PIERRE, SD – El estado de Dakota del Sur y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias enviarán Centros Móviles de Recuperación de Desastres a los condados de Turner y Hutchinson para ofrecer apoyo en persona a las personas y empresas afectadas por las severas tormentas invernales e inundaciones que ocurrieron desde mediados de marzo hasta finales de abril de 2019.
Los representantes del estado, FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos y otras organizaciones estarán en los centros para explicar los programas de asistencia disponibles y ayudar a conectar a los sobrevivientes con los recursos que mejor se adapten a sus necesidades de recuperación.
Condado de Turner
Del 15 al 18 de julio (de lunes a jueves)
Viborg City Hall
110 N. Main St., Viborg, S.D.
Condado de Hutchinson
Del 22 al 25 de julio (de lunes a jueves)
County Court House
140 Euclid St., Olivet, SD
Ambos centros están abiertos de 9 a. m. a 6 p. m. hora local.
Las personas pueden visitar cualquiera de los centros para pedir asistencia. Utilice la aplicación móvil de FEMA o visite www.fema.gov/DRC para ver las ubicaciones y los horarios de los centros fijos adicionales.
El primer paso para recibir asistencia por desastre es registrarse con FEMA. Puede hacerlo:
• En persona en el Centro de Recuperación de Desastre.
• Vaya a DisasterAssistance.gov o DisasterAssistance.gov/es (para español).
• Use la aplicación móvil de FEMA en inglés o en español.
• Llame a la Línea Directa de Asistencia por Desastres al 800-621-FEMA (3362) o al 800-462-7585 (TTY) a cualquier hora entre las 7 a. m. y las 11 p. m. hora local, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües disponibles.
Todos los centros de recuperación son accesibles para las personas con discapacidades. Los centros cuentan con tecnología asistencial para ayudar a facilitar la comunicación. Los sobrevivientes pueden seguir estos enlaces para acceder a videos informativos en ASL:
• Centros de Recuperación de Desastres (ASL) fema.gov/media-library/assets/videos/172199
• Centros de Recuperación de Desastres (ASL) fema.gov/media-library/assets/videos/127259
Los condados de Dakota del Sur designados ahora para recibir Asistencia Individual son: Bon Homme, Charles Mix, Hutchinson, Minnehaha, Turner y Yankton; la Reservación de Pine Ridge incluye los condados de Oglala Lakota, Jackson y Bennett; la Reservación de Rosebud incluye los condados de Mellette y Todd; y la Reservación Sioux de Cheyenne River que incluye los condados de Dewey y Ziebach.
# # #
La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de desastres.
La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos es la fuente principal de fondos del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de propiedades privadas dañadas por desastres. La SBA ayuda a empresas de cualquier tamaño, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos a financiar reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y a cubrir el costo de reemplazar sus bienes personales perdidos o dañados por desastres. Para obtener más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de Asistencia por Desastres de la SBA al 800-659-2955. Los usuarios de TTY también pueden llamar al 800-877-8339. Los solicitantes también pueden enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov o visitar el sitio web de la SBA en www.SBA.gov/disaster.