U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

El sufijo .gov significa que es oficial.

Las páginas web del gobierno federal frecuentemente se terminan con .gov o .mil. Antes de compartir datos sensibles, asegúrese de que la página es del gobierno federal.

Https

La página es segura.

El prefijo https:// garantiza que usted se ha conectado con la página web oficial y que los datos que proporcione son cifrados y se trasmiten seguramente.

Cómo se Declara un Desastre

Esta página provee información sobre los procedimientos del proceso de declaración de la Ley Stafford y es destinada para el uso de los manejadores de emergencias, funcionarios electos, medios de comunicación, y otras partes interesadas del proceso formal de la declaración.  Todas las declaraciones de emergencia y desastre se hacen solamente a discreción del Presidente de los Estados Unidos.

La Ley Robert T. Stafford de Ayuda en Desastres y Asistencia en Emergencias, 42 U.S.C. §§ 5121-5207 (la Ley Stafford) §401 establece en parte que: "Todas las peticiones para una declaración del Presidente de que existe un gran desastre se harán por parte del Gobernador del Estado afectado."  Un Estado también incluye el Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes, Guam, Samoa Americana, y el Estado Libre Asociado de las Islas Marianas del Norte. La República de las Islas Marshall y los Estados Federados de Micronesia también son elegibles para solicitar una declaración y recibir asistencia mediante el Pacto de Libre Asociación.

Como resultado de la Ley para Mejorar la Recuperación de Sandy, los gobiernos tribales indígenas que son reconocidos por el gobierno federal ahora tienen la opción de procurar una declaración directamente del Presidente. FEMA ha desarrollado las Directrices Piloto para Declaraciones Tribales, que proveen orientación más detallada y específica para las peticiones Tribales.

FEMA ha codificado el proceso de declaración en 44 C.F.R. Part §206, Subparte B.

Evaluación Preliminar de los Daños

De quedar evidente que una declaración de desastre Presidencial podría ser necesaria para ayudar en la recuperación de la zona afectada, el Estado o el gobierno tribal indígena debería comunicarse con su Oficina Regional de FEMA y solicitar una Evaluación de Daños Conjunta (PDA, por sus siglas en inglés) Federal y Estatal/Tribal.  Se debería incluir a los representantes del gobierno local, de ser posible.  El equipo realizará en conjunto una evaluación exhaustiva del área afectada para determinar el alcance del desastre, su impacto en las personas individuales y las instalaciones públicas, y los tipos de asistencia federal que se podrían necesitar.  Se incluye esta información en la petición del Gobernador o del Director Ejecutivo Tribal para demostrar que el desastre es de tal severidad y magnitud que una respuesta efectiva está más allá de las capacidades del Estado y los gobiernos locales o el gobierno tribal indígena que fueron afectados y que la asistencia federal suplementaria es necesaria.

Ver los Informes de Evaluaciones Preliminares de los Daños

Los Recursos del Estado o del Gobierno Indígena
Tribal se ven Abrumados

Una vez que se haya completado la PDA y el Estado o el gobierno tribal indígena haya determinado que los daños exceden de sus recursos, el Gobernador o Director Ejecutivo Tribal podrá presentar una petición para una declaración al Presidente a través de su Oficina Regional de FEMA.  Como parte de la petición, el Gobernador o Director Ejecutivo Tribal deberá implementar las medidas apropiadas de acuerdo con la ley Estatal o Tribal y dirigir la ejecución del plan de emergencia Estatal o Tribal.  El Gobernador o Director Ejecutivo Tribal proporcionará información sobre la naturaleza y cantidad de recursos del Estado o del gobierno local o tribal Indígena que se comprometerán para mitigar los resultados del desastre, proveerá un estimado de la cantidad y severidad de los daños y el impacto en los sectores privado y público, y proveerá un estimado del tipo y cantidad de asistencia que se necesita en el marco de la Ley Stafford. Además, el Gobernador o Director Ejecutivo Tribal deberá certificar que, en cuanto al desastre actual, las obligaciones y gastos del Estado y de los gobiernos locales o tribales Indígenas cumplirán con todos los requisitos correspondientes relativos al reparto de costes.

