Verdadero o falso: Aclaraciones sobre los préstamos de la SBA y la asistencia de FEMA

Release Date:
Junio 1, 2022

Verdadero o falso: Es posible que me refieran a la SBA después de presentar una solicitud a FEMA.

Verdadero: Después de solicitar asistencia por desastre de FEMA, es posible que la SBA se comunique con usted. Si se le pide que presente una solicitud para un préstamo a bajo interés de la SBA, se le recomienda que lo haga. Presentar una solicitud a la SBA le asegura que usted siga contando con todas las opciones de asistencia por desastre disponibles.

 

Verdadero o falso: La solicitud de la SBA puede ser la base de las referencias a otros programas de subvenciones.

Verdadero: Presentar la solicitud hace posible que usted sea considerado para subvenciones adicionales. Si solicita un préstamo por desastre a bajo interés de la SBA y no es elegible, esto podría abrir la posibilidad de obtener otro tipo de asistencia de FEMA. Si la SBA deniega la solicitud de préstamo, usted podría ser elegible para asistencia de subvención adicional de FEMA destinada a remplazar artículos domésticos esenciales; remplazar o reparar un vehículo dañado; cubrir gastos de almacenamiento o atender otras necesidades relacionadas con el desastre.

 

Verdadero o falso: Debo aceptar el préstamo de la SBA si soy aprobado.

Falso: Si la SBA determina que usted es elegible para un préstamo, no tiene que aceptarlo. Sin embargo, si califica para un préstamo de la SBA y decide no aceptarlo, es posible que no tenga recursos adicionales disponibles para la recuperación por desastre.

 

Verdadero o falso: Debo elegir entre una subvención de Asistencia Individual de FEMA o un préstamo de la SBA.

Falso: Calificar para un préstamo de la SBA no significa que usted pase a ser no elegible para asistencia de FEMA. Hay varias razones importantes para completar y presentar una solicitud a la SBA, incluso si usted cree que actualmente no necesita un préstamo. 

Por ejemplo, usted puede descubrir que no tiene suficiente cobertura de seguro para la magnitud del trabajo que se necesita para reparar o remplazar su vivienda. Un préstamo por desastre a bajo interés de la SBA puede reducir la diferencia entre sus costos de recuperación y el monto del pago del seguro.

 

Verdadero o falso: Los préstamos de la SBA están destinados solamente para empresas.

Falso: La SBA ofrece préstamos de hasta $200,000 a propietarios de viviendas para que reparen o remplacen su residencia principal. Los préstamos se adecuan a sus circunstancias financieras personales. En función de un análisis de cada caso en particular, la SBA podrá ayudar con el refinanciamiento de su(s) hipoteca(s) actual(es). La SBA puede ayudar a los inquilinos y los propietarios de viviendas a remplazar los objetos en el hogar (p. ej., vestimenta, muebles y electrodomésticos) y los vehículos, que se denominan propiedad personal. Los propietarios y los inquilinos son elegibles para fondos por hasta $ 40,000 destinados a reparar o remplazar propiedad personal dañada o destruida.

 

Verdadero o falso: Los préstamos de la SBA ahora están disponibles para empresas y organizaciones sin fines de lucro de cualquier tamaño.

Verdadero: Las empresas de cualquier tamaño y las organizaciones privadas sin fines de lucro pueden tomar en préstamo hasta $ 2 millones para reparar o remplazar propiedad inmueble, máquinas y equipos, inventario y otros bienes comerciales dañados o destruidos. La SBA también puede prestar fondos adicionales a empresas y propietarios de viviendas para ayudarlos a solventar el costo de mejoras con fines de protección y prevención o para minimizar la posibilidad de que en el futuro vuelva a producirse el mismo tipo de daños por desastre. En el caso de los pequeños negocios, las cooperativas agrícolas pequeñas, las pequeñas empresas dedicadas a acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño, la SBA ofrece Préstamos por Pérdidas Económicas por Desastre para contribuir a atender las necesidades de capital generadas por el desastre. La asistencia por pérdidas económicas está disponible para las empresas con independencia de que se hayan producido daños a la propiedad.

 

Verdadero o falso: Hay una fecha límite para solicitar un préstamo a bajo interés de la SBA.

Verdadero: La fecha límite para presentar las solicitudes por daños a la propiedad vence el 5 de julio de 2022. La fecha límite para devolver las solicitudes por pérdidas económicas vence el 5 de febrero de 2023.  

Los residentes pueden contactar a un representante de atención al cliente de la SBA por correo electrónico escribiendo a FOCWAssistance@sba.gov o llamando al 800-659-2955, de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m. Los residentes también pueden presentar la solicitud por Internet a través de https://disasterloanassistance.sba.gov. Hay representantes de la SBA en los Centros de Recuperación por Desastres Estatales /de FEMA que asisten a los solicitantes en persona.

Para responder a muchos de los mitos y rumores que son comunes durante los incendios forestales en New Mexico, FEMA activó una página web sobre rumores/mitos en la página de inicio de desastres. Visite la página de Preguntas Frecuentes/Rumores en fema.gov/nm-rumors.

Para consultar la información más reciente, visite fema.gov/es/disaster/4652. Siga la cuenta de Twitter de la Región 6 de FEMA en twitter.com/FEMARegion6 o en Facebook a través de facebook.com/FEMARegion6/.

Tags:
Última actualización 1 de junio de 2022