Press Releases
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) dio a conocer hoy un Marco de Asequibilidad, según lo dispuesto por la Ley de Asequibilidad de Seguros...
abr 17, 2018
CULEBRA, Puerto Rico – Las agencias federales, locales y sin fines de lucro colaboran para restaurar los arrecifes de coral, unas de las maravillas naturales de Puerto Rico, que sufrieron daños a...
abr 17, 2018
ORLANDO, Fla. – Irisaida “Isa” Mendez, una especialista de relaciones con los medios contratada a nivel local para trabajar con la oficina de recuperación de FEMA en Miami, dijo que su familia quedó...
abr 17, 2018
WEBSTER, Texas — La casa de John y Mary Sullivan quedó en pie sola, 12.5 pies sobre el suelo, y fue la única vivienda que no sufrió daños tras las crecidas provocadas por el huracán Harvey en su...
abr 17, 2018
ORLANDO, Fla. – Las redes sociales juegan un papel creciente en la comunicación de la gente. Ya sea en medio de un desastre o en situaciones cotidianas, más personas intercambian información por...
abr 16, 2018
La temporada de huracanes comienza el 1o de junio ORLANDO, Fla. – Las claves de preparación para desastres eficaz—informarse, hacer un plan, y tomar acción—aplican para cada uno de nosotros, pero...
abr 13, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico –La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorgó recientemente $90 millones en subvenciones adicionales de Asistencia Pública para la...
abr 13, 2018
Para ayudar a los residentes de Texas en la reparación, construcción o reconstrucción de sus viviendas después del huracán Harvey, las tiendas de mejoras al hogar y los especialistas en mitigación de...
abr 13, 2018
La temporada de huracanes comienza el 1o de junio ORLANDO, Fla. – Las claves de preparación para desastres eficaz—informarse, hacer un plan, y tomar acción—aplican para cada uno de nosotros, pero...
abr 13, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El administrador de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), Brock Long, anunció hoy que FEMA y el Gobierno de Puerto Rico han...
abr 12, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado libre asociado de Kentucky...
abr 12, 2018
DICKINSON, Texas — La ciudad natal del propietario de restaurantes Keith Lilley, Dickinson, en Texas, se ha visto duramente afectada por tormentas catastróficas en el pasado, por lo que Lilley estaba...
abr 10, 2018
AUSTIN, Texas – El huracán Harvey no solo provocó daños en viviendas, carreteras y puentes en 2017, sino que la tormenta también afectó recursos culturales e históricos, entre ellos, cientos de...
abr 9, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El Administrador de FEMA, Brock Long, y el gobernador Ricardo Rosselló anunciaron que más de $53 millones en Préstamos por Desastre para la Comunidad (CDL, por sus siglas en...
abr 7, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A medida que las personas en Puerto Rico reconstruyan y reparen sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y National...
abr 6, 2018
AUSTIN, Texas – Para ayudar a los residentes de Texas en la reparación, construcción o reconstrucción de sus viviendas después del huracán Harvey, las tiendas de mejoras al hogar y los...
abr 6, 2018
Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del estado de Texas/federal ubicado en la ciudad de Corpus Christi cerrará en forma permanente el viernes, 13 de abril a las 6 p...
abr 6, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes—Los indicios de la larga historia de las Islas Vírgenes se han conservado a través de objetos de arte y también de su arquitectura. Muchos de ellos sufrieron daños, en...
abr 5, 2018
Austin, Texas – Los estudiantes de Mauriceville Elementary School y Mauriceville Middle School dentro del distrito escolar consolidado independiente Little Cypress-Mauriceville Consolidated...
abr 4, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – Quince pallets de equipo médico duradero donado – camas de hospital, sillas de rueda, sillas para bañarse, andadores, bastones, bombas para asma, máquinas de CPAP y...
abr 4, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – Ahora que las Islas Vírgenes de los Estados Unidos se están recuperando de los huracanes Irma y María, hay muchas oportunidades para reconstruir las estructuras para...
abr 3, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los sobrevivientes del huracán María tienen el derecho de apelar la decisión de FEMA sobre la asistencia federal. Esto no solo incluye las decisiones sobre la elegibilidad,...
abr 2, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A medida que las personas en Puerto Rico reconstruyan y reparen sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y National...
abr 2, 2018
WASHINGTON – Ayer, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció su intención de obtener un reaseguro para el Programa Nacional del Seguro de Inundación (...
abr 2, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico –Abre un centro de recuperación por desastre en Corozal el martes, 3 de abril para ayudar a las personas cuyos hogares o negocios se afectaron por los huracanes Irma y María....
