el estado de Vermont.

La asistencia para los gobiernos estatales y locales elegibles puede incluir según se requiera:

Spanish

Presidente Donald J. Trump aprueba declaración de desastre para el estado de Vermont

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado de New Hampshire a fin de complementar la labor de recuperación estatal, tribal y local en las áreas afectadas por severas tormentas e inundaciones desde el 29 al 30 de octubre de 2017.

Spanish

Federal Aid Programs for the State of Vermont

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Trump's disaster declaration issued for the state of Vermont.

Assistance for State and Affected Local Governments Can Include as Required:

English

President Donald J. Trump Approves Major Disaster Declaration for the State of Vermont

WASHINGTON – The Federal Emergency Management Agency (FEMA) announced that federal disaster assistance has been made available to the state of Vermont to supplement state and local recovery efforts in the areas affected by a severe storm and flooding from October 29 to October 30, 2017.

English

Programas de asistencia federal para el estado de New Hampshire

A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J. Trump para el estado de New Hampshire.

La asistencia para los gobiernos estatales y locales elegibles puede incluir según se requiera:

Spanish

Presidente Donald J. Trump aprueba declaración de desastre para New Hampshire

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado de New Hampshire a fin de complementar la labor de recuperación estatal, tribal y local en las áreas afectadas por severas tormentas e inundaciones desde el 29 de octubre al 1 de noviembre de 2017.

Spanish

Federal Aid Programs for the State of New Hampshire

Following is a summary of key federal disaster aid programs that can be made available as needed and warranted under President Trump's disaster declaration issued for the state of New Hampshire.

Assistance for State and Affected Local Governments Can Include as Required:

English

President Donald J. Trump Approves Major Disaster Declaration for the State of New Hampshire

WASHINGTON – The Federal Emergency Management Agency announced that federal disaster assistance has been made available to the state of New Hampshire to supplement state and local recovery efforts in the areas affected by a severe storm and flooding from October 29 to November 1, 2017.

Federal funding is available to state and eligible local governments and certain private nonprofit organizations on a cost-sharing basis for emergency work and the repair or replacement of facilities damaged by the severe storm and flooding in Belknap, Carroll, Coos, Grafton, and Sullivan counties.

English