Press Releases
GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que los empleados o personas que trabajan por cuenta propia que viven en Aguada,...
nov 30, 2020
Salem, Oregon – Los residentes en Oregon que perdieron el acceso al servicio de agua y alcantarillado debido a que sus sistemas sépticos o de pozos de agua sufrieron daños por los incendios...
nov 26, 2020
GUAYNABO, Puerto Rico — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), asignó alrededor de $1.5 millones para reparar las instalaciones del Conservatorito de...
nov 25, 2020
Salem, Oregon – Los residentes en Oregon que perdieron el acceso al servicio de agua y alcantarillado debido a que sus sistemas sépticos o de pozos de agua sufrieron daños por los incendios...
nov 24, 2020
BATON ROUGE, La. — Los inquilinos y propietarios de vivienda en las parroquias aprobadas para la asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) tras...
nov 24, 2020
ORLANDO, Fla. – FEMA aprobó una subvención de $3,600,000 para Vizcaya Museum and Gardens Trust, Inc. para acondicionar el museo con protección contra vientos e inundación durante tormentas.
Luego...
nov 24, 2020
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció la disponibilidad de $140 millones para comunidades en todo el país para ayudar en sus...
nov 23, 2020
PENSACOLA, Fla. – Los residentes del noroeste de Florida que tienen pérdidas no aseguradas como resultado del huracán Sally tienen hasta el 1 de diciembre de 2020 para solicitar asistencia de FEMA....
nov 23, 2020
BATON ROUGE, Louisiana — Las casas de adoración calificadas en Louisiana podrían ser elegibles para recibir subvenciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en...
nov 22, 2020
SALEM, Ore. – ¿Ha solicitado asistencia de FEMA? ¿Piensa que no es elegible porque tiene una póliza de seguro? Si usted es un sobreviviente afectado por los incendios forestales en Oregon, y vive en...
nov 21, 2020
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) publicó el "Los códigos de construcción resultan en ahorros: Un estudio a nivel nacional" (en inglés)...
nov 20, 2020
Los solicitantes tienen 60 días para apelar
GUAYNABO, Puerto Rico — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), exhorta a los residentes que solicitaron...
nov 19, 2020
BATON ROUGE, La. — Los inquilinos y propietarios de vivienda en las parroquias aprobadas para la asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)...
nov 19, 2020
ORLANDO, Fla. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha aprobado subvenciones por una suma total de $9,693,082 para el estado de Florida para reembolsar a...
nov 17, 2020
Salem, Ore. – La fecha límite para que los sobrevivientes de los incendios forestales en Oregon soliciten asistencia individual para desastres de FEMA y préstamos de bajo interés para desastres de la...
nov 17, 2020
ARECIBO, Puerto Rico — Debido a la reciente declaración de desastre por las inundaciones que ocurrieron el 13 de septiembre en el municipio de Arecibo, se abrirá un Centro de Recuperación por...
nov 17, 2020
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció el lanzamiento de la primera fase del Índice Nacional de Riesgo (en inglés), un nuevo recurso en...
nov 16, 2020
PENSACOLA, Fla. – Los residentes del Panhandle que tienen pérdidas no aseguradas como resultado del huracán Sally tienen hasta el 1 de diciembre de 2020 para registrarse con FEMA para recibir...
nov 16, 2020
BATON ROUGE, Louisiana — Los inquilinos y propietarios de vivienda en las parroquias aprobadas para la asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en...
nov 16, 2020
MONTGOMERY, Ala. – La reconstrucción después de un desastre puede presentar oportunidades y desafíos para los propietarios de viviendas. Esto es cierto para los sobrevivientes del huracán Sally.
Los...
nov 13, 2020
BATON ROUGE, La. — Después de que haya solicitado asistencia de FEMA, la agencia podría referirlo a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés),...
nov 13, 2020
GUAYNABO, Puerto Rico — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), asignó alrededor de $5.7 millones al Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico como parte de los...
nov 12, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció la disponibilidad de asistencia federal para Florida, a fin de complementar los esfuerzos...
nov 12, 2020
ST. CROIX, Islas Vírgenes de los Estados Unidos -- La misión de reparar los daños causados a los edificios públicos por los huracanes Irma y Maria llevó a la concesión de 3 millones de dólares el mes...
nov 12, 2020
ORLANDO, Fla. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha aprobado una subvención de $1,790,724 para el estado de Florida para ayudar al Departamento de...
nov 12, 2020
BATON ROUGE, La. — Los inquilinos y propietarios de vivienda en las parroquias aprobadas para la asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)...