mar 31, 2018
ST. CROIX, Virgin Islands – Having the proper supplies on hand is key to being prepared for the upcoming hurricane season starting June 1. Keep your supplies in an easy-to-carry emergency...
mar 30, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A medida que las personas en Puerto Rico reconstruyan y reparen sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y National...
mar 29, 2018
ORLANDO, Fla. – Una manera clave de lidiar con un desastre es tener un plan. Saber cómo reaccionar antes, durante, y después de un desastre y conocer los riesgos que podrían afectar los lugares donde...
mar 29, 2018
Santa Cruz, Islas Vírgenes – El programa federal que ofrece asistencia para medicamentos por receta en casos de emergencia a los sobrevivientes de desastre que no tienen seguro se ha extendido hasta...
mar 29, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los sobrevivientes con discapacidades en Puerto Rico pudieran enfrentar obstáculos en su camino hacia la recuperación, pero el acceso a la asistencia federal no debería ser...
mar 28, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los centros de recuperación por desastre a través de Puerto Rico permanecerán cerrados desde el viernes, 30 de marzo hasta el domingo, 1 de abril en observación de Semana...
mar 28, 2018
WASHINGTON — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en colaboración con organizaciones que representan de manera colectiva la profesión de manejo de...
mar 28, 2018
AUSTIN, Texas – Un Estado de Texas/Centro Federal de Recuperación Por Desastres (DRC) en la ciudad de Angleton se cerrará permanentemente a las 5 p.m., el jueves 29 de marzo. Sin embargo, los...
mar 27, 2018
AUSTIN, Texas – Tres estado de Texas/Centros Federales de Recuperación Por Desastres (DRCs) en las ciudades de Houston y Katy cerrarán la última semana de marzo. Sin embargo, la ayuda esta a un...
mar 26, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) están disponibles para negocios y...
mar 26, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A medida que las personas en Puerto Rico reconstruyan y reparen sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y National...
mar 24, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Abre un centro de recuperación por desastre en Peñuelas el sábado, 24 de marzo para ayudar a los sobrevivientes cuyos hogares o negocios se afectaron por los huracanes Irma y...
mar 23, 2018
AUSTIN, Texas – Mientras los texanos reparan, construyen o reconstruyen su hogar después del huracán Harvey, las tiendas de mejoramiento del hogar y los especialistas de mitigación de FEMA se están...
mar 23, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El centro de recuperación por desastre en Fajardo cambiará de ubicación a partir del lunes, 26 de marzo. El centro actual cerrará al mediodía del sábado, 24 de marzo:Estadio...
mar 23, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El centro de recuperación por desastre en Cabo Rojo cerrará al mediodía el miércoles, 28 de marzo.Dirección: Centro de Convenciones de Cabo Rojo...
mar 23, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Cuando suceden los desastres naturales, suele haber personas que quieren aprovecharse de los sobrevivientes al hacerse pasar por personal oficial de ayuda en desastres o como...
mar 22, 2018
ORLANDO, Fla. – Residentes de Florida deberían pensar en comprar seguro contra inundaciones ahora mientras el clima está seco.Generalmente, una póliza no entra en vigor hasta 30 días a partir de la...
mar 22, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El centro de recuperación por desastre cerrará al mediodía el jueves, 22 de marzo. Dirección: Teatro RenacimientoCalle Morse Intersección #7 Calle Arizona Arroyo, PR 00714...
mar 21, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y sus colaboradores han proporcionado más de mil millones de dólares a hogares,...
mar 20, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha extendido 60 días el periodo durante el cual cubrirá el 100 por ciento de los...
mar 20, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – Para ayudar a los habitantes de las Islas Vírgenes que están reparando y reconstruyendo sus viviendas luego de los daños que sufrieron por el huracán, FEMA está...
mar 20, 2018
Austin, Texas – Aproximadamente 400 evacuados de Victoria, Texas, que no tenían lugar a donde ir, se refugiaron en una habitación segura para tornados/huracanes construida de acero reforzado y de 168...
mar 19, 2018
ORLANDO, Fla. – Cuando el Huracán Irma arrasó por Florida en el septiembre de 2017, muchas viviendas quedaron sin electricidad. Los desalojados se dieron cuenta que el tráfico se había paralizado y...
mar 19, 2018
ORLANDO, Fla. – Cuando el Huracán Irma arrasó por Florida en el septiembre de 2017, muchas viviendas quedaron sin electricidad. Los desalojados se dieron cuenta que el tráfico se había paralizado y...
mar 19, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A medida que las personas en Puerto Rico reconstruyan y reparen sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y National...
