Solo 30 días después de que el Presidente Biden declarara el gran desastre en el estado de New Mexico tras los incendios de South Fork y Salt y las inundaciones que comenzaron el 17 de junio, FEMA y la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) aprobaron más de $6 millones en asistencia federal para apoyar la recuperación por desastre.
“FEMA y nuestros colegas federales estamos trabajando estrechamente con el estado de New Mexico para brindar ayuda en la recuperación para todos los residentes afectados tan pronto como sea posible,” dijo Robert M. Patterson Jr., funcionario de coordinación federal de FEMA para New Mexico. "La ayuda federal es sólo una parte del esfuerzo de toda la comunidad para apoyar la recuperación de New Mexico tras los incendios y las inundaciones del mes pasado,” añadió.
A partir del 19 de julio, la asistencia de recuperación de New Mexico incluye:
Más de $3 millones en subvenciones proporcionadas a los propietarios e inquilinos que reúnen los requisitos en los condados Lincoln, Otero, Rio Arriba y San Juan y la Mescalero Apache Reservation. Estas subvenciones ayudan a pagar las pérdidas elegibles y los daños relacionados con el desastre, incluyendo:
- Más de $1.7 millones en subvenciones para vivienda de FEMA destinados a ayudar pagar la reparación o reemplazo de viviendas y asistencia para el alquiler de un hogar temporero.
- Más de $1.3 millones en subvenciones para ayudar a pagar el reemplazo de propiedad personal y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre, como gastos de mudanza y almacenamiento, transporte, cuido de niños y gastos médicos y dentales.
SBA
Se aprobaron más de $3 millones en préstamos a largo plazo a bajo interés de SBA y están disponibles para los propietarios, inquilinos y empresas de todos los tamaños y organizaciones sin fines de lucro para reparar, reconstruir o reemplazar la propiedad física dañada en el desastre y para cubrir los perjuicios económicos causados por los incendios y las inundaciones.
SBA abrió un Centro de Recuperación para Negocios (BRC, por siglas en inglés) para ayudar a los solicitantes a llenar las solicitudes de préstamos por desastre. Se encuentra en la Ruidoso Public Library (sala de archivo), 107 Kansas City Road, Ruidoso. El BRC está abierto de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. y los sábados de 10 a.m. a 2 p.m. No necesita hacer una cita.
SBA dispone de la mayor fuente de fondos para ayudar a los propietarios de propiedad privada a pagar las pérdidas causadas por desastres no cubiertas por el seguro u otras fuentes de recuperación. El programa cubre deducibles y mayores costos de cumplimiento después de un desastre. Los residentes no tienen que esperar la resolución del seguro para presentar una solicitud de préstamo a SBA.
Los solicitantes pueden presentar su solicitud en https://lending.sba.gov (enlace en inglés). Los propietarios de negocios también pueden presentar la solicitud personalmente visitando el Centro de Recuperación de Negocios de SBA en Ruidoso Public Library. La fecha límite para solicitar asistencia por daños materiales a SBA es el 19 de agosto del 2024. La fecha límite para solicitar asistencia por daño económico es el 20 de marzo del 2025.
Los residentes de New Mexico que sufrieron daños por los incendios forestales y las inundaciones pueden solicitar ayuda tanto de FEMA como de SBA al mismo tiempo.
FEMA está en su área
El personal de respuesta de FEMA estuvo presente en el sur de New Mexico a las pocas horas de producirse la primera alarma de incendio. A la fecha, se asignaron más de 300 empleados de FEMA para este desastre — en persona y virtualmente — para ejecutar programas de asistencia y recuperación por desastre en colaboración con el Departamento de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de New Mexico (NMDHSEM, por sus siglas en inglés).
El estado y FEMA aportaron personal y pusieron en funcionamiento Centros de Recuperación por Desastre en Roswell, Ruidoso y la Mescalero Apache Reservation, los cuales brindan asistencia personalmente a casi 1,000 propietarios, inquilinos y sus familias. Para encontrar el centro más cercano, visite fema.gov/drc (enlace en inglés).
Los enlaces con agencias voluntarias (VALs, por sus siglas en inglés) de FEMA operan cuatro centros de donación y puntos de distribución en las áreas afectadas por los incendios y las inundaciones. Además, se donaron y distribuyeron cerca de 113,000 suministros de auxilio inmediato para los residentes afectados de la armería de Roswell, y más de 1,969 voluntarios individuales de VOAD y de la Cruz Roja Americana aportaron más de 52,911 horas para la recuperación.
Asistencia Pública
El programa de asistencia pública (PA, por sus siglas en inglés) de FEMA reembolsa al estado, los condados, los gobiernos locales, las tribus y a determinadas organizaciones privadas sin fines de lucro (incluyendo las casas de adoración) por los gastos subvencionables de recogida de escombros relacionados con el desastre, las medidas de protección de emergencia y la reparación y sustitución de las instalaciones dañadas por la tormenta, como las carreteras, los puentes, los servicios públicos, incluyendo las plantas de tratamiento de agua y eléctricas, los edificios gubernamentales y los parques. PA está disponible, en régimen de gastos compartidos, en las cinco zonas designadas: Los condados Lincoln, Otero, Rio Arriba y San Juan y la Mescalero Apache Reservation.
Cómo solicitar Asistencia por Desastre de FEMA
El primer paso para que las personas y las familias reciban asistencia es presentar a FEMA la solicitud para asistencia federal. Solicitar o recibir ayuda de FEMA no tiene ningún costo. Hay cuatro formas de presentar la solicitud:
- En línea en disasterassistance.gov/es
- Descargue el App de FEMA para dispositivos móviles en fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products
- Llame a la línea de asistencia de FEMA al 800-621-3362 entre las 5:00 a.m. y las 9:00 p.m. MT. La ayuda está disponible en la mayoría de los idiomas. Si usa un servicio de retransmisión, como retransmisión por vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), un teléfono con subtítulos u otro servicio, facilite el número de dicho servicio a FEMA.
- Visite un Centro de Recuperación por Desastre operado por el estado de New Mexico y FEMA. Para la ubicación y horas de operación, visite fema.gov/drc (enlace en inglés).
Para ver un vídeo accesible sobre cómo solicitar asistencia, visite https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E.
La fecha límite para solicitar asistencia de FEMA es el 19 de agosto del 2024.
Para obtener más información sobre el programa de asistencia individual de FEMA, visite www.fema.gov/es/assistance/individual.