nov 12, 2020
SALEM, Oregon – Mientras se acerca la fecha límite para solicitar asistencia por desastre de FEMA, los Centros de Servicios Externo de FEMA comenzarán a cerrar. La ayuda de FEMA aún está disponible...
nov 11, 2020
GUAYNABO, Puerto Rico – Sobre $1.8 millones en asistencia federal por desastre ayuda a impulsar la recuperación de los residentes y negocios de Puerto Rico que sufrieron daños por la tormenta...
nov 10, 2020
Montgomery, Alabama - Los propietarios e inquilinos de los condados de Baldwin, Escambia y Mobile con daños o pérdidas por el huracán Sally que ocurrieron del 14 al 16 de septiembre de 2020 y que no...
nov 10, 2020
ORLANDO, Fla. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha aprobado subvenciones por la suma total de $5,465,770 para el estado de Florida para reembolsar a...
nov 10, 2020
Baton Rouge, LA — Servicios de consejería gratuitas ofrecidas por la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés) están disponibles las 24...
nov 9, 2020
PENSACOLA, Fla. — El estado de Florida y FEMA recuerdan a los residentes que planean reconstruir después del huracán Sally, que primero consulten con el departamento de planificación o construcción...
nov 9, 2020
BATON ROUGE, Louisiana – Los propietarios de vivienda e inquilinos en las parroquias Beauregard, Lafayette, Rapides, St. Landry y St. Martin ahora pueden solicitar asistencia federal por desastre...
nov 8, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico con el fin...
nov 6, 2020
Esta guía ayudará a mejorar las fases de planificación de vivienda antes y después de un desastre
GUAYNABO, Puerto Rico – A fin de atender la necesidad de una planificación adecuada de vivienda por...
nov 6, 2020
MONTGOMERY, Ala. – La asistencia por desastre de FEMA proporciona subvenciones para ayudar a los propietarios e inquilinos elegibles con vivienda temporal, reparaciones esenciales del hogar,...
nov 6, 2020
SALEM Ore. – Wildfire survivors in Oregon who apply for assistance with FEMA may also apply with
the U.S. Small Business Administration (SBA) for a low-interest disaster loan. For some survivors,...
nov 5, 2020
GUAYNABO, Puerto Rico – Si recibió asistencia de alquiler provisional de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) después de que la tormenta tropical Isaías...
nov 4, 2020
MONTGOMERY, Ala. – Los propietarios e inquilinos de los condados de Baldwin, Escambia y Mobile con daños o pérdidas no asegurados ocasionados por el huracán Sally del 14 al 16 de septiembre de 2020...
nov 3, 2020
SALEM, Oregon – Los residentes de Oregon que se han visto afectados por los incendios forestales y los vientos en línea recta en los condados de Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln...
nov 3, 2020
Denton, Texas–Información preliminar revisada sobre el riesgo de inundación y Mapas de tasas del seguro contra inundaciones (FIRM, por sus siglas en inglés) actualizados están disponibles para la...
nov 2, 2020
SALEM, Ore. – A consecuencia de la devastación causada por los incendios forestales y los vientos en línea recta en Oregon que comenzaron el 7 de septiembre y que continúan, la Agencia Federal...
oct 31, 2020
WASHINGTON - Mientras Pete Gaynor, administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), visita Louisiana por cuarta ocasión desde que los huracanes...
oct 30, 2020
MONTGOMERY, Ala. – Cuando ocurre un desastre, la gente se une para ayudar. No ha sido diferente en Alabama.
Muchos voluntarios ya han dado su tiempo, dinero y talento para ayudar a que Alabama se...
oct 30, 2020
WASHINGTON - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal adicional está disponible para el estado de Louisiana a consecuencia de...
oct 30, 2020
WASHINGTON — El administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), Pete Gaynor, culminó hoy una visita de dos días en Louisiana. Esta es la cuarta...
oct 30, 2020
$94 millones en fondos federales entregados a los sobrevivientes del huracán Sally en Florida
PENSACOLA, Fla. – Los residentes del área del Panhandle de Florida que tengan pérdidas no aseguradas...
oct 30, 2020
PENSACOLA, Fla. – Los centros móviles de registro de FEMA en el Panhandle de Florida estarán cerrados los domingos, a partir del 1 de noviembre de 2020.
Después del 1 de noviembre, los...
oct 30, 2020
PENSACOLA, Florida — Los centros móviles para solicitar asistencia de FEMA ubicados en los condados de Bay, Escambia, Okaloosa, Santa Rosa y Walton reanudarán operaciones el viernes 30 de octubre a...
oct 29, 2020
PENSACOLA, Florida — Los centros móviles para solicitar asistencia de FEMA ubicados en los condados de Bay, Escambia, Okaloosa, Santa Rosa y Walton permanecerán cerrados hasta el jueves 29 de octubre...
oct 29, 2020
Centro de Servicios Externo Cerrará en el Condado de Lane, la Asistencia de FEMA Aún Está Disponible
SALEM, Ore. – El Centro de Servicios Externo en Eugene cesará sus operaciones a las 6 p.m. el sábado 31 de octubre, pero la asistencia de FEMA aún está disponible.