Por lo general, se completa la PDA antes de la presentación de la petición del Gobernador o Director Ejecutivo Tribal para una declaración de desastre.  Sin embargo, cuando ocurre un evento obviamente severo o catastrófico, la petición del Gobernador o Director Ejecutivo Tribal podrá ser presentada antes de completarse la PDA.En tales circunstancias, el desastre generalmente será limitado a las Categorías A y/o B de Asistencia Pública (y se puede limitar aún más a la Asistencia Federal Directa (DFA, por sus siglas en inglés) y Asistencia para la Mitigación de Riesgos.  Para los eventos de alto impacto en que el nivel de los daños en las residencias es empíricamente abrumante, la declaración también puede incluir la Asistencia Individual.  Se pueden añadir otras formas de asistencia adicionales en una fecha posterior, pendiente de la compleción de las PDA.

144 C.F.R. §206.36

Tipos de Declaración

Se prevén dos tipos de declaraciones de desastre en la Ley Stafford: declaraciones de emergencia y declaraciones de desastre.Los dos tipos de declaración autorizan al Presidente para proporcionar asistencia federal por desastre suplementaria.  Sin embargo, los eventos que se relacionan con los dos tipos diferentes de declaración y el enfoque y cantidad de la asistencia son diferentes.

Declaraciones de Emergencia

El Presidente puede declarar una emergencia por cualquier ocasión o instancia en que el Presidente determina que existe la necesidad de asistencia federal.  Las declaraciones de emergencia suplementan los esfuerzos del Estado y los gobiernos locales o tribales Indígenas para proveer servicios de emergencia, tales como para la protección de vidas, la salud pública, y la seguridad, o para disminuir o evitar la amenaza de una catástrofe en cualquier parte de los Estados Unidos.  La cantidad total de la asistencia que se provee en una sola emergencia no puede exceder de $5 millones. El Presidente informará al Congreso en caso de que se exceda de esta cantidad.

REQUISITOS3

El Gobernador del Estado afectado o el Director Ejecutivo Tribal de la Tribu afectada deberá presentar una petición al Presidente a través del Administrador Regional correspondiente dentro de los 30 días después de ocurrir el incidente.  La petición deberá basarse en la determinación que la situación va más allá de las capacidades del Estado y los gobiernos locales o tribales Indígenas afectados y que la asistencia federal suplementaria por emergencia es necesaria para salvar vidas y proteger propiedad, salud, y seguridad pública, o para disminuir o evitar la amenaza de un desastre.  Además, la petición deberá incluir:

  • Confirmación de que el Gobernador o Director Ejecutivo Tribal ha implementado las medidas apropiadas de acuerdo con la ley Estatal o Tribal y ha dirigido la ejecución del plan de emergencia Estatal o Tribal;
  • Una descripción de los esfuerzos del Estado y de los gobiernos locales o tribales Indígenas y los recursos utilizados para mitigar la emergencia;
  • Una descripción de los otros esfuerzos de agencias federales y los recursos utilizados para responder ante la emergencia; y
  • Una descripción del tipo y alcance de la asistencia federal adicional que se requiere.

