Press Releases
WASHINGTON —Hoy, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y organizaciones en el manejo de emergencias se asociaron para dar a conocer dos nuevas charlas de...
jul 24, 2018
FEMA anuncia la aprobación de aproximadamente $210 millones para Préstamos Comunitarios por Desastre
GUAYNABO, Puerto Rico –Aproximadamente $210 millones en préstamos comunitarios por desastre se han aprobado hasta ahora para 51 municipios de Puerto Rico. Los préstamos permiten que las comunidades...
jul 24, 2018
Islas Vírgenes de EE. UU. - Las mascotas no pueden planificar por sí mismas, pero cuando se las incluye en el plan de preparación para desastres de su familia, es más fácil que todos sobrevivan...
jul 24, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en coordinación con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), llevarán a...
jul 23, 2018
AUSTIN, Texas – Únase a los más de 50,000 residentes de Texas que han aprendido en las tiendas locales de mejoras para el hogar cómo preparar mejor sus hogares para desastres naturales. Únase a otros...
jul 23, 2018
AUSTIN, Texas — El efusivo apoyo a los sobrevivientes del huracán Harvey ha resultado inspirador. Muchísimas personas han enviado donaciones o viajado al área del desastre para ofrecerse como...
jul 23, 2018
WASHINGTON – El estatuto vigente otorgado a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para el Programa Nacional de Seguro contra Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) expira a las 11:59...
jul 20, 2018
WASHINGTON – El estatuto vigente otorgado a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias para el Programa Nacional de Seguro contra Inundación (NFIP, por sus siglas en inglés) expira a las...
jul 20, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Home Depot se ha unido a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para ofrecer información gratuita y consejos a los residentes sobre...
jul 20, 2018
WASHINGTON, D.C. – Hoy la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos anunció que asistencia...
jul 20, 2018
Islas Vírgenes de EE. UU. - Mientras continúa la recuperación por causa de los huracanes Irma y María, los funcionarios territoriales y federales resaltan la vital importancia de prepararse para la...
jul 20, 2018
Los residentes de Texas que se encuentren en unidades de viviendas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) deben comunicarse de inmediato con...
jul 20, 2018
Una propuesta exitosa para solicitar asistencia de recuperación u otros tipos de fondos requiere dos elementos claves: el solicitante que busca los fondos debe establecer una conexión clara entre la...
jul 18, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $6.2 millones para las actividades de apoyo del Departamento de Transporte de...
jul 18, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y la Cruz Roja Americana se asociaron para lanzamiento de Prepárate con Pedro – Libro de actividades sobre la seguridad durante...
jul 18, 2018
AUSTIN, Texas – Únase a los más de 50,000 residentes de Texas que han aprendido de los especialistas en Mitigación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés...
jul 16, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorgó más de $140 millones en subvenciones de Asistencia Pública para la recuperación de...
jul 16, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Al prepararse para una emergencia, recuerde: lo que es bueno para usted, es bueno para su mascota. Los huracanes Irma y María revelaron que las vacunas y las chapas de...
jul 16, 2018
El programa Agencias Voluntarias que Lideran y Organizan la Reparación, o VALOR por sus siglas en inglés, brinda apoyo operacional a las agencias voluntarias que realizan trabajos y servicios...
jul 16, 2018
WASHINGTON - El objetivo del Reporte de acciones tomadas durante la temporada de huracanes del 2017 identifica los retos que FEMA enfrento como resultado de tres huracanes catastróficos y los fuegos...
jul 14, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Fort Buchanan y Home Depot se han unido con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para ofrecer información gratuita y consejos...
jul 13, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias publicó hoy el reporte de acciones tomadas durante la temporada de huracanes del 2017. Este reporte examina el desempeño y...
jul 12, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias publicó hoy el reporte de acciones tomadas durante la temporada de huracanes del 2017. Este reporte examina el desempeño y...
jul 12, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado de West Virginia a fin de...
jul 12, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorgó más de $1.4 millones a Bay City, Texas, para comprar cuatro generadores fijos y dos...
jul 11, 2018
SAN JUAN, Puerto Rico – Las murallas del Fortín San Jerónimo del Boquerón, una pequeña batería de defensa localizada al este de la isleta de San Juan, encierran acontecimientos históricos de Puerto...
