ANNISTON, Ala. — Si usted es un sobreviviente de los tornados y las tormentas severas que azotaron los condados de Calhoun, Cullman y Etowah de Alabama el 19 y 20 de marzo, tiene una semana para inscribirse en la asistencia federal para desastre. La fecha límite es el 25 de junio de 2018 a las 11:59 p. m.
Como propietario o inquilino, inscribirse en FEMA le permite que sea considerado para subvenciones para el pago de reparaciones de su vivienda, vivienda temporal y podría cubrir gastos relacionados con el desastre, por ejemplo, el reemplazo de pérdidas de muebles y reparaciones de automóviles por daños causados por las tormentas.
FEMA ofrece tres formas para que usted y otros sobrevivientes puedan recibir ayuda: regístrese en línea en www.DisasterAssistance.gov; llame al 800-621-3362; o descargue la aplicación de FEMA de la tienda de aplicaciones de su teléfono celular y regístrese.
Si usa TTY, llame al 800-462-7585. Si usa el 711 o el Servicio de Retransmisiones por Video, llame al 800-621-3362. La ayuda está disponible en varios idiomas y las líneas telefónicas están abiertas de 7 a. m. a 10 p. m. hora local, todos los días.
Cuando llame, tenga a mano la siguiente información que FEMA le solicitará:
- El o los números de teléfono donde podamos llamarlo
- La dirección donde vivía en el momento del desastre y la dirección donde se encuentra actualmente (si es diferente)
- Su número de Seguro Social. Si está solicitando junto con otra persona, por ejemplo, con su cónyuge, también necesitará el número de Seguro Social de la otra persona.
- Una descripción general de los daños a la propiedad y otras pérdidas
- Si la propiedad está asegurada, nombre de su compañía de seguros y número de póliza
- Número de ruta de su cuenta bancaria para depósito directo de fondos.
Una vez que se haya registrado, se le informará por carta en un plazo de 7 a 10 días sobre su elegibilidad. Asegúrese de leer la carta completamente. Si le otorgan una subvención, la carta indicará la cantidad que recibirá. Si se determina que no es elegible para recibir asistencia de FEMA, le explicaremos el motivo.
Si no es elegible y no está de acuerdo con la decisión de FEMA, le recomendamos que presente una apelación.
Si la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) le informa por teléfono que usted es elegible para solicitar un préstamo de bajo interés, es importante que complete la solicitud y la devuelva antes del 25 de junio. Si no se le otorga un préstamo, la devolución de la solicitud de SBA es esencial para recibir los formularios adicionales de asistencia para desastre de FEMA. Sin embargo, recuerde que si está aprobado para un préstamo, no tiene la obligación de aceptarlo.
La SBA es la fuente principal de fondos del gobierno federal para la reparación o reemplazo de propiedades dañadas o destruidas por desastres. La SBA es la fuente principal de fondos del gobierno federal para la reparación o reemplazo de propiedades dañadas o destruidas por desastres. Las empresas, los propietarios de vivienda y los inquilinos tienen hasta el lunes 25 de junio para presentar sus solicitudes completas a la SBA.
Los sobrevivientes todavía tienen que registrarse con FEMA para ser considerados para asistencia federal para desastre.
Para obtener más información sobre la recuperación de desastres, visite la Agencia para el Manejo de Emergencias de Alabama (Alabama Emergency Management Agency) en línea en EMA.Alabama.gov y en Twitter: @AlabamaEMA . También puede seguir a FEMA en Twitter: @femaregion4, Instagram: @fema y Facebook: @FEMA.
###
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a FEMA al 800-621-FEMA (3362). Si es usuario del servicio de TTY, llame al 800-462-7585.
Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.
Síganos en Twitter en https://twitter.com/femaregion4 y en el blog de FEMA en http://blog.fema.gov.
La Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. es la fuente principal de fondos del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedades privadas dañadas por desastres. La SBA ayuda a empresas de cualquier tamaño, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar sus bienes personales perdidos o dañados por desastres. Estos préstamos cubren las pérdidas no compensadas totalmente por el seguro u otras formas de recuperación, y no duplican los beneficios que pudieran obtenerse de otras agencias u organizaciones. Para obtener más información, los solicitantes pueden llamar al Centro de servicio al cliente de asistencia por desastre de SBA al 800-659-2955 (las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al 800-877-8339), enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov, o visitar el sitio web de SBA en sba.gov/disaster.