Indianapolis, IN – El horario del Centro de Recuperación por Desastre (DRC) de Utica cambiará durante el fin de semana del Día de los Caídos.
El horario modificado para el centro de recuperación es el siguiente:
- Domingo y lunes, 27 y 28 de mayo: de 10 a.m. a 5 p.m.
El DRC se encuentra en la siguiente dirección:
CONDADO DE CLARK
UTICA TOWN HALL
107 NORTH 4TH STREET
UTICA, IN 47130
- El martes 29 de mayo, el DRC reanudará su horario habitual: de 9 a.m. a 7 p.m.
Los sobrevivientes pueden visitar cualquier DRC. Encuentre un DRC abierto cerca de usted en www.fema.gov/disaster-recovery-centers o llamando a la Línea de Ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 para voz, 711 y Servicio de Retransmisión de Video, (TTY) 1-800-462-7585. Los números de la Línea de Ayuda están abiertos de 7 a.m. a 10 p.m., siete días a la semana. La información del DRC también se encuentra disponible en la Aplicación de FEMA.
El proceso de inscripción es el primer paso en su recuperación y requiere información tal como pólizas de seguros e información bancaria para una posible transferencia directa de fondos. Se alienta a los sobrevivientes a inscribirse antes de visitar un DRC.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos federales por desastre a negocios de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de vivienda e inquilinos. La SBA es la principal fuente de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad dañada por desastres.
Si tiene teléfono y/o acceso a Internet, puede inscribirse de una de las siguientes maneras:
- Por Internet en DisasterAssistance.gov.
- Llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 para voz, 711 y Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés). Si usted es sordo, o tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame al 1-800-462-7585. La información sobre el proceso de inscripción está disponible en ASL en: fema.gov/medialibrary/assets/videos/111546.
- La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas.
- Descargue la Aplicación de FEMA y haga la solicitud.
Es posible que tenga otras necesidades cuando visite un DRC:
- Si tiene una discapacidad y necesita un acomodo razonable, consulte a un gerente de DRC cuando llegue.
- Las traducciones de idiomas se ofrecen a través de los Servicios de Interpretación Telefónica en 200 idiomas.
Los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSA, por sus siglas en inglés) están recorriendo las áreas afectadas y, si es necesario, pueden inscribir a los sobrevivientes para solicitar la asistencia de FEMA. Los Servicios de Interpretación Telefónica están disponibles en varios idiomas para ayudar a los sobrevivientes con necesidades de idioma. Cuando los residentes necesiten más ayuda, los equipos podrán remitirlos a un DRC.
Si ya se ha inscrito, no es necesario que visite un DRC. Puede que quiera hablar con un Especialista en Recuperación para actualizar su estado, enviar documentación o buscar ayuda de otras organizaciones.
Las subvenciones de FEMA no tienen que ser reembolsadas. La asistencia de FEMA no es tributable y no afectará la elegibilidad para el Seguro Social, Medicaid u otros beneficios federales.
Para obtener más información sobre la recuperación de Indiana, visite www.fema.gov/disaster/4363 o la cuenta de Twiter @FEMARegion5.
###
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, conocimiento de inglés o situación económica. Si usted o alguien que usted conozca ha sido discriminado, llame a FEMA al número gratuito 1-800-621-FEMA (3362). Para TTY llame al 1-800-462-7585.
La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones de FEMA para gastos de transporte público, gastos médicos y dentales, y gastos funerarios y de entierro no requieren que los interesados soliciten un préstamo de la Administración de Pequeñas Empresas (Small Business Administration, SBA). Sin embargo, los solicitantes que reciban una solicitud de préstamo de la SBA deben presentarla a la SBA a fin de ser elegibles para recibir asistencia que cubra la propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículos, y gastos de mudanza y almacenamiento.
La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de un desastre.
La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (Small Business Administration, SBA) es la principal fuente de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por desastres. La SBA ayuda a los negocios de todos los tamaños, a organizaciones privadas sin fines de lucro, a propietarios de vivienda e inquilinos a pagar por las reparaciones o labores de reconstrucción y cubrir el costo de remplazar la propiedad personal perdida o dañada por desastres. Los préstamos por desastres cubren las pérdidas que no estén cubiertas totalmente por el seguro u otras recuperaciones y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones. Para obtener más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastres de la SBA llamando al 1-800-659-2955 (Las personas con deficiencias auditivas o sordas, pueden llamar al 1-800-877-8339), enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov, o visitando el sitio web de la SBA en sba.gov/disaster.