Préstamos federales por desastre a largo plazo y con bajos intereses ahora están disponibles para los residentes y empresas de New Mexico afectados por los incendios de South Fork y Salt y las inundaciones que comenzaron el 17 de junio. Si su vivienda o negocio dañado se encuentra en los condados Lincoln, Otero, Río Arriba y San Juan o en la Mescalero Apache Reservation, usted es elegible para presentar una solicitud.
FEMA colabora con otras agencias para ayudar a satisfacer las necesidades después de un desastre. La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) es la fuente principal de fondos para ayudar a los propietarios de bienes privados a pagar las pérdidas por desastre que no están cubiertas por seguros u otras recuperaciones. El programa cubre deducibles y mayores costos de cumplimiento después de un desastre. Los solicitantes no deben esperar un pago de la compañía de seguros antes de presentar una solicitud de préstamo de SBA.
Los residentes de New Mexico que sufrieron daños por los incendios forestales y las inundaciones pueden solicitar ayuda tanto de FEMA como de SBA al mismo tiempo.
Las tasas de interés pueden ser tan bajas como el 4% para empresas, el 3.25% para organizaciones privadas sin fines de lucro y el 2.688% para propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. SBA establece las cantidades y las condiciones de los préstamos sobre la base de la situación económica de cada solicitante.
Los propietarios de viviendas pueden ser elegibles para un préstamo por desastre de hasta $500,000 para reparaciones o reconstrucción de la residencia principal. SBA también puede ayudar a los propietarios y a los inquilinos con hasta $100,000 para reemplazar bienes personales importantes, incluidos automóviles dañados o destruidos a causa del desastre.
Si se aprueba su solicitud, no está obligado a aceptar un préstamo de SBA.
Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea y recibir información adicional sobre asistencia por desastre en SBA.gov/es/desastre. Los representantes de SBA están disponibles para brindar asistencia presencial a los solicitantes de préstamos por desastre en los Centros de Recuperación por Desastre operados por el Estado de New Mexico y FEMA.
Préstamos a bajo interés por desastre para empresas
Las empresas de todos los tamaños y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden pedir prestado hasta $2 millones para reparar o reemplazar propiedades dañadas, bienes inmuebles destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales. SBA también puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de las mejoras para proteger, prevenir o minimizar daños por desastres que ocurran en el futuro.
Para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño, SBA ofrece préstamos por daños económicos por desastre (EID, por sus siglas en inglés) para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia por daños económicos está disponible para las empresas independientemente de cualquier daño a la propiedad.
Los solicitantes pueden presentar su solicitud en https://lending.sba.gov (enlace en inglés). Los propietarios de empresas también pueden presentar su solicitud en persona visitando el Centro de Recuperación de Negocios de SBA en Ruidoso en:
Ruidoso Public Library
Sala de Archivo
107 Kansas City Road
Ruidoso, NM 88345
Lunes a viernes de 9 a. m. a MT 5 p. m. MT
sábado, de 10 a. m. a MT 2 p. m. MT
Cerrado los domingos
La fecha límite para solicitar daños a la propiedad es el 19 de agosto de 2024. La fecha límite para solicitar daño económico es el 20 de marzo de 2025.