mar 17, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – Resistir las tormentas es parte de la vida en el trópico.Antes de los huracanes Irma y María en septiembre pasado, pasó la tormenta tropical Otto en el 2010, la...
mar 16, 2018
Dos programas de FEMA—Alquiler Directo y Alquiler y Reparación de Unidades Multi- Familiares—le sacan provecho a las propiedades de alquiler disponibles en Puerto Rico que están listas para alquilar...
mar 16, 2018
AUSTIN, Texas – Para ayudar a los residentes de Texas en la reparación o reconstrucción de sus viviendas dañadas por el huracán Harvey y las posteriores inundaciones, las tiendas de mejoras al hogar...
mar 16, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Seis meses después de que el huracán María devastara a Puerto Rico, los servicios de electricidad y agua se han restablecido en la mayoría de las comunidades, se han recogido...
mar 16, 2018
Santa Cruz, Islas Vírgenes – El programa federal que ofrece asistencia para medicamentos por receta en casos de emergencia a los sobrevivientes de desastre que no tienen seguro se ha extendido hasta...
mar 16, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) presentó hoy su Plan Estratégico para 2018-2022, que busca unificar y profesionalizar aún más el manejo...
mar 15, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico –La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) extendió la fecha límite para que los individuos y familias soliciten asistencia hasta el 18...
mar 15, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha aprobado $182,213,326 en subvenciones adicionales para pagar por el...
mar 15, 2018
ORLANDO, Florida. —La mitigación se refiere a los esfuerzos realizados para reducir la pérdida de vidas y bienes materiales al atenuar el impacto de los desastres. Cuando no se toman medidas de...
mar 14, 2018
WASHINGTON — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en colaboración con organizaciones que representan de manera colectiva la profesión de manejo de...
mar 13, 2018
DICKINSON, Texas – “Estaba cansada de que se inundara”, dijo Claire Rhoads, residente de Dickinson, Texas. Después de ocho veces de ver su vivienda destruida por las inundaciones, Rhoads utilizó los...
mar 13, 2018
Misión de vivienda provisional de emergencia establece el camino hacia la recuperación a largo plazo
Después que el Huracán Irma arrasó en Florida, una preocupación principal era la disponibilidad de vivienda provisional de emergencia para aquellos cuyos hogares fueron dañados o destruidos. El...
mar 13, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El centro de recuperación por desastre en Cataño cesará operaciones a las 6 p.m. del miércoles, 14 de marzo.Lugar: ...
mar 12, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A medida que las personas en Puerto Rico reconstruyan y reparen sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y National...
mar 10, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – FEMA utiliza todas las opciones disponibles en su proceso de verificación de titularidad de propiedades para ayudar a los sobrevivientes de desastre en Puerto Rico a quienes...
mar 10, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Se extiende la fecha límite para que las organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP, por sus siglas en inglés) en Puerto Rico soliciten Asistencia Pública de FEMA hasta...
mar 9, 2018
AUSTIN, Texas – Para ayudar a los residentes de Texas en la reparación o reconstrucción de sus viviendas dañadas por el huracán Harvey y las posteriores inundaciones, las tiendas de mejoras al hogar...
mar 9, 2018
Asistencia Pública para las organizaciones sin fines de lucro El programa de Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) provee subvenciones a las organizaciones privadas sin fines de lucro (...
mar 8, 2018
Austin, Texas – Las inundaciones son los desastres naturales más comunes y costosos en los Estados Unidos y Texas no es ajeno a estos eventos meteorológicos. Desde 1996 se han pagado más de 200,000...
mar 7, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A dos semanas de la fecha límite para solicitar asistencia de FEMA, más de $2,200 millones en fondos federales ayudan a estimular la recuperación de las familias y negocios en...
mar 7, 2018
AUSTIN, Texas – Los sobrevivientes del huracán Harvey elegibles que reciben Asistencia de Alojamiento Transitorio (TSA, por sus siglas en inglés) pueden obtener una extensión para permanecer en...
mar 7, 2018
ORLANDO, Fla. –La recuperación de Florida del Huracán Irma sigue progresando seis meses después debido a colaboraciones privadas y públicas—y las labores de los sobrevivientes.Entidades privadas y...
mar 6, 2018
WASHINGTON – Este año marca tres décadas desde la enmienda de la Ley Robert T. Stafford para incluir los fondos para mitigación de riesgos. Hasta la fecha, la Agencia Federal para el Manejo de...
mar 6, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – Para ayudar a los habitantes de las Islas Vírgenes que están reparando y reconstruyendo sus viviendas luego de los daños que sufrieron por el huracán, FEMA está...
