U.S. flag

Una página web oficial del gobierno de los Estados Unidos

Dot gov

Los sitios web oficiales usan .gov

Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

Https

Los sitios web seguros .gov usan HTTPS

Un candado o https:// significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros..

West Virginia: Queda menos de una semana para solicitar asistencia por desastre de FEMA

Release Date Release Number
R3-21-NR-102
Release Date:
Julio 13, 2021

CHARLESTON, W.Va. – Con tan solo una semana antes del fin del período de solicitud para la asistencia federal por desastre, se exhorta a los residentes de West Virginia que sufrieron pérdidas o daños por las tormentas severas e inundaciones que ocurrieron entre el 27 de febrero y el 4 a repasar los varios tipos de subvenciones y préstamos que están disponibles.

Los sobrevivientes pueden solicitar si viven en los condados de Cabell, Kanawha, Mingo o Wayne y sufrieron daños a causa de las tormentas del invierno pasado.

El programa de Asistencia Individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) podría ofrecer asistencia económica para sus necesidades por desastre, tales como el cuidado de niños, atención médica o dental y subvenciones para vivienda dañada o inhabitable. Los sobrevivientes no deben esperar que las subvenciones de FEMA restauren las viviendas dañadas por la tormenta a sus condiciones de antes del desastre. Las subvenciones ayudan a hacer que la vivienda sea segura, sanitaria y funcional.

"Ya que queda menos de una semana para solicitar, yo animo encarecidamente a las personas en los condados afectados a que soliciten la ayuda por desastre antes de que se termine el período de solicitud el día 19," dijo Jeff Jones, Oficial de Coordinación Federal de FEMA. "Además, si conocen a alguien que podría haber sufrido daños por esta inundación, cuida a su vecino y hágale saber que ayuda está disponible."

FEMA considerará las solicitudes si los residentes afectados no tienen seguro o tienen insuficiente cobertura para satisfacer las necesidades serias por el desastre. La asistencia podría incluir alquiler y subvenciones para reparaciones esenciales a la vivienda y pérdidas de propiedad personal, incluyendo los pozos privados, los puentes y las calderas.

Cómo inscribirse:

  • Llame al 800-621-FEMA (3362) o, para TTY, al 800-462-7585
  • Por Internet en DisasterAssistance.gov/es
  • Descargue la aplicación de FEMA

Llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Hay operadores multilingües disponibles. Las líneas están abiertas todos los días de 7 a.m. a 10 p.m. Las personas que usan un servicio de retransmisión, tal como un videoteléfono, InnoCaption o CapTel, deben facilitar su número telefónico específico asignado para ese servicio a FEMA.

Además, para las personas que desean solicitar asistencia de FEMA, así como las personas que tienen preguntas sobre solicitudes existentes, se han programado los siguientes eventos de inscripción para esta semana en los condados de Cabell, Kanawha, Mingo y Wayne:

  1. de inscripción de Asistencia Individual
  1.  
  1.  

Departamento de bomberos voluntarios de Sissonville - Estación Johnson

martes 13 de julio

9 a.m. - mediodía

383 Call Road, Sissonville

Departamento de bomberos voluntarios de Tornado

martes 13 de julio

10 a.m. – 1 p.m.

7826 Coal River Road, St Albans

Alcaldía de Palacios

martes 13 de julio

2 p.m. – 5 p.m.

103 First Street, Clendenin

Academia de bomberos de Tri-State

miércoles 14 de julio

10 a.m. – 2 p.m.

4200 Ohio River Road, Huntington

Departamento de bomberos voluntarios de Delbarton

jueves 15 de julio

10 a.m. – 2 p.m.

County Highway 65/12, Delbarton

Centro comunitario de Dunlow

viernes 16 de julio

10 a.m. – 2 p.m.

1475 Left Fork Dunlow Bypass Road, Dunlow

Los residentes de los cuatro condados también tienen la opción de solicitar préstamos por desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

Préstamos por desastre en cantidades de hasta $200,000 están disponibles para los propietarios de vivienda para reparar y remplazar propiedad inmueble dañada o destruida durante la tormenta. Los propietarios de vivienda e inquilinos son elegibles para recibir hasta $40,000 en préstamos para reparar o remplazar propiedad personal dañada por la tormenta o la inundación. Los negocios pueden obtener préstamos de hasta $2 millones para cualquier combinación de daños a la propiedad o capital operacional.

La fecha límite de SBA para presentar las solicitudes por daños a la propiedad es el 19 de julio de 2021. Para los negocios, la fecha límite para presentar las solicitudes de capital operacional es el 22 de febrero de 2022.

Para más información acerca de los préstamos de SBA, llame al Centro de Servicio al Cliente de SBA para Asistencia en Desastres al 800-659-2955, escriba por correo electrónico a FOCE-Help@sba.gov o visite https://disasterloanassistance.sba.gov/es. Los usuarios de TTY deben llamar al 800-877-8339. 

Para más información sobre la recuperación del desastre en West Virginia, visite fema.gov/es/disaster/4605. Aprenda más sobre la Asistencia por Desastre en www.disasterassistance.gov/es. Para una guía al proceso de solicitud de Asistencia por Desastre, visite www.fema.gov/es/assistance/individual/program#apply.

###

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres. La jurisdicción de la Región 3 de FEMA incluye: Delaware, el Distrito de Columbia, Maryland, Pennsylvania, Virginia y West Virginia.

 Síganos en Twitter en twitter.com/femaregion3  y en LinkedIn e

Tags:
Última actualización Julio 13, 2021