jul 11, 2018
WASHINGTON — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias en colaboración con organizaciones que colectivamente representan a la profesión del manejo de emergencias, lanzaron hoy dos...
jul 11, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorgó más de $1.4 millones a Bay City, Texas, para comprar cuatro generadores fijos y dos...
jul 10, 2018
Islas Vírgenes de los Estados Unidos – Los huracanes Irma y María dejaron tras su paso 580,000 yardas cúbicas de escombros en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, suficiente para llenar 177...
jul 10, 2018
INDIANAPOLIS, IN – Mientras los residentes del estado de Indiana reparan o reconstruyen sus hogares dañados por las inundaciones y las fuertes tormentas que ocurrieron del 14 de febrero al 4 de marzo...
jul 10, 2018
INDIANAPOLIS, IN – Mientras los residentes del estado de Indiana reparan o reconstruyen sus hogares dañados por las inundaciones y las fuertes tormentas que ocurrieron del 14 de febrero al 4 de marzo...
jul 10, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico - La planificación para desastres debe ser un asunto familiar. Hacer que cada miembro forme parte del plan es una oportunidad para hablar sobre un tema difícil en un ambiente...
jul 10, 2018
AUSTIN, Texas – Únase a los más de 47,000 residentes de Texas que han aprendido de los especialistas en Mitigación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés...
jul 9, 2018
Marque 2-1-1 para ser referido a consejeros confidenciales en los 31 condados afectados por Harvey AUSTIN, Texas — Recuperarse del huracán Harvey no significa simplemente reconstruir su hogar o...
jul 9, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Todos los Centros de Recuperación por Desastre estarán cerrados el lunes como precaución a cualquier efecto de la tormenta tropical Beryl. Los centros están programados...
jul 8, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Fort Buchanan, Home Depot y Sears se unen a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para ofrecer información gratuita y consejos a...
jul 7, 2018
A continuación un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que pueden estar disponibles según la necesidad y autorización bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J...
jul 6, 2018
WASHINGTON, D.C. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está disponible para el estado de Texas para...
jul 6, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado $76.7 millones a la Oficina General de Terrenos de Texas (TGLO, por sus siglas en inglés...
jul 6, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) invitó a muchos negocios y organizaciones sin fines de lucro en Puerto Rico a unirse al panel...
jul 5, 2018
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) conoce la decisión más reciente del juez con relación al final del programa de Asistencia de Alojamiento Transitorio...
jul 3, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los sobrevivientes de los huracanes Irma y María tienen hasta el 30 de agosto para aprovechar el programa de Asistencia de Transporte de la Agencia Federal para el Manejo de...
jul 3, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se ha unido al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. para asesorar a los...
jul 3, 2018
A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J....
jul 2, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado de Maryland fin de...
jul 2, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado de Nebraska a fin de...
jun 29, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Mientras los residentes en Puerto Rico reconstruyen y reparan sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se une a Kmart y...
jun 29, 2018
OAKLAND, Calif. — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias anunció que asistencia adicional por desastre está disponible para el Territorio de American Samoa por medio de una extensión que...
jun 29, 2018
A continuación, un resumen de los programas federales de asistencia por desastre que podrían estar disponibles según se necesite y se amerite bajo la declaración de desastre del Presidente Donald J....
jun 29, 2018
Recordatorio a los residentes: “Donde hay lluvia, puede haber inundación”WASHINGTON – En el Día Nacional de Concientización sobre los Seguros, FEMA alienta a todos los residentes y dueños de negocios...
jun 28, 2018
WASHINGTON – Después de 10 meses de proporcionar alojamiento de emergencia a través del programa de Asistencia de Alojamiento Transitorio (TSA, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el...
jun 27, 2018
INDIANAPOLIS, IN – Los residentes del estado de Indiana deberían considerar comprar un seguro de inundación ahora antes del próximo desastre. Los sobrevivientes asegurados pueden recuperarse más...
jun 27, 2018
La familia Anderson de Houston se ha beneficiado del alojamiento temporal y de la asistencia para reparaciones AUSTIN, Texas — La familia de Robert Anderson no tenía un lugar a donde ir cuando...
jun 27, 2018
LUQUILLO, Puerto Rico – El centro de recuperación por desastre de Luquillo cesará operaciones el jueves a las 6 p.m.El centro de recuperación por desastre de Luquillo está ubicado en la Cancha...