El centro, ubicado en el Lane...
oct 29, 2020
Centro de Servicios Externo Cerrará en el Condado de Lane, la Asistencia de FEMA Aún Está Disponible
SALEM, Ore. – El Centro de Servicios Externo en Eugene cesará sus operaciones a las 6 p.m. el sábado 31 de octubre, pero la asistencia de FEMA aún está disponible.
El centro, ubicado en el Lane...
oct 29, 2020
WASHINGTON – Tras la llegada del huracán Zeta a la costa del Golfo durante la tarde del miércoles, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) junto a otras...
oct 29, 2020
GUAYNABO, Puerto Rico – Los sobrevivientes del desastre afectados por la tormenta tropical Isaías podrían recibir una carta de decisión de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA,...
oct 29, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció la disponibilidad de asistencia federal para Mississippi, a fin de complementar los...
oct 29, 2020
Queda menos de una semana para inscribirse para asistencia de FEMA
DES MOINES, Iowa – Los sobrevivientes del Derecho del 10 de agosto tienen menos de una semana para inscribirse para asistencia de...
oct 28, 2020
Partida incluye fondos para turbinas que ayudarán en caso de un colapso total del sistema
GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés),...
oct 28, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció la disponibilidad de asistencia federal para Louisiana, a fin de complementar los...
oct 28, 2020
WASHINGTON -- En la medida que el huracán Zeta sigue su trayectoria hacia los estados de la Costa del Golfo, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)...
oct 28, 2020
PENSACOLA, Fla. – Ahora hay un aviso público disponible que aborda la intención de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) de reembolsar a los solicitantes elegibles los costos de...
oct 28, 2020
SACRAMENTO, Calif.– Un Centro de inscripción móvil de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) abre el jueves 29 de octubre de 2020 en el Condado de Trinity...
oct 28, 2020
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y sus colaboradores federales coordinan proactivamente la respuesta federal ante el huracán Zeta. Este...
oct 27, 2020
BATON ROUGE, La. — Para los residentes de Louisiana que solicitan la asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en las...
oct 27, 2020
PENSACOLA, Fla. — Su casa nunca se ha inundado. Tiene una póliza de seguro de propietario de vivienda. Usted piensa: “Tengo cobertura”.
Tal vez no.
Muchos residentes del Panhandle...
oct 26, 2020
Cómo apelar la decisión de FEMA sobre la asistencia
SALEM, Ore. – Los sobrevivientes que se inscribieron con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para...
oct 26, 2020
BATON ROUGE, Louisiana — Los inquilinos y propietarios de vivienda en las parroquias aprobadas para recibir asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en...
oct 26, 2020
MONTGOMERY, Alabama - Los sobrevivientes del huracán Sally que reciben pagos del Seguro Social u otra asistencia del gobierno no tienen motivos para preocuparse de que la asistencia por desastre de...
oct 23, 2020
SALEM, Ore. – Oregon residents displaced from their homes by wildfires and straight-line winds beginning Sept. 7
may find FEMA rental assistance an important way to move their recovery forward.
FEMA...
oct 22, 2020
PENSACOLA, Fla. – Después de registrarse para la asistencia federal por desastre, es importante que FEMA pueda comunicarse con usted. Tenga en cuenta que las llamadas telefónicas de FEMA pueden...
oct 22, 2020
El Coliseo Roberto Clemente, el Natatorio de San Juan y el Parque Sixto Escobar son algunas de las instalaciones que se repararán
GUAYNABO, Puerto Rico – Pronto se comenzará a ver la...
oct 22, 2020
BATON ROUGE, Louisiana — Si usted fue afectado por el huracán Delta y reside en la parroquia de Acadia, Calcasieu, Cameron, Jefferson Davis o Vermilion, usted podría ser elegible para recibir...
oct 22, 2020
SALEM, OR – A FEMA External Outreach Site opens Oct. 22 in Glide to assist Oregon residents in Douglas County
affected by recent wildfires and straight-line winds.
The site offers in-person visits...
oct 21, 2020
PENSACOLA, Fla. – El centro móvil de registro de FEMA en el condado de Bay cambia de ubicación a partir del miércoles 21 de octubre de 2020.
