LOS ÁNGELES – Si recibió Asistencia de Alquiler de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y necesita asistencia adicional mientras trabaja para alcanzar sus metas de vivienda permanente, le recomendamos que se mantenga en contacto con FEMA. La Asistencia Continua de Vivienda Provisional (CTHA, por sus siglas en inglés) puede estar disponible para las personas elegibles.
La Asistencia de Alquiler está disponible como una subvención temporal inicial de uno a dos meses para que los propietarios de vivienda e inquilinos paguen por alojamiento si su vivienda principal sufrió daños por los incendios forestales del condado Los Ángeles. Si usted fue desplazado y necesita ayuda para cubrir los costos de vivienda, debe comunicarse con FEMA para determinar su elegibilidad para este programa. Después del período inicial de uno o dos meses, si los sobrevivientes aún necesitan vivienda provisional, pueden solicitar CTHA en función de tres meses de sus costos mensuales reales de alquiler y servicios públicos o el Alquiler Justo del Mercado, lo que sea menor, por hasta por 18 meses desde la fecha en que se declaró el desastre, 8 de enero de 2025, siempre y cuando sigan siendo elegibles.
Si recibió fondos para Gastos de Subsistencia Adicionales a través de su seguro, puede ser elegible para la Asistencia de Alquiler inicial una vez que se agoten esos fondos.
Para ser elegible para solicitar CTHA, los sobrevivientes deben cumplir con las siguientes condiciones:
- Recibir asistencia inicial de alquiler y demostrar que utilizó ese dinero para pagar por una vivienda temporal.
- No pueden regresar a su vivienda previa al desastre porque no es seguro vivir en ella o ya no está disponible para ellos debido al desastre.
- Demostrar una necesidad financiera continua causada por el desastre.
- Demostrar que han establecido un plan de vivienda permanente y continuar comprobando que están trabajando para cumplir sus metas.
¿Cuáles son los gastos elegibles?
- El propósito de CTHA es cubrir el costo mensual de alquiler (incluido el alquiler del lote, si corresponde)
- Servicios públicos esenciales (gas, propano, electricidad, agua, aceite, recogido de basura y alcantarillado debido a desplazamientos causados por desastres)
o Esto no incluye teléfono, televisión por cable o servicio de internet para la unidad de vivienda.
Si inicialmente fue aprobado para la Asistencia de Alquiler, es posible que se le envíe una solicitud para CTHA a través del correo 15 días después de que se apruebe la subvención. Si no recibe una, comuníquese con FEMA llamando al 800-621-3362.
Devuelva el formulario a FEMA de una de las siguientes maneras:
- Cárguelo en su cuenta de Asistencia por Desastre de FEMA, disponible en línea en DisasterAssistance.gov/es.
- Envíe el formulario completado por correo a: FEMA, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD 20782-8055.
- Envíelo por fax a 800-827-8112.
Siga a FEMA en línea, en X @FEMA o @FEMAespanol, en la página de Facebook de FEMA o la página en español y en la cuenta de FEMA en YouTube. Para obtener información sobre la preparación, siga la campaña Ready en X en @Ready.gov, en Instagram @Ready.gov o en la página de Ready en Facebook.
California se compromete a apoyar a los residentes afectados por el incendio con vientos huracanados en Los Ángeles mientras navegan por el proceso de recuperación. Visite CA.gov/LAFires para obtener información actualizada sobre los programas de recuperación por desastre, los plazos importantes y cómo solicitar asistencia.