jun 27, 2018
INDIANAPOLIS, IN – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Rensselaer cerrará permanentemente a las 2 p.m. del sábado 30 de junio de 2018. El horario del DRC...
jun 26, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El centro de recuperación por desastre de Las Marías cesará sus operaciones a la 1 p.m. del sábado 30 de junio.Las Marías está ubicado en el Centro de Usos Múltiples, 39...
jun 26, 2018
Algunas personas que residen en áreas de alto riesgo deben mantener la cobertura de inundación o corren el riesgo de perder ayuda en el futuro AUSTIN, Texas – Si un desastre ocurre una vez,...
jun 26, 2018
ORLANDO, Fla. – La División para el Manejo de Emergencias de Florida (FDEM, por sus siglas en inglés) recibirá casi $70 millones de FEMA para ayudar a cubrir algunos de los gastos incurridos...
jun 26, 2018
INDIANAPOLIS, IN – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Lawrenceburg cerrará permanentemente a las 2 p.m. del sábado 30 de junio de 2018. El horario del DRC es de...
jun 26, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado de Maryland fin de...
jun 25, 2018
INDIANAPOLIS, IN – Las inundaciones son el desastre más común y costoso en Estados Unidos y pueden ocurrir en cualquier lugar. Hace apenas cuatro meses, las inundaciones causaron millones de dólares...
jun 25, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado de Oklahoma fin de...
jun 25, 2018
WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que hay asistencia federal por desastre disponible para el estado libre asociado de...
jun 25, 2018
¿Es usted un propietario de vivienda en Florida que tiene que reconstruir tras el Huracán Irma? Podría tener que elevar su casa para satisfacer las normas de gestión de planicies aluviales de su...
jun 25, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Cuando se trata de la preparación para huracanes, planificar con tiempo y comprar estratégicamente pueden ayudarle a ahorrar dinero. A continuación, algunos consejos para...
jun 25, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Mientras las personas en Puerto Rico reconstruyen y reparan sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se une a Kmart y...
jun 23, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los Centros de Recuperación por Desastre cambian su horario a partir del 23 de junio. El horario de los sábados será de 8 a.m. a 1 p.m.Un total de 38 centros que operan los...
jun 22, 2018
Quedan dos semanas para solicitar la asistencia de FEMA y solicitar préstamos por desastre de la SBA
INDIANAPOLIS, IN – El tiempo se está agotando. A los residentes y negocios de Indiana que se están recuperando de las pérdidas y daños causados por las inundaciones de febrero les quedan solo dos...
jun 22, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – El Centro de Recuperación por Desastre en Juncos cambiará de dirección a partir del lunes, 25 de junio.El lugar anterior cerró el miércoles.El centro de recuperación reabrirá...
jun 22, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorgó más de $34 millones en subvenciones de Asistencia Pública para la recuperación de...
jun 22, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $2.7 millones a la ciudad de Ingleside en el condado de San Patricio para la...
jun 22, 2018
AUSTIN, Texas – Únase a los más de 43,000 residentes de Texas que han aprendido de los especialistas en Mitigación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés...
jun 22, 2018
INDIANAPOLIS, IN – El Departamento de Seguridad Nacional de Indiana (IDHS, por sus siglas en inglés) y FEMA se comprometen a garantizar que los recursos de recuperación y la asistencia por desastre...
jun 21, 2018
Más de 54,000 familias han utilizado este programa satisfactoriamente como paso previo a un plan de vivienda permanente AUSTIN, Texas — Los sobrevivientes del huracán Harvey que participan en el...
jun 21, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los Centros de Recuperación por Desastre cambian su horario a partir del 23 de junio. El horario de los sábados será de 8 a.m. a 1 p.m. Un total de 38 centros que...
jun 21, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico –La ley requiere que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) provea un aviso público sobre su intención de proveer asistencia federal y...
jun 20, 2018
ORLANDO, Fla. – El año pasado, millones de personas de Florida pasaron muchas horas en sus carros, atrapados en tráfico durante el desalojo en anticipación de la llegada del Huracán Irma. Preparar un...
jun 20, 2018
"Me complace felicitar a Peter Gaynor, de Rhode Island, en su nominación como Administrador Adjunto de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Peter posee vasta experiencia en el manejo de...
