JEFFERSON CITY, Mo. – La fecha límite para los sobrevivientes del desastre de Missouri para solicitar asistencia federal ha sido extendida hasta el 14 de agosto de 2017. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) otorgó la extensión tras la solicitud del Gobernador de Missouri, Eric Greitens, debido al flujo continuo de nuevas solicitudes de asistencia federal tras las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 28 de abril y el 11 de mayo de 2017.
Las subvenciones de FEMA por desastre están disponibles a los dueños de vivienda y los inquilinos de los 35 condados designados: Bollinger, Butler, Carter, Christian, Crawford, Dent, Douglas, Dunklin, Franklin, Gasconade, Greene, Howell, Iron, Jasper, Jefferson, Madison, Maries, McDonald, Newton, Oregon, Osage, Ozark, Pemiscot, Phelps, Pulaski, Reynolds, Ripley, Shannon, Ste. Genevieve, St. Louis, Stone, Taney, Texas, Wayne y Wright.
Los sobrevivientes – dueños de vivienda, inquilinos o dueños de negocio – tienen que solicitar a FEMA para determinar si son elegibles para recibir asistencia federal. Hablar con los funcionarios del condado o la Cruz Roja Americana, o llamar al 2-1-1 no los inscribe automáticamente en FEMA para recibir asistencia.
El proceso de solicitud/inscripción de FEMA es fácil y rápido. FEMA exhorta a todos los sobrevivientes que tuvieron daños o pérdidas relacionadas con el desastre a solicitar lo antes posible antes de la fecha límite del 14 de agosto.
- Llame al 800-621-3362. Para 711 o Servicios de Retransmisión de Video: 800-621-3362. Si el 711 no está disponible, usar MO Relay 800-735-2966; CapTel 877-242-2823; Speech to Speech 877-735-7877; VCO 800-735-0135. TTY: 800-462-7585. El proceso de solicitud está disponible en cualquier idioma. Hay operadores disponibles de 6 a.m. a 10 p.m. hora del centro, los siete días a la semana hasta nuevo aviso.
- Por internet, en DisasterAssistance.gov/es.
- Use la aplicación de FEMA para teléfonos inteligentes.
Más de 1,700 residentes de Missouri han sido aprobados para recibir asistencia por parte de FEMA y han recibido más de $11 millones en asistencia en forma de subvenciones hasta el día de hoy.
La asistencia por desastre a individuos puede incluir subvenciones para ayudar a los dueños de vivienda e inquilinos con sus necesidades de vivienda provisional, reparaciones esenciales al hogar, remplazo de propiedad personal y necesidades serias relacionadas con el desastre. Las subvenciones de asistencia por desastre no están sujetas a contribuciones y no afectarán la elegibilidad para los beneficios de Seguro Social, Medicare y otros programas federales y estatales. No hay que devolver el dinero de las subvenciones al gobierno federal.
Uno de los colaboradores federales claves de FEMA en la recuperación de desastres, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), también ha extendido su fecha límite hasta el martes, 14 de agosto de 2017 para solicitar préstamos por desastre a bajo interés.
SBA ofrece préstamos por desastre a bajo interés a negocios de cualquier tamaño, la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, dueños de vivienda e inquilinos. Además ofrece préstamos de capital operacional a bajo interés (llamados Préstamos por Pérdidas Económicas por Desastre) a pequeños negocios y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro que tienen dificultad para cumplir con sus obligaciones como resultado del desastre. La fecha límite para solicitar un Préstamo por Pérdidas Económicas por Desastre es el 2 de marzo de 2018.
Se exhorta a los sobrevivientes a usar la solicitud electrónica de SBA disponible en disasterloan.sba.gov/ela.
Si reciben comunicación de SBA relacionada a una solicitud de préstamo por desastre a bajo interés, es importante que la completen y sometan lo antes posible. Devolver la solicitud no obliga al sobreviviente a aceptar un préstamo de SBA, pero es un paso necesario a fin de ser considerado para otras formas de asistencia por desastre.
Para más información, los solicitantes pueden comunicarse con el Centro de Servicio al Cliente de SBA en Desastres llamando al 800-659-2955, por correo electrónico: disastercustomerservice@sba.gov, o visitando el sitio de SBA en SBA.gov/disaster. Las personas sordas o con dificultades de audición pueden llamar al 800-877-8339.
La Agencia Estatal de Manejo de Emergencias de Missouri (SEMA, por sus siglas en inglés) y FEMA están comprometidas con garantizar que los servicios y la asistencia estén disponibles para las personas con discapacidades u otras personas con necesidades de acceso y funcionales. Las personas que tengan una necesidad de acomodo razonable deben dejárselo saber al personal al momento de solicitar.