ASISTENCIA DISPONIBLE EN EL MARCO DE LAS DECLARACIONES DE EMERGENCIA

  • Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) – Solamente las Categorías A (recogido de escombros) y B (medidas de protección en emergencias) podrán ser autorizadas en el marco de una declaración de emergencia. Las Categorías C-G (trabajo permanente) no están disponibles en el marco de una declaración de emergencia.  Las declaraciones de emergencia frecuentemente incluyen solamente la Categoría B y suelen limitarse a DFA cuando no hay evaluaciones de daños que demuestran una necesidad significante de asistencia financiera.  Esta asistencia por lo general se provee con base en un reparto de costes en que la parte federal es de 75% y la parte no federal es de 25% de los costes.
  • Asistencia Individual (IA, por sus siglas en inglés) – El Programa de Ayuda Individual y Familiar (IHP, por sus siglas en inglés) es la única forma de IA que se podrá autorizar por una declaración de emergencia. La autorización del IHP por una emergencia es poco común.  La Asistencia para Vivienda del IHP se proporciona con la parte federal de los costes siendo 100%, mientras que la Asistencia para Otras Necesidades del IHP requiere una parte no federal de los costes de 25%.
  • El Programa de Subvenciones para la Mitigación de Riesgos (HMGP, por sus siglas en inglés)  - no estás disponible en el marco de las declaraciones de emergencia.

Declaraciones de Emergencia Previas a un Desastre4

El Gobernador o Director Ejecutivo Tribal puede solicitar una declaración de emergencia con antelación o anticipación del impacto inminente de un incidente que amenaza con ocasionar tal destrucción que se podría dar lugar a un gran desastre.  Tales peticiones deberán satisfacer todos los requisitos legales y regulatorios para las peticiones de declaración de emergencia.  Las peticiones deberán demostrar que la existencia de necesidades críticas de medidas de protección en emergencias antes del impacto excede las capacidades del Estado y los gobiernos locales o tribales Indígenas afectados y deberán identificar las necesidades urgentes específicas que se podrían satisfacer mediante DFA. Tal DFA podrá incluir, entre otras cosas, el personal, equipo, suministros, y asistencia con desalojos.  Por lo general, no se requiere una declaración para el posicionamiento previo de los recursos.  La asistencia que se hace disponible por una declaración de emergencia previa al desastre suele ser de la Categoría B (medidas de protección en emergencias), limitada a DFA.  De solicitar otros tipos adicionales de asistencia, FEMA podrá requerir evaluaciones de daños y/o estimados de costes verificados.

Declaraciones de Emergencia con Responsabilidad Federal Primaria

Cuando una emergencia existe para la cual la responsabilidad primaria es del gobierno Federal, el Presidente podrá declarar una emergencia sin ninguna petición del Gobernador del Estado afectado o del Director Ejecutivo Tribal de la tribu afectada.  Tal declaración de emergencia no previene al Gobernador o Director Ejecutivo Tribal solicitar una declaración de declaración de desastre para otras necesidades insatisfechas que son ocasionadas por el evento.

Declaraciones de Desastre

El Presidente puede declarar un desastre para cualquier evento natural, incluyendo los huracanes, tornados, tormentas, mareas altas, aguas impulsadas por el viento, maremotos, terremotos, erupciones volcánicas, desprendimientos de tierras o lodo, tormentas de nieve, o sequía, o, independientemente de su causa, incendio, inundaciones, o explosiones, siempre y cuando el Presidente haya determinado que tal evento haya causado daños de tal severidad que la respuesta exigiría algo más de las capacidades unidas de los gobiernos estatales y locales.  Una declaración de desastre proporciona una amplia gama de programas de asistencia federal para personas individuales e infraestructura pública, incluyendo fondos para trabajo de emergencia y trabajo permanente.

REQUISITOS5

El Gobernador del Estado afectado o el Director Ejecutivo Tribal de la Tribu afectada deberá presentar la petición al Presidente a través del Administrador Regional correspondiente dentro de los 30 días después de ocurrir el incidente.  La petición deberá basarse en un hallazgo de que la situación va más allá de la capacidad del Estado y de los gobiernos locales afectados o del gobierno tribal Indígena y que la asistencia federal suplementaria es necesaria.  Además, la petición deberá incluir:

  • Confirmación de que el Gobernador o Director Ejecutivo Tribal ha implementado las medidas apropiadas de acuerdo con la ley Estatal o Tribal y ha dirigido la ejecución del plan de emergencia Estatal o Tribal;
  • Un estimado de la cantidad y severidad de los daños en el sector público y el sector privado;
  • Una descripción de los esfuerzos del Estado y de los gobiernos locales o tribales Indígenas y los recursos utilizados para mitigar el desastre;
  • Estimados preliminares del tipo y cantidad de asistencia de la Ley Stafford que se necesita; y
  • Una certificación por parte del Gobernador o Director Ejecutivo Tribal que el Estado y los gobiernos locales o tribales Indígenas cumplirán con todos los requisitos correspondientes del reparto de costes.