El Centro Móvil de Admisión de Registro (MRIC)...
oct 21, 2020
MONTGOMERY, Ala. - Los propietarios e inquilinos que sufrieron daños por el huracán Sally en los condados de Baldwin, Mobile y Escambia deben solicitar asistencia federal por desastre a FEMA incluso...
oct 21, 2020
SALEM, OR – Un Centro de Servicios Externo de FEMA abrirá el 20 de octubre de 2020, en Estacada para ayudar a los residentes de Oregon en el condado de Clakamas que fueron afectados por los incendios...
oct 20, 2020
BATON ROUGE, Louisiana - El 22 de octubre reabrirá un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) con servicio desde el auto en la parroquia de Vermilion para ayudar a los...
oct 20, 2020
SALEM, OR – Es normal sentirse triste, estresado o angustiado después de un gran desastre. Para los adultos y niños que tienen sentimientos o pensamientos negativos, hay asesoramiento gratuito...
oct 20, 2020
GUAYNABO, Puerto Rico – Se aprobó sobre $1 millón en subvenciones de FEMA y préstamos por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) para...
oct 20, 2020
PENSACOLA, Fla. – Tres centros móviles de registro de FEMA en el condado de Escambia han cambiado de ubicación, a partir del lunes 19 de octubre de 2020.
Los centros, llamados Centros...
oct 19, 2020
PENSACOLA, Fla. — Applying for federal disaster assistance from FEMA will not affect other federal benefits that Florida disaster survivors may receive.
PENSACOLA, Fla. — Solicitar asistencia...
oct 19, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Louisiana para complementar los...
oct 17, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para California para complementar los esfuerzos de...
oct 17, 2020
SALEM, Ore. – Los Centros de Servicios Externo de FEMA disponibles en los condados de Lincoln, Jackson, Lane y Marion estarán cerrados los domingos comenzando el 18 de octubre de 2020. Estos...
oct 16, 2020
BATON ROUGE, La.– La fecha límite del 27 de octubre para solicitar asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) por el huracán Laura se...
oct 16, 2020
MONTGOMERY, Ala. - Se ha anunciado un aviso público en los sitios web de FEMA y la Agencia de Manejo de Emergencias de Alabama que describe la asistencia disponible de FEMA y las acciones propuestas...
oct 16, 2020
MONTGOMERY, Ala. – Los especialistas en recuperación por desastre de FEMA permanecen disponibles para los residentes de Alabama en los condados de Baldwin, Escambia y Mobile que hayan sufrido daños...
oct 16, 2020
Todavía hay ayuda disponible para los sobrevivientes del Derecho
DES MOINES, Iowa – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Davenport cerrará el viernes 16 de...
oct 15, 2020
SALEM, OR – Un Centro de Servicios Externo de FEMA abrirá el 15 de octubre de 2020, en Lincoln City para ayudar a los residentes de Oregon en el condado de Lincoln que fueron afectados por los...
oct 14, 2020
PENSACOLA, Fla. – Después de solicitar asistencia por desastre a FEMA, es posible que lo remitan a la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU). Si se le remite a...
oct 14, 2020
PENSACOLA, Fla. – El condado de Jefferson ahora es elegible para recibir subvenciones de Asistencia Pública de FEMA para la recuperación del huracán Sally.
Además, los condados de Bay, Calhoun,...
oct 14, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal adicional está disponible para el estado de California como parte de la...
oct 14, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Carolina del Norte para complementar...
oct 14, 2020
ST. CROIX, Islas Vírgenes de los EE. UU. – Septiembre fue un mes notable hacia los proyectos de recuperación para el territorio. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas...
oct 13, 2020
PENSACOLA, Fla. — FEMA ha abierto un centro móvil de registro que rotará a través de tres lugares para los sobrevivientes del huracán Sally en el condado de Walton.
El centro, llamado Centro...
oct 13, 2020
PENSACOLA, Fla. — Los residentes de Florida que solicitaron la ayuda de FEMA después de sufrir daños por el huracán Sally recibirán una carta de FEMA por correo postal o correo electrónico...
oct 13, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúa trabajando proactivamente con sus colaboradores federales, estatales, locales y tribales para...
oct 13, 2020
GUAYNABO, Puerto Rico – Recientemente, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) asignó sobre $238 millones a la AEE para los costos relacionados con 28...
oct 13, 2020
WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) trabaja proactivamente con sus colaboradores federales, estatales, locales y tribales para apoyar la...
oct 12, 2020
MONTGOMERY, Ala. - Los residentes de Alabama que hayan solicitado asistencia por desastre de FEMA y no completen una solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña...
oct 12, 2020
PENSACOLA, Florida — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) abrió un centro móvil para solicitar asistencia para los sobrevivientes del huracán Sally en...
oct 12, 2020