Newsroom Articles

AUSTIN, Texas –El Centro de Recuperación por Desastre en el condado Williamson cierra permanentemente a las 6 p.m. el sábado 16 de agosto. Los especialistas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúan disponibles para ayudar a los sobrevivientes de las inundaciones en el centro de Texas con las solicitudes y conectarlos con otros programas de asistencia.

AUSTIN, Texas – Los sobrevivientes, negocios y organizaciones sin fines de lucro que se están recuperando de las tormentas e inundaciones ocurridas del 2 al 18 de julio en el centro de Texas tienen a su disposición préstamos por desastre a bajo interés y largo plazo de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés).

AUSTIN, Texas – Long-term, low-interest disaster loans from the U.S. Small Business Administration are available to survivors, businesses and nonprofit organizations that are recovering from the July 2—18 storms and flooding in Central Texas.

AUSTIN, Texas – The Williamson County Disaster Recovery Center will shut down operations at 6 p.m. on Saturday, Aug. 16. FEMA specialists are still available to help flood survivors in Central Texas with applications and referrals to other assistance programs.

SANTA FE, New Mexico –La información faltante o incorrecta podría retrasar la entrega de asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Por eso, FEMA exhorta a los propietarios de vivienda e inquilinos que se están recuperando tras las tormentas severas, inundaciones y deslizamientos de tierra que comenzaron el 23 de junio a mantenerse en contacto con la agencia y a mantener su información lo más actualizada posible.