ASISTENCIA DISPONIBLE EN TODAS LAS DECLARACIONES DE DESASTRE

Sin embargo, no todos los programas se activarán para cada desastre.  La determinación de los programas que se autorizarán se basa en los tipos de asistencia que el Gobernador o Director Ejecutivo Tribal precisa en su petición y las necesidades identificadas durante la PDA conjunta y las PDA posteriores.  Los programas de asistencia por desastre de FEMA son los siguientes:

  • Asistencia Individual   - Asistencia para personas individuales y familias, cual asistencia puede incluir:
    • Programa de Ayuda para Individuos y Familias;
    • Programa de Consejería por Crisis
    • Gestión de Casos por Desastre
    • Asistencia de Desempleo por Desastre
    • Servicios Legales en Caso de Desastre
    • Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria para Situaciones de Desastre
  • Asistencia Pública  - Asistencia para gobiernos Estatales, Tribales, y locales, y ciertos tipos de organizaciones privadas sin fines de lucro, para trabajo de emergencia y la reparación o reemplazo de instalaciones que fueron dañadas por el desastre, cual asistencia puede incluir las siguientes Categorías:
    • A - Recogido de escombros
    • B - Medidas de protección en emergencias
    • C – Calles y puentes
    • D – Instalaciones de control de aguas
    • E – Edificios y equipo
    • F – Servicios públicos
    • G – Parques, centros recreativos, y otras instalaciones
  • Asistencia para la Mitigación de Riesgos  – Asistencia para gobiernos Estatales, Tribales, y locales, y ciertos tipos de organizaciones privadas sin fines de lucro, para las medidas implementadas con el fin de evitar o reducir el riesgo que los riesgos naturales representan a largo plazo para la vida y propiedad.

Factores:  Al evaluar las peticiones para desastres grandes y hacer recomendaciones al Presidente, FEMA toma en cuenta los siguientes factores6:

(a)  Programa de Asistencia Pública

  1. El costo estimado de la asistencia – FEMA evalúa el costo estimado de la asistencia pública Federal y no Federal en comparación con la población para obtener alguna medida del impacto per cápita. FEMA utiliza una cantidad per cápita como indicador de que el desastre es de tal severidad y magnitud que podría justificar la asistencia Federal, y ajusta esta cifra cada año con base en el Índice de Precios al Consumidor.
  2. Impactos localizados - FEMA evalúa el impacto del desastre a nivel del gobierno del condado y de las localidades, también como al nivel del Gobierno de Indígenas Americanas y Tribus de Indígenas de Alaska, ya que, a veces, existen concentraciones extraordinarias de daños que podrían justificar la asistencia Federal incluso en casos en que no se satisface el criterio per cápita del estado. Esta es verdad en especial cuando las instalaciones críticas (tales como carreteras importantes, puentes, edificios públicos, etc.) se ven afectadas o los impactos per cápita localizados son extremadamente altos. Por ejemplo, daños localizados podrían alcanzar cifras de decenas o cientos de miles per cápita, aunque el impacto per cápita general es bajo.
  3. La cobertura de seguro vigente – FEMA considera la cantidad de la cobertura de seguro que está vigente o debió estar vigente según la ley y regulaciones al momento del desastre, y resta ese monto de la cantidad de asistencia anticipada.
  4. Mitigación de Riesgos – Para reconocer y promover la mitigación, FEMA considera la medida en que las medidas de mitigación contribuyeron a la reducción de los daños por desastre. Esto podría ser especialmente significante en aquellos desastres en que, debido a la mitigación, los daños estimados para asistencia pública resultaron inferiores al indicador per cápita.
  5. Múltiples desastres recientes – FEMA también considera la historia de desastres durante el período de doce meses inmediatamente anterior para mejor evaluar el impacto general. FEMA considera las declaraciones en el marco de la Ley Stafford también como las declaraciones del Gobernador o Director Ejecutivo Tribal y la medida en que éstos han gastado sus propios fondos.
  6. Programas de asistencia de otras agencias federales – FEMA también considera los programas de otras agencias Federales porque, a veces, los programas de asistencia de éstas podrían satisfacer las necesidades generadas por el desastre de manera más apropiada.