jun 20, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Carmen López pasó ocho meses trabajando en el pintoresco municipio montañoso de Orocovis para abrir un restaurante que atiende a clientes que buscan comida saludable. Una...
jun 20, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – A pesar de que la fecha límite para solicitar asistencia por desastre venció, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) continúa en...
jun 20, 2018
Evite el desarrollo de microbios mediante la limpieza, el secado o la eliminación de artículos contaminados AUSTIN, Texas — Antes de llevar cualquier artículo a su unidad de vivienda...
jun 19, 2018
INDIANAPOLIS, IN – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Aurora abrirá en una nueva ubicación el viernes 22 de junio de 2018. El DRC permanece en la siguiente...
jun 19, 2018
INDIANAPOLIS, IN – Mientras los residentes del estado de Indiana reparan o reconstruyen sus hogares dañados por las inundaciones y las fuertes tormentas que ocurrieron del 14 de febrero al 4 de marzo...
jun 19, 2018
En Florida, menos de 50 por ciento de aquellos que viven en zonas de alto riesgo de inundación cuentan con seguro contra inundaciones; después del Huracán Irma, muchos más quisieran haberlo tenido....
jun 19, 2018
ANNISTON, Ala. — Si usted es un sobreviviente de los tornados y las tormentas severas que azotaron los condados de Calhoun, Cullman y Etowah de Alabama el 19 y 20 de marzo, tiene una semana para...
jun 18, 2018
Aunque sólo sea junio, ya se ha visto la primera tormenta con nombre de la temporada. No espere hasta que se acerque un huracán; tome acción ahora para proteger a su familia y su hogar. FEMA ofrece...
jun 18, 2018
INDIANAPOLIS, IN – Residentes y negocios de Indiana que están recuperándose de las pérdidas y daños causados por las inundaciones que ocurrieron del 14 de febrero al 4 de marzo de 2018 en los...
jun 16, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Mientras las personas en Puerto Rico reconstruyen y reparan sus hogares, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se une a Kmart y...
jun 15, 2018
INDIANAPOLIS, IN – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Evansville cerrará permanentemente a las 2 p.m. del sábado 16 de junio de 2018. El horario del DRC es de 9...
jun 15, 2018
Las personas pueden obtener ayuda a largo plazo y personalizada llamando al 211 AUSTIN, Texas – Recuperarse de un desastre natural puede significar un reto por muchas razones, pero la dificultad para...
jun 15, 2018
INDIANAPOLIS, IN – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Mentone cerrará permanentemente a las 2 p.m. del sábado 16 de junio de 2018. El horario del DRC es de 9 a....
jun 15, 2018
AUSTIN, Texas – Únase a los más de 41,000 residentes de Texas que han aprendido cómo preparar sus hogares para desastres naturales a través de los especialistas en Mitigación de la Agencia Federal...
jun 15, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – La cruda belleza de Puerto Rico es sorprendente: el mar azul, las costas irregulares, su exuberante interior montañoso, belleza que solo se ve eclipsada por el atractivo de su...
jun 15, 2018
Los sobrevivientes que se mudan del programa de Asistencia de Refugio de Transición (TSA, por sus siglas en inglés) cuando el programa finaliza el 30 de junio tienen una amplia variedad de...
jun 14, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico – Los sobrevivientes de los huracanes Irma y María en Puerto Rico que se refirieron a la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés...
jun 14, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico –Se exhorta a los sobrevivientes del huracán María a solicitar asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas de inglés) antes...
jun 14, 2018
GUAYNABO, Puerto Rico - Las agencias de cuido de niños, los servicios de vivienda para personas de edad avanzada, los refugios de violencia doméstica, los hogares sustitutos grupales y otros...
jun 14, 2018
AUSTIN, Texas – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha otorgado más de $51 millones al Distrito de Control de Inundaciones del condado de Harris para la...
jun 14, 2018
Las unidades de viviendas prefabricadas (MHU, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) están diseñadas para ser soluciones de...
jun 14, 2018
ANISTON, Ala. - Va quedando poco tiempo para los ciudadanos en los condados de Calhoun, Cullman y Etowah que sufrieron daños o pérdidas por causa de los tornados y las tormentas del 19-20 de...
jun 14, 2018