mar 6, 2018
AUSTIN, Texas – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del estado de Texas/federal ubicado en la ciudad de Friendswood cerrará en forma permanente el viernes, 9 de...
mar 5, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A medida que las personas en Puerto Rico reconstruyan y reparen sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y National...
mar 3, 2018
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según sean necesarios y autorizados bajo la declaración de desastre del Presidente Donald...
mar 2, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes – El programa federal que ofrece asistencia para medicamentos por receta en casos de emergencia a los sobrevivientes de desastre que no tienen seguro se ha extendido hasta...
mar 2, 2018
ST. CROIX, Islas Vírgenes – Se han eliminado los escombros de las calles. La electricidad fluye. Tiendas están abiertas. Los alumnos están en sus escuelas.Seis meses después de la devastación de St....
mar 2, 2018
AUSTIN, Texas – Para ayudar a los residentes de Texas en la reparación o reconstrucción de sus viviendas dañadas por el huracán Harvey y las posteriores inundaciones, el Departamento de Seguros de...
mar 2, 2018
WASHINGTON, D.C. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para el territorio de Samoa...
mar 2, 2018
SACRAMENTO, Calif. – A los residentes del sur de California que se están recuperando de los incendios forestales de diciembre y de los deslaves de lodo e inundaciones de enero les quedan dos...
mar 2, 2018
AUSTIN, Texas – A partir del 3 de marzo, todos los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) de FEMA/del estado de Texas cerrarán a la 1 p. m. los sábados....
mar 1, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes—Para ayudar a los habitantes de las Islas Vírgenes que están reparando o reconstruyendo sus viviendas luego de los daños que sufrieron por el huracán, FEMA está...
feb 28, 2018
SANTA CRUZ, Islas Vírgenes—Los Centros de Recuperación por Desastre ya cerraron, pero los habitantes de las Islas Vírgenes que tengan preguntas para FEMA pueden recibir respuestas haciendo una...
feb 28, 2018
SACRAMENTO, Calif. – A partir del lunes, 5 de marzo, el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en el condado de Santa Barbara ubicado en Calvary Chapel, 1 North Calle...
feb 28, 2018
ST. CROIX, Virgin Islands—As Virgin Islanders repair or rebuild their hurricane-damaged homes, FEMA is offering free consultations and literature on making homes stronger and safer.Starting Feb. 28,...
feb 28, 2018
AUSTIN, Texas – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del estado de Texas/federal ubicado en la ciudad de Conroe cerrará el miércoles 28 de febrero a partir de las 6....
feb 27, 2018
WASHINGTON — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en colaboración con organizaciones que representan de manera colectiva la profesión de manejo de...
feb 27, 2018
AUSTIN, Texas – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) federal/del estado de Texas en el condado de Nueces se reubicará a menos de dos millas respecto de su ubicación...
feb 27, 2018
AUSTIN, Texas – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) del estado de Texas/federal ubicado en la ciudad de Vidor cerrará en forma permanente el miércoles, 28 de...
feb 27, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A medida que las personas en Puerto Rico reconstruyan y reparen sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y National...
feb 26, 2018
SACRAMENTO, Calif. – A partir del jueves, 1 de marzo, el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en el condado de Ventura será un Centro de Asistencia para Préstamos por...
feb 26, 2018
AUSTIN, Texas – Para ayudar a los residentes de Texas en la reparación o reconstrucción de sus viviendas dañadas por el huracán Harvey y las posteriores inundaciones, el Departamento de Seguros de...
feb 26, 2018
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ofrece asistencia económica para individuos y familias elegibles que no pueden pagar para el cuidado de sus hijos,...
feb 26, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy asistencia por desastre adicional para el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. La...
feb 23, 2018
ORLANDO, Fla. – Propietarios de vivienda e inquilinos en el condado de Hamilton que sufrieron pérdidas relacionadas con el Huracán Irma tienen aproximadamente dos semanas más para solicitar...
feb 23, 2018
Centro de Recuperación por Desastre cambia de ubicación en el condado de San Patricio AUSTIN, Texas – Un Centro de Recuperación por Desastre de la Agencia Federal para el Manejo...
feb 23, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Se exhorta que los sobrevivientes de los huracanes Irma y María se comuniquen con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y...
feb 20, 2018
AUSTIN, Texas – Seis meses después de que el Huracán Harvey arrasara el estado de la estrella solitaria, los texanos de las ciudades costeras, áreas urbanas y condados rurales siguen avanzando con su...
feb 20, 2018