(b)  Programa de Asistencia Individual

  1. Capacidad fiscal y disponibilidad de recursos del Estado
  2. Pérdidas en hogares y de propiedad personal que no son cubiertos por el seguro
  3. Perfil de la población afectada por el desastre, poblaciones especiales
  4. Impactos en la infraestructura comunitaria
  5. Víctimas
  6. Desempleo por desastre 

Se puede encontrar más información en las Directrices sobre los Factores de las Declaraciones de Asistencia Individual.

2En las regulaciones, FEMA ha establecido un tercer tipo de declaración, declaraciones para la Subvención de Asistencia para el Manejo de Incendios (FMAG, por sus siglas en inglés).  Existen diferencias significantes entre ese proceso y los procesos de emergencia y desastre.  Lea más información sobre el programa de Subvención de Asistencia para el Manejo de Incendios.

344 C.F.R. §206.35

4Esta sección provee orientación sobre las circunstancias en que se podrían considerar las declaraciones de emergencia previas a desastre y los tipos de asistencia que se pueden hacer disponibles, de acuerdo con la Ley Stafford, Sección 502(c) (42 U.S.C. § 5192(c)).

544 C.F.R. §206.35

644 C.F.R. §206.48. La regulación incluye una tabla titulada "Cantidad Promedio de Asistencia por Desastre."  Esta tabla está desactualizada y ya no tiene relevancia en el proceso de declaraciones.

Apelaciones

El Gobernador o Director Ejecutivo Tribal puede apelar la denegación de la petición para una declaración de desastre o emergencia.  La apelación deberá presentarse dentro de los 30 días a partir de la fecha de la carta de denegación y deberían incluir información adicional para justificar la necesidad de la asistencia federal suplementaria.

Acciones Posteriores a la Declaración

Adiciones: El Gobernador, el Representante Autorizado del Gobernador (GAR, por sus siglas en inglés), o el Director Ejecutivo Tribal puede solicitar la designación de condados y programas adicionales dentro de los 30 días después de la declaración o el fin del período del incidente, cualesquiera que ocurra después.  El Gobernador, GAR, o Director Ejecutivo Tribal puede presentar una petición de extensión dentro del período de 30 días con una razón válida que justifica la extensión.

Ajustes al Reparto de Costes:   El Presidente tiene la autoridad de ajustar el reparto de costes del programa de Asistencia Pública.  FEMA recomendará un aumento de la parte federal hasta un máximo de 90% para Asistencia Pública cuando un desastre es tan extraordinario que las obligaciones federales verdaderas conforme con la Ley Stafford, excluyendo los gastos administrativos, alcanzan o exceden de un límite determinado.7

Apelaciones: Por lo general, las determinaciones posteriores a la declaración quedan sujetas a una única apelación.  Tales apelaciones deberán presentarse dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la carta de denegación.  FEMA puede extender este plazo a solicitud del Estado o gobierno tribal Indígena.  Las peticiones para una extensión deberán presentarse dentro del plazo de 30 días.

744 C.F.R. §206.47(b).  La cantidad se ajusta cada año por inflación usando el Índice de Precios al Consumidor para Todos los Consumidores Urbanos.

Last updated Ago 13, 2020